Carmarthens sorte bog

Den sorte bog fra Carmarthen ( Wl.  Llyfr Du Caerfyrddin ) menes at være det tidligste overlevende manuskript skrevet udelukkende på walisisk . [1] Bogens titel, skrevet omkring 1250 , kommer fra dens tilknytning til klostret St. John the Evangelist og St. Teilydog i Carmarthen , den sorte bog er opkaldt efter farven på dens indbinding. Det er nu en del af samlingen af ​​National Library of Wales , hvor det også er kendt som NLW Peniarth MS 1 .

Bogen indeholder en digtsamling, der tilhører forskellige kategorier. Det omfatter digte med religiøse temaer, lovprisninger og klagesange. Af størst interesse for forskere er de digte, der beskriver traditioner, der påvirker walisiske helte forbundet med det gamle nord ( Wal.  Yr Hen Ogledd ) og især legenderne om Arthur og Myrddin , også kendt som Merlin. Et sådant digt omhandler slaget ved Llongbort, hvis placering nu ikke kan bestemmes præcist, og nævner Arthurs deltagelse i slaget.

Redaktøren af ​​avisen Carmarthen Journal anmodede om, at bogen blev placeret i hendes hjemland Carmarthen, så den nu kan ses af lokale og turister, der besøger byen.

Noter

1. ↑ Daniel Huws fra National Library of Wales ( Llyfrau Cymraeg 1250-1400 , Aberystwyth 1993).

Litteratur

• Jarman, A. O. H. (red.) (1982), Llyfr Du Caerfyrddin . Caerdydd : Gwasg Prifysgol Cymru. ISBN 0-7083-0629-2 . En diplomatisk udgave af originalteksten.

Links

• The Black Book of Carmarthen på National Library of Wales hjemmeside. Giver adgang til Peniarth MS 1 farvebilleder .
• The Black Book of Carmarthen på Celtic Literature Collectives hjemmeside. En ufuldstændig og unøjagtig oversættelse fra 1848 af William Forbes Skene er brugt.