Alien stemme (tegnefilm)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 17. april 2021; checks kræver 16 redigeringer .
fremmed stemme
tegneserie type håndtegnet
Genre satirisk fortælling
Producent Ivan Ivanov-Vano
Manuskriptforfattere Dmitry Tarasov,
Mikhail Kalinin
produktionsdesigner Milchin, Lev Isaakovich
Komponist Yuri Nikolsky
Multiplikatorer Lidia Reztsova ,
Alexander Belyakov ,
Boris Butakov ,
Joseph Staryuk,
Alla Solovyova,
Nadezhda Privalova ,
Tatyana Fedorova,
Vyacheslav Kotyonochkin ,
Faina Epifanova ,
A. Sedov
Operatør Nikolai Voinov
lydtekniker Nikolaj Prilutsky
Studie " Soyuzmultfilm "
Land
Sprog Russisk
Varighed 9 min. 54 sek.
Premiere oktober 1949
IMDb ID 1240914
Animator.ru ID 2992

"An Alien Voice"  er en tegnefilm skabt af instruktør Ivan Ivanov-Vano i 1949 .

Plot

Skovboerne er fascinerede og glade for at lytte til nattergalens sang, men koncerten bliver pludselig afbrudt af Magpie, der netop er ankommet fra udlandet. Magpie hævder, at kunsten at synge Nattergalen allerede er forældet. Hun giver sin egen koncert og opfører en jazzkomposition , som de forbløffede beboere i skoven reagerer ekstremt negativt på og til sidst driver Magpie ud af syne.

Skabere

Scenarie Dmitry Tarasov, Mikhail Kalinin
Poesi Sergei Mikhalkov , Mikhail Volpin
Producent Ivan Ivanov-Vano
Direktør assistent Alexandra Snezhko-Blotskaya
Produktionsdesignere Lev Milchin , Nadezhda Stroganova
Komponist Yuri Nikolsky
Operatør Nikolai Voinov
lydtekniker Nikolaj Prilutsky
Teknisk assistent V. Sveshnikova
Animationskunstnere: Faina Epifanova , Tatyana Fedorova, Alexander Belyakov , Nadezhda Privalova , Vyacheslav Kotyonochkin , Alla Solovyova (i kreditterne fejlagtigt O. Solovyova ), Lidia Reztsova , Boris Butakov , Iosif Staryuk, A. Sedov
Dekoratører: Vera Rogero, Irina Troyanova
kunstnerisk fløjte Yefim Neid
Original stemmeskuespil (ukrediteret): Georgy Millyar  - Grouse ,
Nikolai Litvinov - fugl / fortæller

Restaurering

I 2001 blev tegnefilmen restaureret og genindspillet af Studio AS LLC og Children's Session 1 LLC. I den nye version blev fonogrammet helt udskiftet, moderne skuespillere var involveret i dubbingen, data om lydteknikeren og stemmeskuespillere blev udskiftet i krediteringerne.

Stemmeskuespil

Vladimir Konkin - fortæller Alexander Kotov , Irina Malikova - magpie , Boris Tokarev - ravn Yulien Balmusov , Vitaly Ovanesov - sort rype

DVD-udgivelser

Tegnefilmen blev officielt udgivet på DVD af Soyuz-videofirmaet i en samling tegnefilm kaldet "Festilig tegneseriekoncert" [1] .

Kritik

Alexander Ivanov beskyldte filmen for at tilbede Vesten i sin klagesang mod Ivan Ivanov-Vano , som blev kritiseret under den anti-kosmopolitiske kampagne :

»Han har bukket sig for Vesten i lang tid. <...> mens jeg lavede "bedstefar Ivan", "Vores flyvning" [betyder "Taiga-venner"), "Kvartet" - hvad lavede han? Han lavede The Three Musketeers ! Disney kopieret! Kan du huske, husk - flåede gæssene af deres Anders And ! Hvad laver han nu? Han laver "alien voice"!!!". Her, i fordømmelsens hede, lavede Alexander Vasilyevich en direkte overeksponering: filmen "An Alien Voice" fordømte netop "korrupt vestlig musik."

— Kirill Malyantovich [2]

Litteratur

Noter

  1. ↑ DVD "Holiday Animated Concert"
  2. ↑ Kirill Malyantovich. Hvordan de kæmpede mod "kosmopoliterne" på Soyuzmultfilm  // "Kinovedcheskie zapiski": journal. - 2001. - Nr. 52 .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
 Tegnefilm af Ivan Ivanov-Vano