| Vincenz Cervinka | |
|---|---|
| tjekkisk Vincenc Chervinka | |
| Aliaser | Tantris [1] og E. Adamek [1] |
| Fødselsdato | 2. august 1877 [1] [2] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 2. oktober 1942 [1] [2] [3] (65 år) |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | journalist , oversætter , publicist , litteraturkritiker , teaterkritiker |
| Priser | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Vincenc Cervinka ( tjekkisk Vincenc Červinka ; 2. september 1877 , Kolin - 2. oktober 1942 , Prag ) var en tjekkisk forfatter , journalist , essayist og oversætter .
Han studerede medicin ved universitetet i Prag , derefter filologi i Berlin og St. Petersborg. Da han vendte tilbage til Tjekkiet, blev han tæt på Alois Rashin i 1901-1905 . arbejdet som chefredaktør for ugebladet "Slovo". I 1905 tilbragte han igen omkring et år i Skt. Petersborg som korrespondent for avisen Národní listy, derefter begyndte han sammen med Karl Kramář at udgive bladet Nová česká politika, og var medlem af redaktionen for bladet Zlatá Praha. Siden 1907 igen i avisen "Národní listy", hvor han steg til posten som vicechefredaktør; ledet en permanent spalte "Fra den slaviske verden" ( tjekkisk. Ze světa slovanského ). Udgivet oversættelser af værker af Ivan Bunin , Leonid Andreev , Arkady Averchenko og andre russiske forfattere til tjekkisk; han oversatte også skuespil af den jødiske dramatiker Leo Birinsky .
Den 3. juli 1916 blev han sammen med Rashin, Kramář og andre dømt til døden for at have deltaget i den tjekkiske uafhængighedsbevægelse. Så blev dødsstraffen erstattet af 20 års hårdt arbejde, og efter Østrig-Ungarns sammenbrud blev alle deltagere i sagen løsladt. I 1928 udgav Cervinka en erindringsbog om denne episode under titlen "Mit østrigske fængsel" ( tjekkisk: Moje rakouské žaláře ).
I det uafhængige Tjekkoslovakiet fortsatte Červinka med at arbejde for Národní-listen indtil 1934 , hvor han blev valgt til den første formand for den tjekkoslovakiske dagspressefagforening ( tjekkisk: Syndikát denního tisku československého ). I 1919 - 1920 . rejste rundt i verden, læste foredrag i USA , flyttede derfra til Fjernøsten og Sibirien for at mødes med tjekkiske legionærer og vendte derefter tilbage til Europa gennem Kina , Indien og Suez-kanalen . Indtil 1934 havde han tilsyn med bogserien "Russian Library" ( tjekkisk. Ruská knihovna ) på Ottos forlag, oversat til tjekkisk værker af Valery Bryusov , Mikhail Bulgakov , Mikhail Zoshchenko , Ivan Nazhivin , Valentin Kataev .
Han blev tildelt den litauiske orden af Gediminas III grad ( 1928 ).