| Konstantinos Christomanos | |
|---|---|
| Κωνσταντίνος Χρηστομάνος | |
| Fødselsdato | 1. august 1867 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 1. november 1911 (44 år) |
| Et dødssted | |
| Borgerskab | |
| Erhverv | teaterdirektør |
Konstantinos Christomanos ( græsk : Κωνσταντίνος Χρηστομάνος ; 1867 , Athen - 1. november 1911, ibid. [2] ) var en græsk instruktør, skuespilforfatter, forfatter og forfatter af S. Christomanos liv ses ofte som endnu en herlig detalje i kejserinde Elisabeth af Østrigs (Sisi) mytologi og er omgivet af en romantisk fortælling, hvor en ædel, men skæbneramt pukkelryg forelsker sig lidenskabeligt, men platonisk, i sin utilgængelige dronning. .
Dette overskygger uretfærdigt det faktum, at Christomanos var en af de første (nye) græske forfattere, der fik udgivelsessucces i Vesteuropa, primært på grund af hans oversættelse til mange sprog "Dagbøger" ("Tagebucher"), og det på samme tid han betragtes som en pioner i moderne græsk teater. Hans "Nye Scene" omtales den dag i dag som et vendepunkt i det moderne græske teaters historie og er grundlaget for teaterundervisningen.
Slægten Christomanos gik tilbage til byen Melnik , hovedsagelig beboet af grækere , i det østlige Makedonien , nær udløberne af det østlige Orvilos (i dag ligger byen på Bulgariens territorium, få kilometer fra den græske grænse) [3] og landsbyen Katranitsa (Pirgi) i dagens græske navn Kozani i det vestlige Makedonien [4] . Købmandsfamilien Christomanis blev rig på handel med Østrig-Ungarn , hvor han efterfølgende flyttede centrum for sin kommercielle aktivitet.Hans
far Christomanos, Anastasios (1841-1906), blev født i Wien, flyttede til Athen i 1862 og i mange år underviste i kemi ved universitetet i Athen og regnes for grundlæggeren af den kemiske videnskab i Grækenland
Hans mor, Athena Christomanu, var datter af den bayerske overlæge Lindermeier og Athena Benizelu, som igen kom fra en gammel athensk aristokratisk familie.
Konstantin Christomanos blev født i Athen i august 1867.
I en alder af 4, i 1871 , og som følge af guvernantens uagtsomhed, faldt han ned ad trappen, der førte til husets tag, og sårede sin rygrad. Denne ulykke satte et aftryk på hele hans liv - han blev konstant forfulgt af smerte og kyfose snoede hans rygsøjle. Han voksede op introvert, mobbet af sine klassekammerater, som kaldte ham en "pukkelrygget." [5]
Han droppede til sidst ud af skolen og fortsatte sine studier med undervisere derhjemme.
Samtidig var Christomanos et klogt og talentfuldt barn, i en alder af 17 talte han allerede engelsk, fransk og italiensk.Han
dimitterede fra gymnasiet i 1884 og kom ind på det medicinske fakultet ved universitetet i Athen . I denne periode skrev og udgav han sit første forskningsværk, Genealogical Studies of the Liebov Family ( Γενεαλογικά μελετήματα: το γένος Λίμποβα ), i hvilken han beskrev hans gen.
I 1888 forlod han sine studier ved det medicinske fakultet og rejste sammen med sin bror Antonis til Wien, hvor han kom ind på det filosofiske fakultet ved universitetet i Wien . I 1891 dimitterede han fra universitetet med en doktorgrad (hans doktorafhandling blev skrevet om emnet "Om byzantinske institutioner i frankisk (vesteuropæisk) lov") og begyndte samtidig at undervise i græsk til kejserinde Elizabeth.
Morris Barres , hans franske oversætter, skrev noget poetisk om dette møde:
... det var en ung athensk studerende, der studerede hele dagen lang til langt ud på natten, i en melankolsk boligbygning i en forstad til Wien. Da han var ensom, bladrede han i latinske tekster til sin doktorafhandling, drømte om noget og sukkede. Da aftenen kom, sad solsorten på nabotaget og sang, sang, indtil mørket slukkede dens lille skikkelse og søde stemme. Og så en dag tog kejserinden det i hovedet at lære det græske sprog, og hun ønskede, at en ung græker ville blive bragt til hende for at ledsage hende på gåture. Hun fik så at vide om eleven. Og hun sendte straks sin gyldne vogn og tog ham med til sit palads... [6] .I sommeren 1892, efter at have besøgt Vatikanets bibliotek , konverterede Christomanos til katolicismen, hvorefter han tilbragte fem måneder (fra november 1892 til marts 1893) som munk i et kloster i Montecassino [7] .
I 1895 , da han fik østrigsk statsborgerskab, blev han - ved kejserindens formidling - udråbt til baron og ridder af Franz Josephs orden [8] . Også i 1895 blev han valgt som lektor ved det filosofiske fakultet ved universitetet i Wien og professor ved instituttet for moderne græsk [9] . Under sin tjeneste under kejserinden skrev og publicerede han regelmæssigt i Wieneravisen Neue Freie Presse.
Christomanos udgav første gang sine digte på tysk i 1896 i tidsskriftet Wiener Rundschau. Lidt senere, i 1898, udgav han sin digtsamling Orphic Songs (Orphische Lieder), samt det poetiske drama Ash Woman (Diegraue Frau) [10] .
I 1898 udkom hans Bog af Kejserinde Elisabeth - Dagbogssider [11] på tysk i Wien .
I prologerne i dagens udgaver er bogen præget af en lyrisk roman – en biografi, hvor forfatteren, revet med af sin beundring og undertrykte erotik, viser sin overdrevne følsomhed, uden at være opmærksom på, om hans bekendelse eller beskrivelse er sand. Elizabeth beskrives som værende både mørk og lys på samme tid [12] .
Selvom Christomanos udgav sin bog efter drabet på kejserinden, ønskede det kongelige hof ikke, at det kongelige miljøs liv skulle være kendt for den brede offentlighed og udtrykte deres utilfredshed. Den østrigske censur forbød salg og distribution af bogen, avisen afbrød samarbejdet med ham, og han fik at vide, at hans ophold i landet var mere uønsket. I begyndelsen af 1901 , efter en lang rundrejse i det filologiske og teatralske Vesteuropa, slog han sig endelig ned i Athen.
I Athen blev Christomanos grundlægger af teatret (truppen) "New Stage" og havde stor indflydelse på udviklingen af det moderne græske teater, og introducerede også begrebet instruktør for første gang (samtidigt med Thomas Ikonmu fra Det Kongelige Teater ) . Han læste erklæringen op om oprettelsen af Den Nye Scene på Dionysos Teater den 27. februar 1901 foran fremtrædende forfattere, blandt hvilke Kostis Palamas , Pavlos Nirvanas og Grigorios Xenopoulos , der underskrev charteret. Christomanos helligede sig i senere år udelukkende sit teater. Han viede sin tid, sundhed og formue til teatret. Han blev instruktør, producer, skuespiller og formåede med sit utrættelige temperament at give fremragende præstationer af værkerne fra det moderne teatralske repertoire. Til sidst udelukkede han fra sine produktioner "rent sprog" ( Kafarevus ), uudholdelig lyrik, kunstig overdrivelse i forhold til skuespillernes spil, for at give plads til realismen, som var kravet i hans æra.
"Den Nye Scene" er blevet et startskud for en ny generation af skuespillere (D. Mirat, T. Lepenitis, A. Chrysomalis, Theoni Drakopoulou og endda digteren Sikelianos, Angelos med sin søster Eleni Pasaianni). Men udøveren af hovedrollerne i produktionerne af Khristomanos var skuespillerinden Kiveli , som samtidig blev hans nye muse. Hans repertoire omfattede Ibsen , Tolstoj , Turgenev , Beck (hvis værker han selv oversatte), de græske dramatikere D. Koromilas , H. Anninos , J. Kambisis , G. Xenupoulos m.fl. Antigone Sophocles .
"Den Nye Scene" var dog ikke rentabel. Det brede publikum, som kunne rumme disse forestillinger, var ikke specielt interesseret i hans udvalgte, men svære repertoire. Som følge heraf blev Christomanos tvunget til at stoppe sit teaters aktiviteter i 1906.
Fra nu af vil han kun have travlt med at skrive litterære og teatralske værker [13] .
I 1908 skrev Christomanos et dramatisk værk i tre akter, Tre kys. Værket blev iscenesat af arvingerne til hans "New Scene", men mislykkedes dybt. Værket blev kronet med succes senere, da M. Kotopuli spillede i stykket ... som genoplivede hovedrollen med al styrken af sit modne talent og som chokerede hans besættende, men også melodiske, fraseologi med varmen fra hendes fængslende og charmerende stemme ... [14] . Samme år skrev han sin bog The Wax Doll , som et århundrede senere P. Bista beskrev som poetisk prosa eller en realistisk roman [15] .
. Bogen udkom efter forfatterens død i 1911. I 1909 skrev han et skuespil i tre akter, Short Chickpea ( Κοντορεβυθούλης ), som også blev iscenesat af Kotopuli-truppen. Komedien blev betragtet som pornografisk for tidens sædvaner og blev udråbt. Som et resultat forsvandt Christomanos fra livet i den græske hovedstad
. Han kastede sig igen ind i depression, en konstant følgesvend i sit liv, som denne gang blev endnu dybere
. Avisen Estia skrev den 2. november 1911:
Christomanos døde af et hjerteanfald den 1. november 1911 og blev begravet på den første kirkegård i Athen .
Hans roman The Wax Doll ville blive en filmisk film i 1916, instrueret af Michalis Glitsos (det første (nye) græske litterære værk overført til skærmen, med Virginia Diamanti i hovedrollen) og meget senere (1987) ville blive en græsk tv-serie [17] .