| Nikolay Ivanovich Khokhlov | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1891 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 1953 [1] |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | Esperantist , oversætter , økonom , digter , litteraturkritiker , forfatter |
| Værkernes sprog | Esperanto |
Nikolai Ivanovich Khokhlov ( 31. januar 1891 , Moskva - 1953 , Moskva) - russisk digter , oversætter , litteraturkritiker , esperanto - dramatiker , økonom [2] .
Han studerede esperanto fra 1905 og blev gradvist involveret i esperantobevægelsens aktiviteter. Hans første digte på dette sprog blev udgivet i 1910 [2] . Udgivet i magasinerne La Ondo de Esperanto , Literatura Mondo m.fl.
Han reagerede negativt på Oktoberrevolutionen , en deltager i borgerkrigen på de "hvides" side [2] . Fra 1918 til 1928 levede han i eksil, hovedsageligt i Kroatien (dengang - Kongeriget serbere, kroater og slovenere ), hvorefter han vendte tilbage til USSR. I 1932 oversatte han sammen med N.V. Nekrasov fra russisk til esperanto E.K. Drezens grundlæggende værk "Bag det universelle sprog. Tre århundreders søgen. Efter 1933 trak han sig tilbage fra aktivt arbejde som esperantist [3] .
Efter Anden Verdenskrig boede han i Tasjkent i to år og tilbragte resten af sit liv i Moskva .
Khokhlovs eneste digtsamling , La tajdo (Ebbe og Flow, 1928), indeholdende 40 digte, gjorde ham til en af de fremragende digtere på esperanto [4] .
“Khokhlovs poesi, i vid udstrækning inspireret af russiske symbolisters eksempel, viser ham som en subtil lyriker, der mesterligt bruger det internationale sprogs udtryksmuligheder. Sociale temaer er heller ikke fremmede for ham, dog dominerer følelser og indtryk her, og ikke nogen skemaer og meninger” [3] .
Ud over poesi skrev han dramatiske værker og beskæftigede sig også med litterær oversættelse til esperanto fra russisk, engelsk og serbisk, især oversatte han Vlas Doroshevichs orientalske fortællinger .
I 2010 udkom Khokhlovs bog Verda Rido , som tidligere blev betragtet som tabt [5] .