Ved Sortehavet (sang)
| Ved Sortehavet | |
|---|---|
| Sang | |
| Eksekutør | Leonid Utyosov |
| dato for oprettelse | 1951 |
| Udgivelses dato | 1953 |
| Optagelsesdato | 1953 |
| Sprog | Russisk |
| etiket |
All-Union Radio (lageroptagelse), All-Union Recording Studio (udgivelse af en radiooptagelse på plade nr. 23019) |
| Sangskriver | Modest Tabachnikov (musik), Semyon Kirsanov (tekster) |
"By the Black Sea" er en sang skrevet i 1951 af digteren Semyon Kirsanov og komponisten Modest Tabachnikov specielt til Leonid Utyosov . Det blev et af hovedværkerne i hans repertoire og en slags kendetegn for Odessa .
Der er en by, som jeg ser i en drøm.
Åh, hvis du bare vidste, hvor kær
Ved Sortehavet den by, der viste sig for mig
I blomstrende akacier,
I blomstrende akacier byen
Ved Sortehavet.
<...>
Og livet forbliver altid smukt,
Selv om du er gammel eller ung,
Men hvert forår trækker det mig
Til Odessa, min solrige by,
Til Odessa, min solrige by
Ved Sortehavet.
I et filmklip optaget på tv i 1955 sang Utyosov sangen med et yderligere tredje vers, der manglede på lageroptagelsen af All-Union Radio fra 1953 (det kunstneriske råd gik ikke glip af det på grund af forkert ordbrug: "Bænken, hvor er vi, min kære, Vi så ind i øjnene for første gang "). Senere fremførte sangeren sangen uden tredje vers.
Sangen er også blevet brugt i tv-serier og tv-shows. I tv-serien "Liquidation" , der finder sted i 1946 (det vil sige 5 år tidligere, end sangen blev født), er der en episode, hvor Utyosov optræder med "At the Black Sea" ved en koncert i Odessa. Filmskaberne valgte bevidst, efter at have syndet mod den historiske sandhed, denne sang, fordi den efter deres mening "... bedre formidler vores holdning til denne tid og offentlighedens følelsesmæssige tilstand."
I filmen " Beneficial Contract " (1979, 4. serie "Boomerang") synger en af karaktererne to sætninger fra en sang med unøjagtige tekster: "Der er et hav, hvori jeg svømmede og druknede, og blev smidt i land (i stedet for "trukket ud") , heldigvis...".
Fra 1991 til 2001 blev sangen spillet i slutningen af Gentleman Show -programmet under krediteringerne (siden 1997 - en instrumental version).
Sangen lyder på Odessa-banegården under afgang af mærkede intercity-passagertog.
I 2011 foreslog det første udkast til charteret for byen Odessa sangen "By the Black Sea" som hymnen for byen [1] , men senere, efter forslag fra World Club of Odessa Citizens, blev hymnen “Song of Odessa” fra I. O. Dunaevskys operette “White acacia” [2] [3] .
I 2019 indspillede People's Artist of Ukraine Alexander Ponomarev sin version af sangen [4] .
Noter
- ↑ Utyosovs sang blev Odessas hymne . Se (14. juni 2011). Hentet 14. juni 2011. Arkiveret fra originalen 10. marts 2013.
- ↑ Sangen fra operetten "White Acacia" blev hymnen til Odessa Arkiv kopi dateret 11. marts 2013 på Wayback Machine // WWW.Odessa.UA - Officiel hjemmeside for byen Odessa. - 30.08.2011.
- ↑ En generaliseret tabel med forslag til udkastet til charter for det territoriale samfund modtaget af arbejdsgruppen Arkiveksemplar dateret 15. oktober 2011 på Wayback Machine // WWW.Odessa.UA - Odessa bys officielle hjemmeside.
- ↑ Ved Sortehavet #ponomarevlivestudio (del 8)
