" Charley's Aunt" (også "Charley's Aunt", engelsk "Charley's Aunt" , også iscenesat under titlen "Where's Charley?" ) er en tre-akters komedie ( farce med forklædning) i tre akter af den engelske dramatiker Brandon Thomas , først. opført i London den 29. februar 1892 år . Komedie slog alle sin tids rekorder : Den første London-produktion blev vist for offentligheden 1466 gange, Broadway -produktionen fra 1893 - fire år i træk.
Stykket er skrevet af Thomas specifikt til komikeren William Sidney Penley, som både instruerede den engelske premiere og spillede rollen som "Tante" (i originalen - "Donna Lucia") i den. Den klassiske sætning af tanten (i den sovjetiske film - "... hvor der er mange vilde aber i skovene") i originalen lød som "... hvor kommer nødder fra" ( hvor nødder kommer fra ) og betød en meget specifik type " paranød " ( Brasil nuts , Bertholletia excelsa ), samt et ordspil - fra engelsk kan dette også oversættes til "hvor rykkerne kommer fra" .
Forestillingen var så vellykket, at forestillingen 10 måneder efter premieren blev flyttet fra Royal Theatre [en] i Bury St Edmunds til det større Royalty Theatre [en] , og en måned senere - til Globe Theatre [en] . Penley tjente en formue på stykket, som han investerede i sit eget teater på Queen Street.
I Rusland blev komedien første gang iscenesat af Korsh Theatre i 1894. Rollen som "tanten" i premieren blev spillet af P. N. Orlenev , dengang S. L. Kuznetsov . Teksten til komedien blev udgivet i 1894 (som "Charleys tante"), den første sovjetiske udgave - 1937 (som "Charleys tante").
Den første stumfilm baseret på stykket blev udgivet i 1915. Den er gentagne gange blevet filmet, blandt andet i Storbritannien, USA, Tyskland, Østrig, Danmark, Spanien, Frankrig, Italien og endda i Egypten. Den amerikanske filmatisering " Charley's Aunt " fra 1941, med Jack Benny i hovedrollen , ramte det russiske lærred i kort tid efter slutningen af Anden Verdenskrig . I USSR i 1975, baseret på stykket, filmen "Hej, jeg er din tante!" (i den blev "Donna Lucia" til "Donna Rose").
Når de taler på Tjekhovs sprog, når de siger: " Kalyagin er død!", vil de straks gå: åh, det er den samme tante Charley!
Og de vil ikke huske hverken Aesop eller Platonov , eller Chichikov eller Lenin ...
Alexander Kalyagin , interview med Novye Izvestia, 02/03/2006.