Turk, Harry

Harry Turk
Navn ved fødslen Lothar Rudolf Türk
Fødselsdato 8. marts 1927( 08-03-1927 )
Fødselssted Zülz, Øvre Schlesien
Dødsdato 24. november 2005 (78 år)( 2005-11-24 )
Et dødssted
Land
Beskæftigelse tysk forfatter
Priser og præmier Theodor Körner-prisen ( 1971 )
Internet side harrythuerk.de
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Harry Türk ( tysk  Harry Thürk ) (rigtige navn Lothar Rudolf Türk, født 8. marts 1927 i Zülz, Øvre Schlesien, nu Polen; død 24. november 2005 i Weimar, Thüringen) er en tysk forfatter. Han var en af ​​de mest læste forfattere i DDR.

Biografi

I 1934 flyttede han med sin familie til Neustadt / Øvre Schlesien. Efter at have gået på Albert Leo Schlageter folkeskole (1934-40) og handelsskolen i Neustadt (1940-42) i Øvre Schlesien, var Türk arbejder for den tyske kejserlige jernbane. I 1944 blev han indkaldt til hæren, tjent i faldskærms-tankkorpset "Hermann Göring". Han blev tildelt Jernkorset. Efter krigen vendte Türk tilbage fra fronten til sit hjemland. Men siden Øvre Schlesien blev afstået til Polen, blev Türk, ligesom alle tyskere, tvunget til at flygte vestpå og fandt sit andet hjem i Weimar , Thüringen .

Fra 1946 til 1948 var Türk funktionær i Union of Free German Youth (analog med den sovjetiske Komsomol), og sluttede sig til SED. Efter flere småjobs blev Türk journalist og arbejdede for forskellige aviser. Fra begyndelsen af ​​1950'erne blev han reporter i Fjernøsten. I denne egenskab rejste han til Korea og Vietnam under krigen. I Vietnam blev han under et amerikansk luftangreb forgiftet med herbicidet Agent Orange , som alvorligt skadede hans helbred. Fra 1956 til 1958 arbejdede Türk for et østtysk fremmedsprogsforlag og var konsulent for det kinesiske illustrerede magasin "China Pictorial" i Beijing . I slutningen af ​​sine efterfølgende reporterrejser i Sydøstasien i 1964-1980 (Türk dækkede begivenheder i Laos, Cambodja, Vietnam, Korea, Kina), vendte Türk tilbage til Weimar. Der var han fra 1971 til 1983 formand for distriktsorganisationen for Forfatterforeningen i Erfurt. I 1974 giftede Türk sig med Renate Stumpf. I 1995 forlod Türk det tyske PEN-center (Øst).

Kreativitet

Med sin faglitterære bog "Meeting Place Truth" udgivet i slutningen af ​​2004, et år før hans død, udgav Türk i alt 60 bøger (romaner, dokumentarfilm, rapporter, detektivhistorier, børnebøger osv.) og skrev 15 manuskripter. Hans roman Gray Breath of the Dragon blev grundlaget for en film produceret af det østtyske filmstudie DEFA i 1979. Türks plots og overbevisende fortællestil gjorde ham særligt populær i DDR - med et samlet oplag på 9 millioner eksemplarer på 13 sprog (tre millioner i Tyskland alene), Türk var en af ​​de mest læste og mest populære efterkrigstidens tyske forfattere. I Vesten forblev han dog stort set ukendt.

Hans mest kendte værker omfatter antikrigsromanen The Hour of Dead Eyes, romanerne Amok og Buffoon og dokumentarfilmen Pearl Harbor. De fleste af hans romaner og faglitterære bøger foregår enten i Sydøstasien (under kampen mod kolonistyret), hvor Türk opholdt sig i mange år, eller i hans hjemland Øvre Schlesien (kort før eller under Anden Verdenskrig). I de sidste år af sit liv rejste Türk også emner om aktuelle politiske processer i et forenet Tyskland og i EU.

I sit arbejde brugte han aktivt sine erfaringer fra fire krige og journalistiske aktiviteter i forskellige kriseområder og kritiserede de sociale og politiske aspekter af vor tid. Hans stærke side har altid været, at han var i stand til at beskrive den politiske og historiske kontekst på en overbevisende måde og fortælle historier med talent. Türk sagde selv om sig selv, at han ikke var en forfatter, men en historiefortæller: ”Et eksempel for mig er en historiefortæller i en orientalsk basar. Hvis hans historier er gode, så sidder en hel flok mennesker omkring ham. Hvis han er dårlig, så lytter de ikke til ham. Jeg vil gerne underholde."

Türk har altid været en kontroversiel forfatter. Mens magasinet Der Spiegel anklagede ham for "pubertetspomp og politisk patos" og kaldte ham - på grund af sexscenerne i romanerne - for "Østens Konzalik", bemærkede den østtyske avis Neues Deutschland hans "umiskendelige virkelighedssans" og kaldte ham en af ​​de bedste forfattere af sin genre. Türk kom under beskydning fra den vestlige presse, hovedsageligt på grund af hans roman Der Gaukler (som kan oversættes til "Figliar", "Narer" eller "Tryller"). I den kritiserede Türk sovjetiske dissidenter og afbildede angiveligt Alexander Solsjenitsyn som en marionet fra CIA. Türk selv benægtede altid, at hans antihelt Vetrov var skrevet fra Solsjenitsyn, og hævdede, at dette er et kollektivt billede, og at han blev tilskyndet til at skrive romanen af ​​sagen, da han var i Moskva, idet han forvekslede ham med en vesttysk, en mand klyngede sig til. ham på et hotel med en anmodning om at sende sit manuskript til Vesten.

Men selv hos DDR-myndighederne havde Türk svært ved at udgive flere romaner. Hans anti-krigs bestseller The Hour of the Dead Eyes (1957), der på en stærkt selvbiografisk måde beskriver de tyske faldskærmstroppers kamp mod Den Røde Hær i Østpreussen i slutningen af ​​1944, fremkaldte beskyldninger i DDR fra ledelsen af ​​de kommunistiske forfattere. ' Sammenslutning af angiveligt "forskønnende og nedgørende forbrydelser" nazistiske Wehrmacht. Den første udgave af romanen blev konfiskeret, Türk blev selv hårdt kritiseret, og selv efter den blev genudgivet i DDR på grund af den store succes med den tjekkiske oversættelse af bogen, blev Türk tvunget til at fjerne sin dedikation til sine faldne soldaterkammerater som angiveligt at "hvidvaske de nazistiske mordere". Indvielsen blev først restaureret af forfatteren efter Tysklands genforening i 1994-udgaven. Efter de sovjetiske myndigheders indgriben blev projektet med filmen "House on Fire" baseret på romanen, som skulle optages af det østtyske filmstudie DEFA, ikke realiseret (manuskriptet er skrevet af Türk i samarbejde med instruktør Herbert Balmann, der skulle lave filmen). Tyrkeren blev anklaget for angiveligt at efterligne amerikanske forfattere på sin hårde måde. Tilsyneladende var hovedårsagen, at romanen, selv om den unægtelig var anti-krig og anti-nazistisk, ikke var tilstrækkelig pro-kommunistisk. For eksempel formår bogens positive helt, den sovjetiske kommissær Varakin, selv i slutningen af ​​krigen ikke at overbevise de tyske soldater til at overgive sig, og følelsen af ​​soldaterkammeratskab i Wehrmacht i bogen blev vist for attraktivt for kommunisten. etablering.

Udgivelsen af ​​Typhoon-trilogien, der foregår fra den kinesiske borgerkrig til kulturrevolutionen og skildrer USA's efterretningstjenestes indsats for at påvirke den politiske udvikling af Folkerepublikken Kina, blev forsinket indtil 1988 på grund af en så negativ skildring af kinesisk socialistisk konstruktion, at den var uønsket på tidspunktet for normaliseringen af ​​forholdet mellem USSR og Kina. Andre bøger, herunder faglitteraturen Rice and Blood. Midway, The Long March og romanen Summer of the Dead Dreams samt en detektivserie om privatdetektiven Lim Tok fra Hong Kong udkom først efter Tysklands forening.

I dokumentarbøger, især dem, der er viet til begivenheder i Sydøstasien, skrev Türk som regel i overensstemmelse med dækningslinjen for begivenheder vedtaget i DDR, på en ret "sort-hvid" måde. Vietnameserne fra Viet Minh og Viet Cong idealiseres normalt af ham, deres modstandere - franskmændene (i Dien Bien Phu) og amerikanerne - bliver vist negativt, såvel som "Saigon-dukkerne". Men på grund af det faktum, at østtyskerne ikke havde adgang til amerikanske, franske og andre vestlige kilder, gav Türks bøger dem den ønskede information, hvilket også blev lettet af Türks lette, læsevenlige stil. I såkaldte. "Romaner på dokumentarisk basis" Türk indeholdt normalt sammen med rigtige mennesker flere fiktive karakterer, gennem hvis øjne læseren kunne se begivenhederne, som skabte effekten af ​​nærvær.

I publicistiske bøger skrevet efter Tysklands forening kritiserede Türk ofte de processer, der finder sted i det forenede land. Men han kritiserede også DDR's fortid, og især dets forhold til USSR, som han anså for ulige. Türk nævnte, at USSR brugte uranminer i Thüringen (Bismuth) gratis, at kunstværker eksporteret fra Tyskland efter krigen stadig opbevares i Rusland osv. Türk, der altid forblev en mand med venstreorienterede overbevisninger, var mere en patriot af det statslige DDR, frem for blot en tilhænger af kommunistisk ideologi. Men både i DDR og i det forenede Tyskland var han stadig en dissident, ikke-standard tænkende person.

Præmier

I USSR var Harry Turk bedst kendt for sine dokumentarbøger om Anden Verdenskrig i Stillehavet. Pearl Harbor bog. Historien om et overraskelsesangreb" blev offentliggjort i USSR i 1969 under titlen "Tora-tora-tora!". (I 2003 blev den genudgivet i Rusland af forlaget "Terra" i en samling i serien "Secret Missions" - dette er den eneste udgivelse af Harry Turks bog i den postsovjetiske periode i bogform). I 1973 en forkortet russisk oversættelse af Türks bog “Singapore. Citadellets fald ”(senere ikke genoptrykt). I 1981 blev Türks kortroman The Tiger of Shangri-La, om amerikanske kommandosoldaters handlinger i Laos under Vietnamkrigen, også udgivet i magasinet World of Adventures. Romanerne "Død og regn" og "Den grå drages ånde" blev også oversat. Det er interessant, at antikrigsromanen "De døde øjnes time" ikke blev udgivet i USSR. Hans oversættelse til russisk udkom allerede i 2000'erne og kun i elektronisk form, som hans dokumentarbøger Burma, Dien Bien Phu, Midway og Iwo Jima. Türks bøger blev også oversat til polsk, tjekkisk, slovakisk, rumænsk, lettisk, estisk, litauisk, ungarsk og andre sprog. I Vesttyskland blev der før foreningen kun udgivet én bog af Türk - The Hour of the Dead Eyes, udgivet i et lille oplag i ét "venstre" forlag.

For at lære mere om Harry Türk, hans biografi og arbejde, besøg Harry Türk Forum, skabt af den tyske studerende og Türk-fan Hanjo Hamann: http://www.harrythuerk.de/

Bøger af Harry Turk

Rapporter/dokumenter:

Romaner:

Historier:

Bøger til børn:

Manuskripter til film og tv-film:

Skærmtilpasninger

Noter

  1. ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #119170671 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder