Forklarende ordbog af Dehkhod

The Explanatory Dictionary of Dehhoda ( persisk لغت نامه دهخدا ‎) er en persisk sprogordbog skabt af Ali-Akbar Dehkhoda og udgivet i 1931. Består af 200 bind, er den største encyklopædiske ordbog over det persiske sprog.

Indeholder betydninger og forklaringer af ordforråd, der findes i litterære og historiske skrifter. Samtidig indeholder denne ordbog ikke mange videnskabelige og tekniske termer, der kom ind i det persiske sprog efter dens kompilering. Ordbogens moderne storformat (ca. 30 × 50 cm) udgave har 67.265 sider i tre spalter med småt.

Ordforrådsfunktioner

Ordbogen indeholder omkring 200 tusinde leksemer , hvoraf de fleste er understøttet af eksempler. Ved at give et så stort antal eksempler søgte Dehhoda ikke kun at præcisere ordets betydning, men havde også følgende to omstændigheder i tankerne:

• Han ville vise leksemet i dets historiske udvikling.
• Forfatteren havde til hensigt at forklare udviklingen af ​​betydningen af ​​et bestemt leksem gennem det klassiske persiske sprogs historie.

Nogle andre funktioner:

• Ordbogen indeholder sætninger, og stemte bogstaver bruges til at tydeliggøre udtalen af ​​hvert ord.
• Ordbogen indeholder et detaljeret forløb af grammatikken i det persiske sprog , derudover indeholder den det dialektale ordforråd i forskellige regioner i Iran .
• I ordbogen forsøgte man i dens korpus at placere de fleste af tidligere generationers begreber og udtryk, uddraget af forskellige tekster, og sammenligne dem med fransk ordforråd. Biografier om personligheder og toponymernes historie er blevet nøje undersøgt, og indekserne giver kilder om hvert emne.
• I ordbogen, modsat det tilsvarende ord, gives billeder af planter, dyr, personligheder, kort, tabeller, økonomiske statistikker samt alfabeter af forskellige folk.