| Tyran hvid | |
|---|---|
| Tirant lo Blanc | |
| | |
| Genre | Ridderroman [d] |
| Forfatter | Marthurel, Joinot |
| Originalsprog | catalansk [1] [2] |
| skrivedato | 1460 |
| Dato for første udgivelse | 1490 |
| Forlag | Marti Joan de Galba [d] |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Tirant den Hvide ( kat. Tirant lo Blanc ) er en ridderroman af Joãonot Marturel . Skrevet på catalansk [3] . Romanen blev påbegyndt af Marthurel c. 1460 , og efter hans død bragt til ophør af en vis Marty Joan de Galba (graden af hans forfatterdeltagelse er stadig uklar, men den var usandsynligt meget stor) [4] . Udgivet i Valencia i 1490 , oversat i det 16. århundrede til castiliansk og italiensk , i det 18. århundrede til fransk . Da romanen først blev udgivet, var den ikke opdelt i kapitler. Dette er en af de få ridderlige romaner "reddet" af Cervantes fra ilden under "revisionen af Don Quixotes bibliotek".
Det begynder som en løs oversættelse af Guy of Warwick , en populær middelalderroman , hvis handling efterfølges af de første syvogtyve kapitler af Tyrannen. Det er en fransk roman fra midten af det 13. århundrede, men Marthurel oversatte en engelsk version fra det tidlige 14. århundrede af den .
Den byzantinske del af romanen har en direkte historisk prototype i ekspeditionen af en afdeling af aragonske og catalanske riddere for at redde Andronicus II . Afdelingens leder , Roger de Flor , blev ligesom Tyrannen tildelt titlen Cæsar og gift med kejserens niece. Marturel var uden tvivl bekendt med krøniken om Ramon Muntaner , et medlem af ekspeditionen.
Den første del af kilden, historien om, hvordan den stakkels ridder vandt hjertet og hånden på datteren til en magtfuld feudalherre, grev Veroica, udelader Marturel. Hans Guillem de Veroik har været gift i lang tid, har længe arvet titlen som sin afdøde svigerfar, og beslutter sig pludselig for at forlade kampe, lys, sin kone og tage på pilgrimsrejse til Jerusalem . Dette er anden del af de engelske og franske romaner. Inden han vender tilbage til England, spreder han et rygte om sin død og lever som en eremit, uanerkendt af nogen, ikke langt fra sit hjemlige slot. Igen bliver han tvunget til at tage sværdet op ved invasionen af saracenerne, som erobrede hele England og belejrede Warwick Castle, hvor den engelske konge søgte tilflugt. Eremitgreven tager kommandoen over de engelske tropper, besejrer de vantro og trækker sig tilbage til sin eremitage igen.
Greven sidder ved åen, ikke langt fra sin elendige hytte, fordybet i læsningen af en bog. Bag denne lektion bliver han fanget af en ridder. Dette er helten i romanen Tyrant den Hvide ("Hvide", lo Blanc, fordi hans mor hed Blanca), en ridder fra Bretagne , på vej til domstolen i London , hvor til ære for ægteskabet mellem den engelske konge og den franske prinsesse , ferier og turneringer vil finde sted hele året rundt. Grevens bekendtskab med Tyrannen er det første skridt i heltens ridderlige indvielse . Han lærer betydningen af ordenen, indvielsen, som han leder efter: greven læser for ham kapitler fra hans bog, som viser sig at være en afhandling om ridderlighed af Raymond Lull . De vil se hinanden igen om et år: Tyrannen besøger greven på vej hjem, og han lytter til en detaljeret historie om sin elevs succes. Mere vil vi ikke møde Guillem de Veroique på siderne i romanen.
Johnitterne på Rhodos er belejret af den saracenske hær og råber om hjælp. Tyrannen udstyrer skibet for egen regning og bringer det til Rhodos. De belejredes position er håbløs, men tyrannen formår at brænde flagskibet af genueserne , allierede til den egyptiske sultan , ved hjælp af et genialt apparat, som forårsager panik i fjendens lejr og bestemmer udfaldet af krigen. Tyrannen fortsætter derefter til Konstantinopel , hvor han bliver tilkaldt af kejseren af Byzans, som er i nød i krigen med tyrkerne . Straks efter ankomsten bliver Tyrannen udnævnt til øverstkommanderende, og da han ser kejser Karmesinas datter, kender han først kærligheden.
Midt i felttoget fejede en storm hans skib bort og slog det mod klipperne. Men Tyrannen rejste sig fra en fange i lænker til herskeren over hele Barbary. Efter at have erobret Afrika sender Tyrannen tropper til Byzans , hvor kun hovedstaden stadig er under kejserens styre. Med et natslag ødelægger han fjendens flåde, og låser derefter med en uventet manøvre fjendens hær i en fælde, hvilket tvinger ham til at overgive sig. Tyrannen er på toppen af succes: han krones med titlen Cæsar, hans bryllup med prinsessen er planlagt. Og pludselig, af smerter i maven, dør Tyrant efter at have lavet et testamente; prinsessen dør af sorg, som heller ikke glemte at meddele sit døende testamente, kejseren dør.
Efter kejserens død gifter enkekejserinden sig med en slægtning til tyrannen, Hippolytus, og udråber ham til kejser. Hippolytus fordriver endelig alle fjender, efter hans kones død gifter han sig igen og etablerer et dynasti, takket være hvilket fred og velstand hersker i Byzans.
Korsets magt er med os! råbte præsten. "Hvad, er den hvide tyran her?" Giv mig det, kære ven, det er et skatkammer af fornøjelser og et depositum af bekvemmeligheder. Den forestiller den tapre ridder Don Kyrieleison af Montalvansky, hans bror, Thomas Montalvansky, og ridderen Fonseca, den skildrer den tapre tyranns kamp med hunden, den beskriver jomfruen Joys tricks og enken Potrafiras tricks , og endelig kejserindens inderlige tilbøjelighed til hendes equerry Hippolyta. Jeg forsikrer dig, kære ven, at dette er den bedste bog i verden til at argumentere for stavelsen. Her spiser riddere, sover, dør i deres senge, laver testamenter før de dør, og der er meget mere i det, som ikke findes i andre bøger af denne art. Med alt det samlede dens forfatter bevidst så meget sludder, at han burde være blevet idømt livsvarigt fængsel. Tag den med dig, læs den, og du vil se, at jeg har fortalt den sande sandhed om den.
- " Don Quixote "