Georg Tectander von der Jabel ( tysk : Georg Tectander von der Jabel ; ca. 1570 - ca. 1620 ) var medlem af Stephen Kakas ' ambassade sendt af kejser Rudolf II til Persien ( 1602 ).
Ambassaden rejste fra Prag , hovedstaden i Rudolf II, den 27. august 1602 for at bekræfte en foreløbig aftale om en alliance mellem de europæiske magter og Persien i kampen mod det osmanniske imperium . Tekthander var tilsyneladende betroet sin sekretærs opgaver. Men et år efter rejsens start, allerede på Persiens område, i Lenkoran , døde chefen for ambassaden Kakash. Før sin død efterlod han en skriftlig ordre til sin assistent Tekthander om at fuldføre missionen.
Praktisk talt alene nåede Tektander Tabriz den 15. november 1603 – byen var blevet generobret af perserne fra tyrkerne blot en uge tidligere. Efter at have mødt Shah Abbas I , tog Tektander afsted på sin hjemrejse og ankom til Moskva samtidig med Rudolf II's ambassade til Boris Godunov , ledet af Heinrich von Logau . Denne ambassade forlod Moskva for hjem den 24. august 1604 , og Tekthander gik med ham. I slutningen af året ankom de til Prag. Den 8. januar 1605 afleverede Tekthander en rejseberetning til kejseren.
Det var tilsyneladende denne rapport, der blev trykt af Tekthander i 1609 i Meissen under titlen "Iter persicum. En kort, men detaljeret og sandfærdig beskrivelse af rejsen til Persien, der blev foretaget i 1602 fra Kristi fødsel på den mest barmhjertige orden af <Hans> romerske kejserlige majestæt af den ædle og tapre hr. Stefan Kakash fra Zalonkemeni, en adelsmand fra Semigradsky; efter hans Død, paa Vejen, i Lanzen, i Media, fortsat og fuldendt til Slutningen af hans Ledsager Georg Tekthander von der Jabel. Med en nøjagtig liste over alle de seværdigheder, som de mødte og skete for dem, både under deres rejser i Polen, Litauen, Rusland, Muscovy, Tartaria, Kazan og Astrakhan og ved Det Kaspiske Hav og i Persien og Armenien og andre regioner i Asien and Europe "( "Iter persicum . Kuertze doch auszfuehrliche und warhafftige Beschreibung der Persianischen Reise: Welche auff der Rom: Kay: May: allergnedig. Befeleh im Iahr Christi 1602. Von dem Edlen und gestrengen Herren Stephano Kakasch von Zalonkemeny vom Zalonkemeny voren. alsz derselbig unter wegen zu Lantzen in Medier Land todes verschieden: von seinem Reiszbefeherten Georgio Tectandro von der Iabel vollends continuiret und verrichtet worden., und auff dem Caspischen Meer: Alsz auch in Persien und Armenien auch andern Provintzen Asiae und E uropae hin og wieder begegnet und zugestanden" ).
Da denne udgave i det 19. århundrede (såvel som det næsten identiske genoptryk fra det følgende år) var blevet en bibliografisk sjældenhed, blev den udgivet i 1819 af Joseph von Hormair i tidsskriftet Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst. I 1877 blev Tekthanders bog oversat til fransk af Charles Schaefer og trykt i Paris med vedhæftning af Stefan Kakas' breve fundet af Schaefer i Wiens arkiver. I 1896 blev oversættelsen til russisk af Tekthanders bog (ifølge den tyske original) og Kakashas breve (ifølge den franske oversættelse, på grund af de wienske manuskripters utilgængelighed) udført af Alexei Stankevich .