| Valery Tarsis | |
|---|---|
| Fødselsdato | 10. September (23), 1906 |
| Fødselssted | Kiev , Kiev Governorate , Det russiske imperium |
| Dødsdato | 3. marts 1983 (76 år) |
| Et dødssted | Bern , Schweiz |
| Beskæftigelse | prosaist, oversætter |
| Genre | Satire |
| Værkernes sprog | Russisk |
Valery Yakovlevich Tarsis ( 1906 , Kiev - 1983 , Bern ) - sovjetisk forfatter og oversætter, dissident [1] [2] . Han blev frataget statsborgerskab i USSR den 17. februar 1966 [3] (dekretet blev annulleret i 1990).
Valery Tarsis blev født i 1906 i Kiev . Hans mor var ukrainsk, og hans far var af græsk oprindelse, arbejdede på den berømte Nobel Brothers-virksomhed, efter revolutionen boede han i Baku , hvor han blev arresteret og døde i en lejr i 1942 . I 1924 dimitterede Tarsis fra gymnasiet nr. 10 i Kiev , i 1929 - Fakultetet for Historie og Filologi ved Rostov Universitet , hvor han modtog en specialisering i vesteuropæisk litteratur og forsvarede sin ph.d.-afhandling om "Poesi fra den tidlige renæssance".
Samme år udkom Tarsis' første bog, opslagsbogen Modern Foreign Writers. I 1935 blev den første historie om Tarsis, "Nat i Kharachoi", offentliggjort i magasinet Novy Mir, og i 1938 blev hans første historie , Desdemona, offentliggjort. Indtil 1937 var Tarsis en af redaktørerne på forlaget Khudozhestvennaya Literatura .
Efterhånden gik han fra litterære værker til oversættelser. Resultatet af Tarsis' oversættelsesarbejde blev 34 bøger oversat af ham i løbet af hans liv fra forskellige fremmedsprog, hovedsagelig fra fransk og italiensk. Ud over dem mestrede Tarsis også tysk, engelsk, spansk og polsk.
Under krigen var han korrespondent for en hærens avis . Deltog i slaget ved Stalingrad , blev såret og tilbragte omkring et år på hospitalet .
Efter krigen beskæftigede Tarsis sig igen med oversættelser og skrev samtidig satiriske romaner. I 1961 lykkedes det ham at sende sine manuskripter til England. Hans "Fortællingen om den blå flue", distribueret af samizdat , vakte utilfredshed hos de højeste myndigheder, primært N. S. Khrushchev , på hvis instruks Tarsis blev anbragt på et sindssygehospital den 23. august 1962. Udgivet i marts 1963 efter internationale protester. Samme år annoncerede han sin tilbagetrækning fra CPSU og SP i USSR . Et syv måneder langt ophold på et psykiatrisk hospital var grundlaget for den selvbiografiske historie "Afdeling nr. 7", som blev udgivet i magasinet " Grænser ".
Han var redaktør af samizdat-magasinet Sphinxes (1965).
I 1966 gav myndighederne Tarsis ret til at rejse til udlandet (tilladelsen blev underskrevet den 7. februar), men allerede den 19. februar, "for handlinger, der miskrediterede en borger i USSR" [4] , fratog de ham sovjetisk statsborgerskab og ret til at vende tilbage til USSR .
I 1966-1970 boede han i Tyskland og bosatte sig derefter i Schweiz . Han skrev der en række romaner, skuespil, digte, hvoraf mange forblev upublicerede.
I 1971 afgav Tarsis sit vidnesbyrd om misbrug af psykiatrien i USSR til offentliggørelse i bogen "Executed by Madness" [5] .
Han døde i Bern i sit hjem i 1983.
Den første kone er Roza Yakovlevna Alksnis, datter af en fætter J. Alksnis . Han giftede sig igen i 1967 med en schweizisk statsborger, Hanni Tarsis.