| Søstrene Richinsky | |
|---|---|
| Første bind af romanen "Richinsky Sisters" (udg. 1964), samt et fembindsværk af Irina Vilde | |
| Genre | roman |
| Forfatter | Irina Vilde |
| Originalsprog | ukrainsk |
| skrivedato | 1937 |
| Forlag | A priori |
The Richinsky Sisters er en roman af den ukrainske forfatter Irina Vilde i to bind. Forfatterens mest berømte værk, tildelt Shevchenko-prisen i 1965.
Hun begyndte at skrive romanen i 1936-1937, og skrev den faktisk hele sit liv, bekymrede sig om karakterernes skæbne og indskrev dem i andre værker. Kritikere bemærkede, at Irina Vilde skrev en roman om sig selv, om sit "bizarre" hjerte. I et interview i 1936 bemærkede forfatteren: "Indtil jeg klarer dette lille lys - med det menneskelige hjerte, vil jeg ikke tage det, jeg vil simpelthen ikke være i stand til at nå de bredere problemer i menneskelivet." Og i en anden situation udtrykte hun en klar formel: "gennem familien til nationens magt." Forfatteren viste sig også som et subtilt tegn på kvindelig psykologi.
Rychinsky-søstrene er Irina Vildes største kreative bedrift, på trods af at forfatteren var tvunget til at søge et kompromis med den socialistiske virkelighed. Romanen vidner om, at forfatteren formåede at udnytte betingelserne for liberaliseringen af det såkaldte sovjetregime bedst muligt. "Khrusjtjovs tø", og bringe ind i skabelsen af en "national strøm". Dette er mærkbart, hvis vi sammenligner 1958- og 1964-udgaverne af romanen.
I den første bestemmer de ideologiske rammer arten af plotbeslutninger og karakterernes arrangement, ligefremme journalistiske karakteristika på vegne af forfatteren og karakterer i stil med avisfrimærker, i den anden dybden af psykologisk analyse, den intellektuelle atmosfære af dialogerne, og den filosofiske karakter af forfatterens refleksioner er fremherskende. [en]
Et af kendetegnene ved forfatterens måde at vise sig i det faktum, at "negative" karakterer fungerer som talsmænd for de ideer, som forfatteren deler. Et kompromis mellem kunstner-analytikerens position, der søger at udtrykke epokens karakter gennem en person, og positionen som talsmanden for den dominerende ideologi reducerer ikke værdien af værket så meget, som det karakteriserer dramaet i æraen og kunstnerens drama, kunstens drama. [en]
Under betingelserne for sovjetisk censur lykkedes det således forfatteren at nævne både Holodomor og 1930'ernes undertrykkelse og forfølgelse .
Det viser et positivt billede af den ukrainske nationalist Markiyan Ivashkiv - måske er det det, der har skubbet arbejdet med at offentliggøre planer, efter at den kommunistiske propaganda er kommet sig. For at balancere det politiske spektrum, eller rettere sagt, for at få mulighed for at udgive værket, introducerede forfatteren den positive kommunist Bronk Zawadki i plottet. I lang tid blev romanen ikke udgivet for masselæseren, og den dukkede først op senere, lille og med betydelige nedskæringer. I 1965 modtog Irina Vilde Shevchenko-prisen for dette arbejde .
Begivenheder finder sted i en by ved Prut-floden , kaldet Nashe gæt Kolomyia . I centrum af værket er en historie om familien til den græsk-katolske præst Arkady Richinsky, en typisk opportunist. Efter deres fars uventede død, som førte til en materiel krise, forsøger hver af de fem døtre at arrangere deres egen skæbne, styret af personlige ideer om moral og lykke.
Fra nu af afhænger livet for de forældreløse døtre af far Richinsky Ekaterina, Zonia, Olga, Nelya og Slava helt af omstændighederne. Den gamle verdens idyl ødelægges under indflydelse af ydre faktorers indgriben. Polsk chauvinisme , den kommunistiske undergrund, ukrainsk nationalisme, det jødiske bourgeoisi griber aggressivt ind i småbymiljøet med provinsialisme og opportunisme.
Et eller andet sted er der den oplyste intelligentsias romantik , idealismen hos kæmperne for national frihed, men de er for svage. Den vanskelige socio-politiske situation i Galicien under mellemkrigstidens Polen vil snart føre til konsekvenser uden fortilfælde i dets tragedie.
Det første bind udkom i 1955-1956 (som separat udgave i 1958). I 1964 udkom andet bind, udgivet som en del af en tobindsudgave.
I 2004 blev romanen genudgivet eksklusivt for Shevchenko Prize-pristagernes seriebiblioteker . I 2010 genudgav forlaget Green Dog bogen på moderne vis. I 2011 udkom bogen på Apriori-forlaget i et enkelt bind. [2]
Romanen blev iscenesat og iscenesat tre gange af personalet på Maria Zankovetskaya Theatre :