| Shogun | |
|---|---|
| engelsk Shogun | |
| Forfatter | James Clavell |
| Genre | historisk roman |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet | 1975 |
| Tolk | N. F. Eremin |
| Serie | asiatisk saga |
| Forlægger | Amfora |
| Frigøre | 2007 |
| sider | 1208 |
| ISBN | ISBN 978-5-367-00360-4 |
| Cyklus | asiatisk saga |
| Næste | tai pande |
Shogun ( eng. Shōgun ) er en episk roman af den amerikanske forfatter James Clavell , færdiggjort i 1975. Romanen er skrevet i genren som en historisk roman og fortæller om skæbnen for en engelsk sønavigatør, som var den første af sine landsmænd, der var i Japan i det 17. århundrede. Romanen beskriver farverigt de historiske og politiske begivenheder i Japan på det tidspunkt. I 1980 blev en miniserie af samme navn baseret på romanen filmatiseret . Romanen blev oversat til russisk af Nikolai Eremin.
John Blackthorne, en engelsk navigatør på et hollandsk skib, befinder sig i det 17. århundredes Japan, på det tidspunkt bevogtet af portugiserne, som forsøger at forhindre andre europæere i at komme ind i landet. Til at begynde med at finde sig selv i en meget vanskelig position som fange og mirakuløst undslippe døden, lærer han gradvist kulturen i Land of the Rising Sun og bliver højre hånd ( hatamoto ) af en af daimyo - Toranaga . Med en værdifuld viden om verden, utilgængelig for indbyggerne i Japan isoleret fra datidens omverden, og med et skarpt sind, bliver navigatøren ufrivilligt trukket ind i en magtkamp mellem magtfulde japanske feudalherrer. Ordet " shogun " betyder positionen af imperiets øverstbefalende, faktisk statens hersker, da kejserens magt var rent formel.
Mange af karaktererne i romanen havde historiske prototyper.
John Blackthorn (Blackthorne), helten i James Clavels roman Shogun, havde en rigtig historisk prototype, den engelske sømand William Adams (1564-1620), som kom til Japan i 1600, hvor han begav sig ud på en ekspedition gennem Magellan-strædet på et Hollandsk skib to år tidligere "Lifde" ("Mercy"). Da skibet styrtede ned på øen Kyushu , blev Adams også fængslet i Osaka på grund af jesuitternes falske bagvaskelse , men blev hurtigt løsladt og nød efterfølgende betydelig gunst hos Tokugawa Ieyasu , for hvem han byggede et skib i europæisk stil. William Adams døde i 1620 efter at have boet i Japan i 20 år, stiftet en anden familie her og aldrig vendt tilbage til sit hjemland, England. Efterfølgende blev Anjin-cho-kvarteret opkaldt efter ham i Tokyo (Edo), og hans søn (fra en japansk kvinde) James byggede i 1636 et minde-tempel til ære for sin far.
Clavell blev inspireret til at skrive romanen af en linje fra en bog, han læste for sin datter: "I 1600 tog en englænder til Japan og blev en samurai" [1] .
Den første version af værket bestod af 2300 sider, og Clavell reducerede det med hjælp fra sin redaktør Herman Gollob til 1700 sider [2] . Bogen blev en bestseller og vakte den vestlige læsers interesse for japansk kultur og historie.
Clavell var ikke den første til at romanisere historien om William Adams. Før ham udgav William Dalton i 1861 bogen "Will Adams - den første englænder i Japan. Romantisk biografi ”( eng. Will Adams, The First Englishman in Japan: A Romantic Biography). Aldrig efter at have besøgt Japan, kombinerede Dalton romantiserede ideer om Asien med det victorianske England i sit arbejde.
I bogen The Needle-watcher fra 1931 forsøgte Richard Blaker at afmytologisere Adams og skabe et nøjagtigt historisk værk. Pilot and Shōgun af James Scherer hændelser fra William Adams liv.
Robert Lund "Daishi-san" (1960) og Christopher Nichol "Lord of the Golden Fan" (1973) skrev også om navigatøren, hvor Adams præsenteres som en frigjort forfører, en frihedssøger i Østen på trods af af talrige forhindringer [3] .