Catullus digte til Juventius

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 13. december 2020; checks kræver 2 redigeringer .

Juventius er navnet på adressaten for en række kærlighedsdigte af den romerske digter Gaius Valerius Catullus , hvoraf forskere konkluderer, at forfatteren er biseksuel [1] . Selvom efternavnet Juventius eksisterede i Rom , er navnet betinget og er forbundet med iuventus (ungdom).

Beskrivelse

Navnet er direkte nævnt i digtene nr. 48, 81, 99, og også i nr. 24 som fællesnavn. Sammen med dette menes det, at "den unge" i nr. 15 og 21 også er Juventius [2] . Det er muligt, selvom det ikke kan bevises, at Juventia omtales i digt 56 [3] , samt i 40 (amores), 103 og 106 [4] .

I det korte digt nr. 45 ("Dine søde øjne, Juventius ...") beder digteren om tre hundrede tusinde kys (det samme dialektord basium bruges som i digtene til Lesbia ).

Udviklingen af ​​temaet er digt nr. 16 , hvor Catullus truer Furius [5] og Aurelius, som tvivlede på hans maskulinitet på grund af antallet af kys, han navngav. Senere, da han bad om kys fra Lesbia (nr. 5), ønsker Catullus ikke at tælle dem, for ikke at "jinxe det".

I digt nr. 15 instruerer digteren (det er ikke klart, hvor alvorlige hans ord er) Aurelius at tage sig af sin elskede, men truer med, at hvis han forsøger at forføre ham, vil Aurelius selv stå over for alvorlige konsekvenser.

I digt nr. 81 ("Hvordan kunne du ikke finde, Juventius, blandt hele folket ...", 6 linjer), udbryder digteren, at Juventius foretrak en bestemt besøgende fra Pisaura frem for ham (nogle gange ser de et ordspil i teksten og identificere denne besøgende med Aurelius).

Længst er digt nr. 99 (16 linjer). Centralt i den er forbindelsen mellem kærlighedens sødme og dens lidelse, udtrykt i billedet af korsfæstelsen ( cruce , 99, 4; excruciare , 99, 12), brugt mere kort i digt nr. 85 til Lesbia ( Odi et amo ), samt i 76, 10, efter at have kysset Juventius, fremkalder digteren hans vrede og erklærer, at han ikke behøver flere kys.

I to digte til Juventius bruger Catullus tre ord til at betegne " kys " (russiske og engelske oversættere er tvunget til at nøjes med et):

Følgende ord er også bemærkelsesværdige:

Behovet for gensidighed i kærlighed betragtes af David Constant, herunder i forhold til versene fra Catullus til Juventius [6] .

I "The Imitation of Catullus" (1806) forbinder Byron , der beskriver kys, versenes motiver til Lesbia og billedet af marken fra det 48. digt til Juventius [7] .

Noter

  1. ↑ Kiefer O. Seksuelt liv i det gamle Rom. M., 2003. S.213
  2. ↑ f.eks. Daniel H. Garrison, The Student's Catullus. Norman: University of Oklahoma Press, 1989. Arkiveret 15. maj 2008 på Wayback Machine ; Noter af M. L. Gasparov i bogen. Catullus. Bog med digte. M., 1986. S.223
  3. ↑ Kiefer O. Seksuelt liv i det gamle Rom. M., 2003. S.219
  4. ↑ ifølge Green P. The poems of Catullus. University of California Press, nr. 15, 21 og 103 tvivlsomme
  5. ↑ Fury kan identificeres med digteren Fury Bibakul
  6. ↑ Fornuftens søvn: Erotisk oplevelse og seksuel etik i det antikke Grækenland og Rom. Chicago: University of Chicago Press, 2002. ( Anmeldt fra den arkiverede 4. juni 2008 på Wayback Machine )
  7. ↑ Albrecht M. von. Romersk litteraturs historie. M., 2003-05. S.399

Forskning:

Imitationer: