Soroka, Leonid Moiseevich

Leonid Moiseevich Soroka

Navn ved fødslen	Leonid Moiseevich Soroka
Fødselsdato	2. juli 1940( 1940-07-02 ) (82 år)
Fødselssted	Kiev , ukrainske SSR , USSR
Statsborgerskab (borgerskab)	USSR Israel
Beskæftigelse	digter , oversætter
Værkernes sprog	Russisk
copoka.com

Leonid Moiseevich Soroka (født 2. juli 1940 , Kiev ) er en russisk digter , oversætter . Forfatter til poesibøger og børnebøger. Medlem af Union of Russian-speaking Writers of Israel , medlem af PEN-klubben .

Biografi

Leonid Soroka blev født den 2. juli 1940 i Kiev. Under den store patriotiske krig blev han evakueret i Ural , i Udmurtien . Han dimitterede fra de tre kurser fra Kiev Landbrugsakademi og Fakultetet for Filologi ved Kiev Universitet .

Arbejdede som journalist i presse for børn. I mere end tyve år ledede han afdelingen for litteratur i den republikanske børneavis "Young Leninist" [1] .

Udgivet i magasinerne "Youth", "Neva", "Rainbow", " Literaturnaya gazeta ", i børneblade. Han oversatte ukrainske, turkmenske og jødiske digtere til russisk.

Siden 1991 har han boet i Israel, i Karmiel . Udgivet i Moskva-børnemagasiner, i tidsskriftet "Word of the Writer", "Jerusalem Journal" osv.

Udvalgte værker

Digtsamlinger

Ungdom. Favoritter. - M. : Red. Pravda, 1980.
Soroka L. M. Circle of Galilee: [Bog. vers]. - Sankt Petersborg. og andre: Humanit., 2002. - 143 s. - 500 eksemplarer. — ISBN 965-222-802-8 .
Soroka L. M. Moment of Being: Digte. - Kyiv: Glad. pysmennyk, 1989. - 98 s. - 2000 eksemplarer. — ISBN 5-333-00852-3 .
Soroka L. M. I ungdommens lys: Digte. - Kiev: Young, 1986. - 3000 eksemplarer.
Soroka L.M. Bag Grædemuren. - New York, 1995. - ISBN 965-222-666-1 .
Magpie L. M. Stille. - Jerusalem: Jerusalem Journal Library, 2013. - ISBN ISBN 978-965-553-033-9 .
Soroka L. M. Flyvningen er normal. Tekster, ironiske vers. (Efterord: Igor Irteniev og Arkady Shtypel ). - Moskva. Ed. Beringa. 2022. - 304 s. - 300 eksemplarer. - ISBN 978-5-604-67321-8 .

Bøger for børn

Soroka L. M. Plank: [Digte: For doshk. alder]. - M . : Malysh, 1985. - 12 s. — 300.000 eksemplarer.
Soroka L.M. Om Shaun the Mouse, Tom the Amsterdam Cat og forskellige andre ting. - Sankt Petersborg. : Acad. projekt, 2004. - 111 s. - 1000 eksemplarer. — ISBN 5-7331-0303-5 .
Soroka L. M. Kishenko-drage: et barn af ironisk poesi / Per. fra russisk I. Andrusyak. [2]
Soroka L. M. Oktoberpligt : Digte: For ml. skole alder. - Kiev: Veselka, 1986. - 21 s. - 108.000 eksemplarer.
Soroka L. M. Fire farver: Malebog: [Til doshk. alder]. - Kiev: Veselka, 1989. - 16 s. - 600.000 eksemplarer.
Soroka L. M. Mønter på en gren. Digte og eventyr. (Presenteret af Yunna Moritz) - Kyiv: Publishing House "From A to Ya", 2014. - 160 s. 1000 eksemplarer - ISBN 978-966-1500-06-7 .
Soroka L. M. Fatataliki. Digte for børn. Moskva. Stenbukken og boglæser. 2018. - 132 s. - 1000 eksemplarer. - ISBN 978-5-91009-014-3 .
Soroka L. M. Kolbaskino mirakel. Digte og eventyr. (Efterord af Vadim Levin og Viktor Lunin ). - Moskva: Beringa Publishing House, 2020. - 94 s. - 1000 eksemplarer. - ISBN 978-5-6043-637-1-3 .
Soroka L. M. Fire modige. Samling af digte. - Moskva. Beringa Forlag. 2021 - 48 s. - 1000 eksemplarer. — ISBN 978-5-6043637-3-7
Soroka L. M. Hvem, hvor og hvordan. Samling af digte. - Moskva. Beringa Forlag. 2021. - 48 s. - 1000 eksemplarer. — ISBN 978-5-604-36379-9

Musicals

Starry Hour er en musical baseret på skuespillet af samme navn af K. Ludwig. Libretto af S. Kolmanovsky , tekst af L. Soroka. En satire over sædvanerne i den amerikanske provinsopera. Opført på Simferopol Musical Theatre.
"Den sidste stjerne" - en musical for 4 personer baseret på stykket af N. Ptushkina "Mens hun var ved at dø." Musik af Eduard og Sergei Kolmanovsky. Libretto af S. Kolmanovsky, tekst af L. Soroka.
"Incomparable Pineapples" er en moderne musical for 5 personer baseret på skuespillet af samme navn af V. Popov-Ravich. Libretto af S. Kolmanovsky, tekst af L. Soroka.
"White Poodle" - en musical for børn baseret på A. Kuprin. Libretto af L. Soroka, S. Kolmanovsky, M. Wasserman. Tekst af L. Soroka. Iscenesat på Odessa State Academic Theatre of Musical Comedy. M. Vodyany.
"Red prinsessen!" - en musical for børn for 5 personer baseret på historien om P. Maar "I den tætte grønne skov". Iscenesat på Ivanovo Theatre of Musical Comedy. Libretto af L. Soroka, S. Kolmanovsky. Tekst af L. Soroka.

Kritik

Emil Sokolsky, kritiker [3] :

Magpie blev udgivet i både børne- og "voksen" magasiner (for eksempel i "Youth", i "Neva"). Bor siden 1991 i Israel, fortsætter med at udgive i dag. "Stihlyashki" er en genre opfundet af ham, som er svær at karakterisere nøjagtigt. Hvorom alting er, så er det små digte, hvor der ikke er plads til alvor - hvilket måske er den mest virkelige alvor for Magpie. Her ser forfatteren ud til at forblive på samme tid både en børnedigter og en meget voksen - fordi han ser på verden med godt humør, nogle gange med ironi, - han ser gennem øjnene på en person, der har levet meget og oplevet meget. Desuden forstår han ironisk nok primært at forholde sig til sig selv. Digte er lette at læse, nøjagtige, nogle gange uventede rim underholder, ikke kun linjer, men hele digte huskes let - hvilket ikke er overraskende: de korteste er lagt i to eller fire linjer, resten er sjældent længere end seksten (det vil sige, fire strofer) [4]

Noter

↑ Leonid Soroka . Vores forfattere . Sun: underholdende og lærerigt børneblad. Hentet 7. april 2013. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2012. (ubestemt)
↑ Gut dragon (ukrainsk) (utilgængeligt link) . Vidavnitstvo "Grani-T". Hentet 7. april 2013. Arkiveret fra originalen 9. november 2012.
↑ Writer's Notebooks . Hentet 11. juli 2020. Arkiveret fra originalen 11. juli 2020. (ubestemt)
↑ Leonid Soroka, "Stihlyashki". Jerusalem: Jerusalem Journal Library, 2013 // Children of Ra Magazine nr. 11 (121), 2014 . Hentet 11. juli 2020. Arkiveret fra originalen 13. juli 2020. (ubestemt)

Litteratur