Når fyrre vintre skal belejre dit pande
og grave dybe skyttegrave i din skønheds mark,
din ungdom er stolte livry, så stirrede på nu,
Vil være et laset ukrudt af ringe værdi holdt.
Da bliver spurgt, hvor al din skønhed ligger,
hvor alle dine lystige dages skat;
At sige i dine egne dybt sammensunkede øjne:
Var en altædende skam og sparsommelig ros.
Hvor meget mere ros fortjente ikke din skønheds brug,
hvis du kunne svare: "Dette smukke barn af mig
skal opsummere min tælling og komme med min gamle undskyldning,"
Beviser hans skønhed ved succession din.
Dette skulle være nyt, når du er gammel,
Og se dit blod varmt, når du føler det koldt.
Sonnet 2 er den anden i en serie af 154 sonetter af William Shakespeare , udgivet i 1609 . En af de få sonetter (kun 11) bevaret i manuskriptform, og i det største antal i 13 manuskripter [1] .
Inkluderet i den såkaldte cyklus af sonetter "ægteskab og forplantning" ( Procreation sonnets ), som omfatter sonetter fra 1 til 14 (i engelsk litteraturkritik omfatter dette sonetter fra 1 til 17). I denne cyklus opfordrer forfatteren den lyriske helt, en unavngiven ung ven, til at stifte familie og børn. I den anden sonet er der en fortsættelse af temaet om behovet for forplantning, som er påbegyndt i den første sonet . Digteren skriver, at en persons skønhed ikke er evig, og for at den ikke forsvinder forgæves, bør man have børn.
Begyndelsen af sonetten er ret aggressiv, billederne af krig og skønhed står i kontrast. Så tegnes et dystert billede af alderdom, fysisk visnen, hvorfra der kun er én frelse - du skal genskabe din ungdom i et barn [2] .
Sonetter af William Shakespeare | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Til ven |
| |||||||
Til den sorte dame |
|