Skatte af gammel russisk litteratur
"Skatte af gammel russisk litteratur" - en serie af bøger udgivet af det sovjetiske Rusland -forlag ( Moskva ), udgivet i 1981-1991. Bøgerne i serien, arrangeret efter temaer, præsenterer værker af gammel russisk litteratur af forskellige genrer, der dækker perioden fra det 11. til det 17. århundrede. Hver udgave er udarbejdet af velkendte specialister i litteraturen i det gamle Rusland, indeholder publikationer af tekster, deres oversættelser til moderne russisk, artikler og kommentarer.
Serien blev åbnet i 1981 af en publikation dedikeret til Tale of Igor's Campaign , et fremragende monument af gammel russisk litteratur. Den blev præsenteret i bogen som en faksimilegengivelse af dens første udgave af 1800, den gamle russiske tekst i sin moderne læsning, såvel som adskilte poetiske oversættelser og transskriptioner ( af V. A. Zhukovsky , A. N. Maikov , N. A. Zabolotsky , V. I. Stelletsky , L I. ).
Bogformat : 84x108/32 (130x205 mm); i binding . Oplag på 50 og 100 tusinde eksemplarer (med én undtagelse).
Bøger i serien
- Et ord om Igors kampagne / Samlet af V. I. Stelletsky . - M . : Sovjetrusland, 1981. - 288 s. - (Skatte af gammel russisk litteratur). — 100.000 eksemplarer. (i oversættelse)
- Gamle russiske sagn (XI-XVI århundreder) / Comp. og udg. V. V. Kuskov . - M . : Sovjetrusland, 1982. - 368 s. - (Skatte af gammel russisk litteratur). — 50.000 eksemplarer. (i oversættelse)
- Rejsebog: Noter fra russiske rejsende fra XI-XV århundreder. / Komp. og trans. N. I. Prokofiev . - M . : Sovjetrusland, 1984. - 448 s. - (Skatte af gammel russisk litteratur). — 30.000 eksemplarer. (i oversættelse)
- Russisk historisk fortælling om det 16.-17. århundrede / Samling, forord, udarbejdelse af gamle russiske tekster, oversættelse og noter af Yu. A. Labyntsev . - M . : Sovjetrusland, 1984. - 352 s. - (Skatte af gammel russisk litteratur). — 50.000 eksemplarer. (i oversættelse)
- Satire af XI-XVII århundreder. - M . : Sovjetrusland, 1987. - 512 s. - (Skatte af gammel russisk litteratur). — 100.000 eksemplarer. (i oversættelse)
- Det gamle Ruslands veltalenhed (XI-XVII århundreder) / Samlet af T. V. Chertoritskaya ; Oversættere: T. V. Chertoritskaya, L. A. Dmitriev , N. V. Ponyrko . - M . : Sovjetrusland, 1987. - 448 s. - (Skatte af gammel russisk litteratur). — 50.000 eksemplarer. (i oversættelse)
- Noter fra russiske rejsende fra det 16.-17. århundrede - M . : Sovjetrusland, 1988. - 528 s. - (Skatte af gammel russisk litteratur). — 50.000 eksemplarer. — ISBN 5-268-00567-7 . (i oversættelse)
- Virche digtning (første halvdel af det 17. århundrede). - M . : Sovjetrusland, 1989. - 480 s. - (Skatte af gammel russisk litteratur). — 100.000 eksemplarer. — ISBN 5-268-00568-5 . (i oversættelse)
- Det kloge ord fra det antikke Rusland (XI-XVII århundreder) / Samling, indledende artikel, forberedelse af gamle russiske tekster, oversættelse og kommentarer af V. V. Kolesov . - M . : Sovjetrusland, 1989. - 464 s. - (Skatte af gammel russisk litteratur). — 100.000 eksemplarer. — ISBN 5-268-00205-8 . (i oversættelse)
- Gammel russisk lignelse / Comp.: N. I. Prokofiev , L. I. Alyokhina. - M. : Sovjetrusland, 1991. - 528 s. - (Skatte af gammel russisk litteratur). — 50.000 eksemplarer. — ISBN 5-268-01286-X . (i oversættelse)
- Russisk husholdningshistorie. XV-XVII århundreder - M . : Sovjetrusland, 1991. - 448 s. - (Skatte af gammel russisk litteratur). — 100.000 eksemplarer. — ISBN 5-268-01157-X . (i oversættelse)