Sokolovskaya, Natalia Evgenievna

Natalia Evgenievna Sokolovskaya
Fødselsdato 1956
Fødselssted
Beskæftigelse digterinde

Sokolovskaya Natalia Evgenievna (født 1956, Leningrad ) er en prosaforfatter , digter , oversætter af georgisk poesi [1] .

Biografi

Født i Leningrad , studerede i Moskva på Det litterære institut (seminar ved L. A. Ozerov og A. N. Bestavashvili ).

I 1982, efter at have dimitteret fra instituttet, boede hun i Georgien i ti år, først boede hun i huset til enken efter digteren Titian Tabidze [2] . Hun giftede sig med oversætteren Tengiz Pataray, fødte en søn [3] . Hun arbejdede på Merani-forlaget, oversatte lokale digtere (O. Chiladze, T. Tabidze, J. Charkviani, etc.) og udgav to poesibøger og oversættelser, The Nature of Light (1985) og Unsealed Letters (1988). Sokolovskayas oversættelser blev gentagne gange højt vurderet [4] [5] , og hendes egne digte blev efterfølgende inkluderet i antologien af ​​V. Kostrov og G. Krasnikov “Russian Poetry. XX århundrede" [6] .

I 1992 vendte hun tilbage til St. Petersborg. Siden 1993 har han arbejdet på forskellige forlag i byen. Kompilator af bøger af Boris Kornilov og Olga Berggolts, hvori der udover digte og digte er uddrag af dagbøger, breve, materiale fra straffesager anlagt mod digtere [7] [8] . Forfatteren af ​​ideen og koordinatoren af ​​den første tosprogede udgave i Rusland af Shota Rustavelis digt " Ridderen i panterens hud " med en omfattende historisk og tekstlig kommentar (2007) [9] . Medforfatter til manuskriptet (sammen med A. Chikicheva) til filmen "Blockade: effekten af ​​tilstedeværelse" (100TV, 2010). Forfatteren af ​​ideen og medforfatter til manuskriptet (sammen med A. Chikicheva) af filmen "Boris Kornilov: Alt om livet, intet om døden ..." (100TV, 2011). Redaktør for Leningradernes blokadedagbøger og den nye udgave af blokadebogen af ​​A. Adamovich og D. Granin.

I 2000'erne vendte hun sig mod prosa. Forfatter til flere novellesamlinger [10] og romaner "Literary Slave: Weekdays and Holidays" (under pseudonymet Natalya Sorbatskaya) [11] og "Draw God" [12] .

Medlem af Forfatterforeningen i Skt. Petersborg. Medlem af den kreative fagforening "Masters of Literary Translation". Medlem af International PEN Club.

I december 2013 underskrev hun en kollektiv appel af russiske forfattere til støtte for Euromaidan [13] . I marts 2014 udtrykte hun sammen med en række andre videnskabs- og kulturfigurer sin uenighed med de russiske myndigheders politik på Krim [14] .

Kreativitet

Digte og oversættelser

Prosa

Kompilering, redigering

Priser

Prismodtager . N. Gogol for 2008 og 2011 for henholdsvis bøgerne "Literary Slave: Weekdays and Holidays" og "Love Canon" [15] . Begge bøger var inkluderet i den lange liste af Big Book National Literary Prize [16] , og The Love Canon blev også shortlistet til Bunin-prisen [17] .

Noter

  1. ↑ S. Chuprinin New Russia: litteraturens verden: Encyclopedia. ord.-ref. : I 2 bind - M .: Ripol-klassiker, 2002. - Vol. 2, s. 431 . Hentet 19. januar 2019. Arkiveret fra originalen 17. september 2016.
  2. ↑ Natalia Sokolovskaya: "Georgien blev taget fra mig" // D. Davydova, Novaya Gazeta . Hentet 9. september 2016. Arkiveret fra originalen 17. september 2016.
  3. ↑ Tillykke med årsdagen fra A. Bestavashvili og T. Chiladze i det russiske klubmagasin . Hentet 9. september 2016. Arkiveret fra originalen 21. september 2016.
  4. ↑ L. Volodimerova "Lovløshed": Poesi, prosa. Erindringer, lærebog: udg. "Marexa Foundation", Amsterdam, 2002 . Hentet 19. januar 2019. Arkiveret fra originalen 17. september 2016.
  5. ↑ Novy Mir, nr. 1, 1985, s. 258
  6. ↑ Russisk poesi. XX århundrede: Antologi; under total udg. V. Kostrov, G. Krasnikov; komp. V.P. Smirnov, S.R. Fedyakin, A.S. Karpov et al. M.: Olma-Press, 1999
  7. ↑ Olga Bergholz: død, fængsel, fængsel, død ... // D. Volchek, Radio Liberty . Hentet 9. september 2016. Arkiveret fra originalen 15. september 2016.
  8. ↑ Digteren Boris Kornilovs skæbne i dagbøger, breve, dokumenter fra NKVD // D. Volchek, B. Paramonov, Radio Liberty, 11. januar 2012 . Hentet 9. september 2016. Arkiveret fra originalen 15. september 2016.
  9. ↑ Mod strømmen: georgiske klassikere i Rusland // E. Schumann "Deutsche Welle", 13/12/2006 . Hentet 19. januar 2019. Arkiveret fra originalen 23. september 2016.
  10. ↑ Daria Simonova Valgfri personer. Anmeldelse af bogen "Udsigt fra Mont Blanc" // "Ural", 2014, nr. 7 . Hentet 9. september 2016. Arkiveret fra originalen 19. september 2016.
  11. ↑ Kvinder løber til frihed // M. Kucherskaya, Vedomosti, 19. december 2007 . Hentet 9. september 2016. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2016.
  12. ↑ T. Pashkovs anmeldelse af "Drawing God" // "However", 18. december 2012 . Hentet 9. september 2016. Arkiveret fra originalen 11. september 2016.
  13. ↑ Russiske forfattere - Euromaidan arkivkopi af 3. december 2013 på Wayback Machine // Colta.ru , 1. december 2013.
  14. ↑ Appel fra initiativgruppen for afholdelse af Intelligentsia-kongressen "Mod krigen, mod Ruslands selvisolation, mod genoprettelse af totalitarisme" og et brev fra kulturelle personer til støtte for Vladimir Putins holdning til Ukraine og Krim . Novaya Gazeta (13. marts 2014). Hentet 30. juli 2017. Arkiveret fra originalen 30. juli 2017.
  15. ↑ Gogol-priserne blev uddelt i St. Petersborg // "Reading", 03.10.2011 . Hentet 9. september 2016. Arkiveret fra originalen 16. september 2016.
  16. ↑ Lang liste over 2007-2008 National Big Book Literary Awards . Hentet 9. september 2016. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2016.
  17. ↑ En "kort liste" over værker nomineret til Bunin-prisen 2011 er blevet fastlagt . Hentet 9. september 2016. Arkiveret fra originalen 14. september 2016.

Links