Beymaks ordbog

Beymaks ordbog
i.-pytter. Internetowy slownik Boehmaka
URL	boehmak.de
Site type	ordbog
Registrering	om
Sprog)	øvre lusatisk , tysk
Nuværende status	arbejder

Beimaks ordbog ( v.-pud. Internetowy słownik Boehmaka ) er et elektronisk ordforrådskorpus af det øvre lusatiske sprog med en morfologisk generator. Den er opkaldt efter dens skaber, Wito Bejmak, på tysk Boemak. Serbolussian Institute og Foundation of the Serbolussian People deltog i oprettelsen af korpuset , som gav Pavol Völkels "Staveordbog" licens til offentliggørelse på internettet.

Den første version af ordbogen er baseret på følgende ordbog:

Rudolf Jenč, Helmut Jenč, Frido Michałk og Irena Šěrakowa, Jurij Měrćink (Sobudźěłał): Němsko-hornjoserbski słownik, w dwěmaj zwjazkomaj (tysk-øvre lusatisk ordbog i to bind)
- I. zwjazk AK, Ludowe nakładnistwo Domowina , Budyšin 1989, ISBN 3-7420-0406-9
- II. zwjazk LZ, Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1991, ISBN 3-7420-0776-9

Den anden version er baseret på følgende ordbogsudgaver:

Jenč, Michałk, Šěrakowa: Němsko-hornjoserbski słownik, (tysk-oversorbisk ordbog) LND Domowina, Budyšin, 1989/1991
Pawoł Völkel: Prawopisny słownik (Staveordbog), LND Domowina, Budyšin, 1970

Siden 2009 har der været en udvidelse på Mozilla Firefox- browseren .

Noter