Siona (sprog)

Siona ( Baicoca, Ceona, Ganteya, Ganteyabain, Kanú, Koka, Pioche-Sioni, Pioje, Siona, Sioni, Zeona ) er sproget i den vestlige gren af ​​Tukan-sprogfamilien [1] . Dette sprog tales af befolkningen i Sion, som bor i landsbyerne Resguardo Buenavista og El Tablero mellem landsbyerne Ponyuna Blanca og Ponyuna Negra langs Putumayo-floden og dens bifloder til Putumayo -afdelingen i Colombia, såvel som i bosættelserne af Bianya, Oravaya, Puerto Bolívar langs floderne Aguarico, Cuyabeno, Shushufindi, Eno i Ecuador.

Ecuadorianske og colombianske Siona skiller sig ud med nogle forskelle i ordforråd , fonologi og morfosyntaks . For eksempel mistede ecuadorianske Siona den stemte velar-plosiv [ɡ] i ordene, mens colombianske Siona beholdt dette fonem. Den morfosyntaktiske forskel kommer til udtryk i udtrykket af antagelser [2] . Det ecuadorianske Zions nærhed til Sekoya- sproget , som er fordelt på samme område som Sion, er angivet. Mange af de træk ved ecuadorianske Sión, der adskiller det fra den colombianske variant, er karakteristiske for Sekoya-sproget, så i nogle værker betragtes disse tre idiomer som et dialektkontinuum [2] .

De første noter om dette sprog blev efterladt af franciskanske missionærer , som mødtes med Zions indianere senest i 1638. Frem til midten af ​​1700-tallet mødte missionærerne modstand fra lokalbefolkningen, men fra 1752 etablerede franciskanske præster sig i regionen og arbejdede med indianerne indtil 1870'erne. De ydede især et bidrag til studiet af zionssproget: de kompilerede lister over ord og oversatte katekismen [1] . Franciskanerne udpegede Siona-indianerne blandt den øvrige befolkning i dette område, og der blev arbejdet på at etablere Siona-sproget som lingua franca i regionen [3] .

Fonologi

Zion-sproget har et vokalsystem med seks elementer, der er karakteristisk for Tukano-sprogene, hvert fonem præsenteres i en enkel og nasal version [4] :

Følgende konsonantfonemer er repræsenteret i Siona [4] [5] :

Links

• Siona på Ethnologue

Noter

1. ↑ 12 Wheeler , 1970 , s. 13.
2. ↑ 1 2 Bruil, 2014 , s. elleve.
3. ↑ Wheeler, 1970 , s. 13-14.
4. ↑ 1 2 Alva Wheeler og Margaret Wheeler. Fonémica siona (Tucano occidental)  // Estudios fonológicos de lenguas vernáculas del Ecuador. - Ministerio de Educación Pública og Instituto Lingüístico de Verano, 1975. - S. 56-67 . Arkiveret fra originalen den 4. marts 2018.
5. ↑ Wheeler, 1970 , s. 19.

Litteratur

• Alva Wheeler. Grammatik af Siona-sproget, Colombia, Sydamerika . - University of California, 1970. - 192 s.
• Martine Bruil. Klausulskrivning og bevisførelse i ecuadorianske Siona. — LOT, Holland, 2014.