| Krigssyndrom: Hvad soldater ikke taler om. | |
|---|---|
| De ting, de ikke kan sige: historier, soldater ikke vil fortælle dig om, hvad de har set, gjort eller undladt at gøre i krig | |
| Forfatter | Kevin websteder |
| Genre | Dokumentarisk prosa |
| Originalsprog | engelsk |
| Tolk | Anna Shurayeva |
| Indretning | O. Sidorenko |
| Forlægger | Alpina faglitteratur |
| Frigøre | 2013 |
| sider | 274 |
| Transportør | Hardcover |
| ISBN | 978-5-91671-256-8 |
"War Syndrome: What Soldiers Don't Talk About" er en bog af den amerikanske militærjournalist, vinder af mange professionelle priser , Kevin Sites , oversat og udgivet af Alpina Non-Fiction i 2013 [1] . Det er en række dokumentariske historier om skæbnen for aktive deltagere i væbnede konflikter, forfatteren er særlig opmærksom på problemet med posttraumatisk syndrom , som militært personel skal klare i det civile liv. En af heltene i feltstudiet er Sites selv og hans hårde kamp for fred i sindet, rystet efter mange års rapportering på hot spots.
Sites' dokumentariske forskning omfatter historien om amerikanske militære angreb i Vietnam , Irak , Afghanistan [2] , Israels krig med Libanon og endda Stillehavsfronten under Anden Verdenskrig. Hver af disse krige præsenteres i bogen af flere episoder, der radikalt ændrer soldaters, befalingsmænds og feltlægers liv og verdenssyn. Uanset om det er et utilsigtet drab på en krigsfange, et alvorligt sår eller en scene med brutal repressalier - psykologiske traumer, selv mange år senere, forlader ikke kombattanterne, og ødelægger ofte deres liv og forhold til deres kære. Den personlige historie for hver af de 11 karakterer er givet i bogen ikke kun som en førstepersons beretning eller interview: Sites citerer også hans korrespondance med soldater og deres familier, hvoraf mange blev nære venner i løbet af hans år som krigskorrespondent.
Sites blev inspireret til at skrive bogen primært af hans personlige erfaring med at håndtere posttraumatisk stresslidelse, som han fik under en af sine forretningsrejser til Irak [3] . Derefter var han under den særlige operation "Rage of the Ghost" vidne til massakren af sårede irakiske krigsfanger. Efterfølgende indså Sites, at han kunne redde mindst én af dem, men ignorerede hans anmodning om hjælp og dømte ham faktisk til døden. Senere, for at give omtale af denne episode af massakren, vil han modtage en række priser for eksemplarisk journalistisk etik , men omvendelse vil forfølge ham i mange år endnu, hvilket resulterer i alvorlig depression og alkoholafhængighed. Ifølge forfatterens personlige indrømmelse hjalp kommunikation med heltene i hans militære kronikker, som oplevede lignende vanskeligheder, ham med at forstå sig selv og tjente til sidst som en drivkraft til at skrive bogen.