Sehrimnir

Sehrimnir (på den vestlige dialekt af oldnordisk Sæhrímnir , fra sæ- "hav", "sø" og hrímnir "røget", "dækket med sod (sodfarver)", [1] antyder muligvis, hvad Sehrimnir spiste, fra seyðir " rendesten" [2] ) - i skandinavisk mytologi , en orne [3] , som hver dag tilberedes i sin kedel Eldhrimnir af Einheri- kokken Andhrimnir , for at servere einherias . Men om aftenen bliver Sehrimnir levende igen hel.

Andhrímnir
lætrií Eldhrímne
Sæhrímne soðinn,
fleska bezt;
en þat fáir vito
við hvat einheriar alaz.

Andhrimnir kokker Sehrimnir
- en orne
I Eldhrimnir er kød et glimrende spil:
få kender
maden fra einheria .

- Ældste Edda , Grimnirs taler oversat af A. I. Korsun.

En moderne svensk oversættelse fra 1997 af Karl G. Johansson og Mats Malm [4] bruger fläsk (svinekød) til fleska og vad enhärjar lever av (hvad einherchians lever af) i stedet for "einherchia food". Det er klart, at kun Snorri Sturluson i den yngre Edda kalder Sehrimnir for en orne (svin) , i den ældre Edda er dyrets natur ikke nøjagtigt angivet. Problemet med Snorres fortolkning kan være, at han kan komme fra kristne idéer om paradis, der allerede er velkendte for ham. [2]

En fodrede sine ulve med sin portion og levede alene af vin; det er ikke oplyst, at andre aser spiste Sehrimnirs kød. Dette kan tyde på en forskel i måden at dyrke guder og helte på, kendt fra den græske oldtid: den første ofrede indvolde og fedt, den anden kød og blod fra offerdyr. [5]

Noter

  1. Lindow, John. Nordisk mytologi: en guide til guderne, heltene, ritualerne og overbevisningerne . — Oxford: Oxford University Press, 2002, ©2001. — S. 263f. — 1 onlineressource (xv, 365 sider) s. - ISBN 9780198034995 , 0198034997, 9786610532490, 6610532494.
  2. 1 2 Simek, Rudolf, 1954-. Ordbog over nordlig mytologi . - Cambridge [England]: DS Brewer, 1993. - s. 273. - xiv, 424 sider s. - ISBN 0859913694 , 9780859913690, 0859915131, 9780859915137.
  3. Särimner-Uppslagsverk-NE.se . www.ne.se. Hentet: 2. juli 2019.  (link ikke tilgængeligt)
  4. Snorre Sturlasson, ca. 1179-1241. Snorres Edda . — [Ny udg.]. - Gråbo: Anthropos, 2015. - 297 s. Med. — ISBN 9789185722334 , 9185722332.
  5. Grimm, Jacob (James Steven Stallybrass Trans.) Teutonic Mythology: Oversat fra den fjerde udgave med noter og tillæg af James Stallybrass . Bind I. London: George Bell and Sons, 1882.