Saffy (tegnefilm)
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. september 2016; checks kræver 12 redigeringer .| Saffy | |
|---|---|
| hængt. Szaffi | |
| tegneserie type | håndtegnet animation |
| Genre | Komedie , eventyr , historisk |
| Producent | Attila Dargai |
| Producent |
|
| skrevet af | Attila Dargai, Jozsef Nepp, Josef Romkhani |
| produktionsdesigner | Q114663757 ? [en] |
| Komponist | Johann Strauss |
| Operatør | Irene Henrik, Arpad Lossonci |
| Redaktør | Magda Hap [d] [1] |
| Studie | Pannonia filmstudie |
| Land | Ungarn, Canada, Tyskland |
| Distributør | MOKEP [d] |
| Sprog | ungarsk |
| Varighed | 76 min. |
| Premiere | 11. april 1985 |
| IMDb | ID 0137226 |
| AllMovie | ID v120208 |
| Rådne tomater | mere |
" Saffy " er en tegneserie co-produceret af Ungarn, Canada og Tyskland.
Baseret på operetten Sigøjnerbaronen og novellen Sigøjnerbaronen af Mora Yokai . Tegnefilmen blev filmet til 100-året for operetten "The Gypsy Baron ", som blev skabt af Johann Strauss (søn) i 1885.
Plot
Selv i barndommen var Yonash og Saffi forlovet. Men for et par år siden måtte deres fædre på grund af krigen forlade Ungarn. På vejen blev lille Saffy revet med af en oversvømmelse. Hun blev reddet og opdraget af den gode troldkvinde Tsafrinka.
Efter krigens afslutning og meddelelsen om tilgivelse til flygtningene besluttede Yonash, der voksede op i en sigøjnerlejr, at vende hjem og returnere sin familieejendom. Men det viste sig ikke at være så let - den lokale guvernør har sine egne synspunkter om Botshinkai-landene: i dem begravede fader Saffi Ahmet Pasha ifølge rygter sine skatte, som guvernøren havde så meget brug for for at fylde den spildte skatkammer. og betale mange gæld.
Skabere
- Manuskriptforfattere : Attila Dargai , Jozsef Nepp , Jozsef Rohmani
- Instrueret af Attila Dargai
- Biografer - Arpad Losonci , Irene Henrik
- Animationskunstnere - Ivan Enkovski , Maria Gilly , Edith Salai , Janos Ujak , Edith Hernady
- Dekoratører - Jozsef Nepp , Bela Madiarkuti , Gisella Chato
- Komponist - Tamas Daroczi Bardos Fremførte
også værker af Johann Strauss
Oversættelse til russisk
I 1986 blev filmen dubbet i M. Gorky filmstudiet. Rollerne blev duplikeret af: Vasily Maslakov (Yonash), Nina Nikitina (Tsafrinka), Natalya Gurzo (Arzena), Igor Yasulovich (Puzzola), Oleg Mokshantsev (guvernør), Yuri Sarantsev (Launcher).
Tegnefilmen blev også udgivet på VHS under titlen "Treasures of the Magic Castle". En enstemmes oversættelse blev lavet fra den engelske version af tegneserien, kaldet engelsk. Sumpslottets skat - Sumpslottets skatte . Versionen er kendetegnet ved heltenes ændrede navne og etnicitet, der er en række episoder udskåret i den sovjetiske version.
Links
- "Suffy" i Internet Movie Database
 Tematiske steder |
|---|
- ↑ 1 2 3 Filmkereső | Filmfinder (ungarsk)
- ↑ Jonas und der verschwundene Schatz | filmportal.de - 2005.