Sark-dialekt ( Norman. serkyee ) er en dialekt af det normanniske sprog , almindelig på øen Sark ( Kanaløerne ).
Sark-dialekten er afledt af Jersey-dialekten , som blev talt af medlemmer af fyrre familier fra Jersey , som slog sig ned i den hidtil ubeboede Sark i det 16. århundrede [1] . Sark-dialekten er også blevet påvirket af den guerniske dialekt . Mens mange anglicismer har akkumuleret i Sark-sprogets ordforråd efterhånden, bevarer dets fonetiske system funktioner, der er tabt af Jersey-dialekten så tidligt som i det 16. århundrede. Formentlig har der tidligere været to sarkiske underdialekter [2] .
Siden slutningen af det 20. århundrede har dialekten mistet betydning, idet den har givet plads til engelsk , som er forbundet med et stort antal migranter fra Storbritannien og manglende opmærksomhed på dialekten fra myndighedernes side.
Der er ingen nøjagtige data om antallet af Sark-talende, men ifølge et skøn fra 1998 var der ikke mere end tyve af dem (ud af seks hundrede indbyggere på øen) [2] .
Der er ingen skriftlig norm for Sark-dialekten, antallet af tekster på dialekten er lille. Den ældste kendte tekst i Sark er lignelsen om såmanden fra Matthæusevangeliet . Det blev optaget i 1862 af lingvisten Louis Lucien Bonaparte , som studerede kanaløernes dialekter.
| normannisk sprog | |
|---|---|
| Kanaløernes dialekter | |
| Kontinentale dialekter | |
| se også | |