| Sargasso i rummet | |
|---|---|
| Sargasso af rummet | |
| Genre | Science fiction |
| Forfatter | Andre Norton |
| Originalsprog | engelsk |
| skrivedato | 1955 |
| Dato for første udgivelse | 1955 |
| Forlag | Gnome Tryk [d] |
| Følge | Pestskib [d] |
Sargasso in Space, Sargasso of Space er den første bog i Sun Queen-serien af science fiction-romaner om rumfartøjet, skrevet af den amerikanske forfatter Andre Norton .
Romanen udspiller sig i fremtiden efter adskillige atomkrige og rumkolonisering. Hovedpersonerne er medlemmer af besætningen på et Rogue Trader-skib (billedet blev skabt på basis af søfarende købmænd), som befinder sig i en situation, hvor ikke kun skibets skæbne, men også besætningens liv kan afhænge på deres opfindsomhed og mod.
I bogen, som i mange andre værker af Andre Norton, spiller Forerunner -civilisationen , der dominerede rummet længe før de første jordiske skibe, en vigtig rolle. Denne race efterlod spor af en monstrøs krig og flere mærkelige artefakter på forskellige planeter.
Den første udgave på russisk udkom i 1969, og oversætterne var "S. Berezhkov, S. Vitin", det vil sige Strugatsky-brødrene . Deres oversættelse fra 1991 går under pseudonymerne "S. Berezhkov, S. Pobedin. Året efter udkom A. Snezhkos oversættelse [1] .
Fra forordet til en udgave fra sovjettiden:
”Det er i øvrigt dagligt brød, og ikke de mystiske skatte fra en tabt civilisation, der er hoveddrivkraften i historiens heltes handlinger. Den verden, de lever og arbejder i, er ikke mindre grusom og hensynsløs end Jack Londons White Silence. Staten - Føderationen, der forener hundredvis af solsystemer - er revet fra hinanden af interne modsætninger. Grådige monopoler griber alt, hvad de kan få fingrene i. Ensomme kæmper desperat for tilværelsen, de svage går til bunds, de stærke bliver knap og på en eller anden måde på overfladen. En fattig mand uden forbindelser kan kun stole på sin forstand, faglige færdigheder og held. Men der vil ikke være held - hverken opfindsomhed eller dygtighed hjælper. Det er usandsynligt, at Norton søgte at lave nogen sociale generaliseringer. Det ville også være naivt at tro, at det er sådan, hun ser menneskehedens fremtid. Det må ikke glemmes, at hun skrev en almindelig eventyrroman, hun havde brug for en baggrund for udviklingen af plottet, og som en ærlig person valgte hun baggrunden for netop den dysterhed, som hun allermest ikke kan lide i det moderne Amerika. Måske blev det endda gjort ubevidst.
Serien "Solens Dronning" indeholder flere værker forenet af skibets besætnings rejser og eventyr.