Salop ( fr. salope [1] ) - overtøj til kvinder, en bred lang kappe med udskæringer til hænder eller med små ærmer; fastgøres med bånd eller snore. Saloper blev syet af fløjl , silke, dyrt stof; ofte foret, vattet eller pels (mest mår og zobel ), med fløjl eller pels turn-down kraver. Den tidligste omtale af salop i russisk litteratur dukkede op i 1806 i komedie af I. A. Krylov "Fashion Shop". Også hovedpersonens tante i Bulgarins roman Ivan Vyzhigin ( 1829 ) var iført en kappe. Salop blev distribueret i Vesteuropa og i Rusland hovedsagelig i første halvdel af det 19. århundrede blandt bykvinder; senere kun i de filisterske lag af befolkningen.
På moderne sprog betyder det en gammel, slidt frakke. Der var et strejf af gammeldagshed allerede før, deraf det forældede ord " salopnitsa ": en kvinde, der går gennem velhavende huse på jagt efter uddelinger, en tigger, en sladder [2] .
Det dagligdags ord salope ( salop ) på nogle europæiske sprog er en stødende betegnelse for en fordærvet kvinde; kom fra fransk. En anekdote fra begyndelsen af det 19. århundrede er forbundet med denne nysgerrighed : en russisk tjener, der ikke kan fransk, giver en frakke til en franskkvinde med ordene "din frakke". Gæsten opfatter ordene som fr. vache salope ("sludder ko"), opstår en skandale [3] .
Det er interessant, at Vasmer udleder det russiske ord netop fra fr. salope [4] .