Ratag | |
---|---|
Billede
|
Ratag , ratak er signaturbogstavet ra eller subscript kontakt diakritisk på det tibetanske sprog. Den grafiske lighed antyder et tæt forhold mellem rataka og bengalske Rophola . Ratak gentager det nederste element af bogstavet ra og skrives sammen med stavelsens rodbogstav og danner en ligatur med 14 bogstaver (ba, ga, yes, ka, kha, ma, na, pa, pha, ta, tha, sa, ha, sha).
Med bogstaver på , ma , shcha , kan sa ratag ikke læses.
Med bogstaverne ta , tha og ha læses ratag som tra, thra, dra, hra.
Med bogstaverne ka og pa lyder det som tra.
Med bogstaverne kha og pha læses det som thra.
Med bogstaverne ga og ba lyder det som dra.
I sanskrit-lån bruges det til at vise rakar-holdige ligaturer.
I det burmesiske sprog svarer det etymologiske tegn til ratag yayi , på Khmer - , .
Ratag er involveret i at skrive 36 initialer: