Rejse gennem Harzen

Rejse gennem Harzen
Die Harzreise
Udsigt fra Brocken til Wurmberg
Genre	Rejsenotater
Forfatter	Heine, Heinrich
Originalsprog	Deutsch
skrivedato	1824
Dato for første udgivelse	1826
Citater på Wikiquote

"Rejsen gennem Harzen" ( tysk:  Die Harzreise ) er et værk af Heinrich Heine , der fortæller om hans store vandretur gennem Harzens bjerge , lavet fra Göttingen i september 1824 . Den blev skrevet i oktober-november samme år og udgivet første gang med stor forvanskning i 1826 i tidsskriftet Der Gesellschafter , udgivet af F. W. Gubitz .

Også i 1826 udgav Heine "Rejsen gennem Harzen" i den første del af sine "Rejsebilleder" ( Reisenbilder ), udgivet af forlaget Hoffmann og Campe i Hamburg ( Hoffmann & Campe ). Ud over dette værk er der digte fra cyklussen "Igen derhjemme" ( Die Heimkehr ) og første cyklus af "Nordsøen" ( Nordsee ). Læserens succes med denne bog var stor - 500 eksemplarer blev udsolgt i Hamborg på fem måneder.

Digtene, der indgår i prosateksten "Rejsen gennem Harzen" blev efterfølgende inkluderet i en separat cyklus "Fra en rejse gennem Harzen" ( Aus der Harzreise ) i den berømte "Sangebog" ( Buch der Lieder ), udgivet i 1827 .

Plot

Ruten som Heine beskriver var som følger:

• Göttingen
• Wenda (nu Göttingen-distriktet)
• Rauschenwasser
• Nörten
• Nordheim
• Osterode
• Ruinerne af Osterode Slot
• ruinerne af Hardenberg Slot (nær Nörten ) [1]
• landsbyen Lerbach
• Clausthal og Zellerfeld (her besøgte Heine sølvsmelteren, mønten og Dorothea og Carolina minerne)
• Goslar
• Gået i stykker
• Ilsenburg og dalene i floderne Ilse , Boda , Selka

Oversættelser til russisk

• Rejse gennem Harzen oversat af V. A. Sorgenfrey
• Rejse gennem Harzen oversat af V. O. Stanevich

Kilder

• Heine G. Samlede værker i ti bind / Under generel redaktion af N. Ya. Berkovsky, V. M. Zhirmunsky, Ya. M. Metallov. - M . : Statens skønlitterære forlag, 1957. - T. 4. - S. 7-66, 445-456.

Noter

1. ↑ Denne episode er kun i den første udgave af 1826; Heine fjernede den i alle efterfølgende udgaver.