Prins Otsu

Prins Otsu (大津皇子 Otsu-Oji, 663  - 25. oktober 686 ) var en japansk digter og søn af kejser Temmu .

Hans mor var prinsesse Ota, datter af kejser Tenji . Han var den yngre søskende til prinsesse Oku. Hans ægtefælle var prinsesse Yamanobe, datter af kejser Tenji , det vil sige hans kusine.

Prins Otsu var en aktiv personlighed og en mulig efterfølger til sin far på den kejserlige trone. Efter sin fars død blev han imidlertid tvunget til at begå selvmord på grund af en falsk anklage om et oprør, som blev fremsat mod ham af kejserinde Jito for at gøre hendes egen søn Kusakabe til arving til tronen.

Hans poesi er omtalt i antologierne Kaifusō og Man'yōshū . Som digter er Otsu kendt for sin korrespondance med Lady Ishikawa.

Sang af Prins Otsu, sendt til en pige fra Ishikawas hus

Da jeg ventede på min elskede
Under en skovdråbe i bjergene
Spredt rundt
stod jeg hele tiden og blev våd gennem og gennem
Under en skovdråbe i bjergene. .. [1]

Ikke mindre berømt er hans farvel døende sang:

Momozutau
Iware no ike ni
Naku kamo
wo Kyo: nomi mite ya
Kumokakuri nan:

Jeg ser i dag
På de brummende Ænder Med et
afskedsblik -
Der over Ivaredammen
vil jeg smelte sammen med skyerne! [2]

Links

Noter

  1. Manyoshu , #107. Oversættelse af A. E. Gluskina
  2. Manyoshu , #416. DS oversættelse. Oprindeligt skrevet på kinesisk: 百傳 磐余池尓 鳴鴨乎 今日耳見哉 雲隠去牟. I japansk notation: