Det sidste Abenserags eventyr

Det sidste Abenserags eventyr
Les aventures du dernier Abencerage

Illustration af A. Joannot (Paris, 1833)
Genre historie
Forfatter Francois Rene de Chateaubriand
Originalsprog fransk
Dato for første udgivelse 1826

The Adventures of the Last Abencerage ( fransk:  Les aventures du dernier Abencerage ) er Chateaubriands novelle baseret på en spansk-maurisk historie, udgivet i London i 1826.

Fra midten af ​​1500-tallet udviklede Antonio de Villegas , Gines Perez de Ita , Madeleine de Scudery , John Dryden , Marie Madeleine de Lafayette , og i Chateaubriands tid, Jan Potocki og Washington Irving plots fra Abencerachernes historie fra midten af ​​det 16. århundrede . I april 1813 blev Luigi Cherubinis opera Les Abencérages , ou L'Étendard de Grenade , af Luigi Cherubini, opført i Paris, hvis libretto var baseret på Florians pastorale Gonzalve af Corduan, eller den genfangne ​​Grenada ( Gonzalve de Cordoue, ou Granat reconquire , 1791). Interessen for Spanien, "romantikkens land par excellence " [1] , genoplivede i begyndelsen af ​​det 19. århundrede, i forbindelse med den stædige modstand, som dette land ydede mod Napoleons aggression. Til gengæld gav den egyptiske ekspedition et nyt skub til udviklingen af ​​orientalske temaer i europæisk fiktion.

Chateaubriand skrev sin novelle under indflydelse af et besøg i Granada og Alhambra på vej tilbage fra sin østlige rejse, og også under indflydelse af Pérez de Itas roman " The History of the Enmity between Segri and the Abencerachs ", udgivet i Frankrig i 1809, hvorfra han tog direkte lån. Ifølge ham begyndte han at skrive på et tidspunkt "da ruinerne af Zaragoza stadig røg", og kejserlig censur ville ikke have ladet et essay, der glorificerede det spanske folks tapperhed, på tryk [2] .

Chateaubriand overdriver og romantiserer spaniernes tapperhed, og skriver:

Spændende modige, uendeligt standhaftige, ude af stand til at bøje sig for skæbnen, spanierne enten sejrer over den eller omkommer, støbt i støv. De er ikke kendetegnet ved en særlig livlighed i sindet, men i stedet for denne fakkel, oplyst af rigdom og forfining af tanker, har de ukuelige lidenskaber. Spanieren, der ikke udtaler et ord på en dag, som ikke har set noget i sit liv, ikke vil se noget, ikke har læst noget, ikke har studeret noget, ikke har sammenlignet noget, trækker fra sine følelsers storhed den styrke, der er nødvendig for tilstrækkeligt at modstå enhver prøve.

— Chateaubriand . Det sidste Abenserags eventyr

I begyndelsen af ​​romanen genfortæller Chateaubriand den velkendte legende om de ord, som hans mor sagde til Emir Boabdil efter hans flugt fra Granada: "Græd som en kvinde, eftersom du ikke kunne kæmpe som en mand."

Ifølge romanens plot flyttede den adelige Abenserag-familie, der mistede deres spanske hjemland efter de kristnes erobring af Granada , til nærheden af ​​Tunis og etablerede en bosættelse nær ruinerne af Kartago . På det nye sted blev de fra frygtløse krigere til dygtige healere, men det usædvanlige klima, levevilkår og hjemve i et kvart århundrede bragte næsten alle medlemmer af familien i graven. Det sidste afkom af den engang magtfulde familie - 22-årige Aben-Amet besluttede at tage til Spanien for at opfylde en hemmelig plan. Mødet med den smukke Blanca, der kom fra Rodrigo Diaz de Vivars glorværdige, men faldende familie , forstyrrede hans planer. De unge forelskede sig i hinanden, men da ingen ville ændre deres tro, og der ikke blev praktiseret interreligiøse ægteskaber på det tidspunkt, opstod der en formidabel hindring før deres forening.

Sagen kompliceredes af, at Blanca også var den sidste af sin slags; hendes bror Carlos, en streng kriger, kollega til Hernan Cortes og en deltager i slaget ved Pavia , foretrak kappen og kappen fra Calatravas ridderorden frem for familielivets glæder . Han ville gerne gifte sin søster med den tapre franske adelsmand de Lautrec, nevø til den berømte Ode de Foix , som blev fanget ved Pavia.

Gennem hele historien konkurrerer disse fire med hinanden i adel, indtil begyndelsen af ​​denouement, også opretholdt i en romantisk-sentimental ånd. Billedet af en "ædel maur", der er i stand til at blive styret af idealerne om ridderlig etik, blev lånt af forfatteren fra Perez de Ita og korrelerer med plottene i Walter Scotts romaner " The Troloved " og " The Talisman ", udgivet en år tidligere.

I 1893, baseret på novellen, blev Giacomo Setacciolis opera L'ultimo degli Abenceragi opført .

Noter

  1. ↑ Balashov, s. 271
  2. ↑ Chateaubriand. Forord til romanen

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet