Polkan og Shavka

"Polkan og Shavka"  er en sovjetisk animationsfilm fra 1949 , en af ​​de populære multihistorier instrueret af Alexander Ivanov . [1] I filmen blev der brugt en innovativ kunstnerisk teknik foreslået af Yevgeny Migunov - fremstilling af baggrunden med oliemaling [2] . Baseret på fabel af samme navn af Sergei Mikhalkov .

Plot

To hunde, Polkan og Shavka, vogtede en flok får på flodbredden. Pludselig bemærker de en hare, skynder sig efter ham og løber ind i skoven, hvor de står ansigt til ansigt med tre ulve. Den fejede bastard viger tilbage, og den modige Polkan tager kampen. I en hård kamp lykkes det ham at besejre én ulv, men han mister bevidstheden af ​​sine sår, og de to tilbageværende ulve beslutter sig for, at han er død, hvorefter de finder Shavka. I frygt for sit liv forsøger hun at behage ulvene ved at fortælle dem, at hun er klar til at føre dem til flokken. Ulvene følger efter hende. Hun fører dem til det sted, hvor de kan angribe fårene, men det redder hende ikke desto mindre fra døden - ulvene æder hende i den tro, at de vil klare sig uden hjælp udefra. På dette tidspunkt kommer Polkan til fornuft, lærer om Shavkas forræderi og går efter rovdyrene. Han kommer foran ulvene ved at svømme over floden et andet sted (hvorimod ulvene krydsede flodvadestedet), og spærrer deres vej, hvorefter han begynder at gø og giver et alarmsignal. Hyrden hører hans gøen, griber en pistol og dræber de grå røvere på stedet. De falder døde ned i floden, og Polkan bliver genforenet med sin herre.

Skabere

Roller udtalt af (ukrediteret)

• Boris Andreev - Polkan
• Sergei Martinson - Mongrel

Genstemme

I 2001 blev tegnefilmen restaureret og genindspillet af Studio AS LLC og Children's Session 1 LLC. I den nye version blev fonogrammet helt udskiftet, moderne skuespillere var involveret i dubbingen, data om lydteknikeren og stemmeskuespillere blev udskiftet i krediteringerne. Dubbingen blev ekstremt negativt opfattet af både flertallet af seere [3] [4] og medlemmer af det professionelle fællesskab [5] [6] . Kvaliteten af ​​billedgendannelse bliver også nogle gange kritiseret.

• Yulien Balmusov - Polkan
• Vladimir Konkin - Mongrel

Video

Tegnefilmen er gentagne gange blevet udgivet på DVD i tegneseriesamlinger, for eksempel:

• In the World of Fables , DVD, "Close Up"-distributør, tegnefilm på disk:

" Quartet " (1947), " Elephant and Ant " (1948), " Cuckoo and Starling " (1949), " Lion and Hare " (1949), "Polkan and Mongrel" (1949), " Fox the Builder " (1950 ) ), " Krage og ræv, gøg og hane " (1953), " Pipe og bjørn " (1955), "Dragonfly and Ant" (1935), "In the World of Fables" (1973). [7]

Noter

1. ↑ Natalia Venzher. Alexander Ivanov // Vores tegnefilm / Arseniy Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Arkiveret kopi (ikke tilgængeligt link) . Dato for adgang: 5. juni 2014. Arkiveret fra originalen 29. august 2007. (ubestemt) 
2. ↑ Georgy Borodin . Filmstudie Soyuzmultfilm Arkiveret 5. marts 2016. Kort historisk gennemgang, new.souzmult.ru.
3. ↑ Gentale vores gamle tegnefilm Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine
4. ↑ Vi er imod gengivelse af sovjetiske tegnefilm !!! Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine
5. ↑ Instruktør af Soyuzmultfilm Akop Gurgenovich Kirakosyan besvarer spørgsmål fra læsere af Tape. Ru" . Hentet 24. marts 2013. Arkiveret fra originalen 17. juni 2013. (ubestemt)
6. ↑ NEJ - forfalskning af den animerede arv! Arkiveret 20. januar 2017 på Wayback Machine
7. ↑ DVD "In the World of Fables" . Hentet 27. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 5. januar 2016. (ubestemt)

Links

• Mikhalkov S. V. Polkan og Shavka // Børn: Digte, eventyr, historier, fabler, skuespil - M . : Børnelitteratur, 1981. - (Bibliotek med verdenslitteratur for børn. - T. 22. - Bog 3.)
• Polkan og Shavka på Animator.ru

Tematiske steder	Internet film database Animator.ru