Pleshak, Sergey Viktorovich

Sergei Viktorovich Pleshak

Sergei Pleshak ved forfatterens koncert i Zelenogorsk 24. april 2013
Fødselsdato 24. marts 1970( 1970-03-24 ) (52 år)
Fødselssted
Land
Beskæftigelse dirigent , komponist

Sergei Viktorovich Pleshak (født 24. marts 1970, Leningrad, USSR) er en russisk  komponist , lærer og dirigent .

Professor ved Sankt Petersborgs konservatorium opkaldt efter N. A. Rimsky-Korsakov . [en]

Medlem af sammenslutningen af ​​komponister i Skt. Petersborg. [2]

Prisvinder af regeringen i Skt. Petersborgs pris inden for kultur og kunst for præstationer inden for komposition (2018). [3]

Kreativ biografi

Søn af komponisten Viktor Pleshak . Han dimitterede fra Glinka Choral School [4] og dirigent- og korfakultetet ved St. Petersburgs konservatorium opkaldt efter N. A. Rimsky-Korsakov . Den fremragende kordirigent Kudryavtseva Elizaveta Petrovna , i hvis klasse Sergei Pleshak studerede i 7 år [5] , bestemte hans videre kreative skæbne og anbefalede ham i 1993 som lærer ved korledelsesafdelingen på hans hjemlige universitet [6] , samt understøtter hans første komponistoplevelser.

Han debuterede som komponist den 14. november 1999 i salen i Glinka State Academic Chapel, hvor Transfiguration-studiets koncertkor under ledelse af Olga Stolpovskikh fremførte sangen I Love Rain for en solist, børnekor og klaver. ved 4 arme. [7]

I 2002, ved World Choir Games i Sydkorea, vandt det kvindelige vokalensemble "Les Jolies" (Sverige) guldmedaljer ved at udføre en motetkoncert "Quid est veritas?" skrevet specielt til dem af komponisten.  

I 2003 blev Sergei Pleshak prisvinder af to komponistkonkurrencer på én gang. Han vinder den 3. internationale konkurrence for unge komponister. Oprettelse af en opera baseret på en bibelsk historie" med to værker på én gang - en mini-musical "Adam og Eva" og en opera-musical "Om Josef", samtidig med at man modtager et diplom for den bedste libretto. [otte]

Samme år blev hans værk Searching for the Truth" tildelt 2. prisen ved den internationale konkurrence for det bedste værk for den engelske tubakvartet "Tubalate" [9] (2003), og blev også indspillet på Hall of Mirrors CD [ 10]

Blandt andre komponistens konkurrencepræstationer:

Publikumspris ved konkurrencen. A.P. Petrova (St. Petersborg, 2008) for sangen "The Cranes Have Flew"; [elleve]

Pris fra Tauride Chapel Orchestra ved T. A.P. Petrova (St. Petersborg, 2013) for sangen "I know love"; [12]

3. præmie i konkurrencen "The Edge of Romance" (St. Petersborg, 2014) for romantikken "Metamorphosis"; [13]

1. præmie i konkurrencen "Young Classics" (Vologda, 2018) for værket "Troubled Dreams" på versene af G. Pozhenyan for kvinde- (børne-)koret a capella;

diplomer af forskellige grader af komponistkonkurrencen "Russisk musik fra det XXI århundrede for børn og unge. Korlaboratorium” (St. Petersborg, 2009 [14] , 2010 [15] , 2011 [15] , 2013 [16] , 2014 [17] , 2017).

Den 22. september 2016 blev CREDO af Sergey Pleshak opført ved Berlin Philharmonic af børnekoret LITTLE SINGERS OF ARMENIA [18]

I november 2016 vandt musicalen "Askepot" konkurrencen fra IV International Youth Festival of Musical Performances and Musicals "Musical Perspective" i tre kategorier på én gang - "Best Musical Performance", "Best Director" og "Best Author of Music" . [19]

Virker

Musikteater

Børnemusikteater
  • "Adam og Eva", minimusical for solister, børnekor og klaver, libretto af Nikolai Gol (2002) [24]
  • "About Joseph", en enakters musikalsk opera baseret på Det Gamle Testamente og T. Manns roman "Joseph and His Brothers", libretto af S. Pleshak (2002) [25]
  • "Giv mig en krykke, Grigory!", en enakters musicalopera baseret på historien "Den samme drøm" af D. Rubina , libretto af Nikolai Gol (2006) [26]
  • "How Schlemil went to Warszawa", en-akters musicalopera baseret på historierne om I. Bashevis-Singer , libretto af Nikolai Gol (2008) [27]
  • "Den lille prins", en enakters opera-musical baseret på eventyret af S. Exupery, libretto af L. Borukhzon (2009) [28]
  • "Trickster Todi", en enakters opera-musical baseret på historierne om I. Bashevis-Singer , libretto af Nikolai Gol (2010)
  • Tales of Uncle Remus , enakters opera-musical baseret på eventyrene om J. Harris, libretto af Nikolai Gol (2010) [29]
  • "Paradise for a simpleton", en-akters musicalopera baseret på historierne om I. Bashevis-Singer , libretto af Nikolai Gol (2011) [30] [31]
  • "Solomon og møllen", en enakters musicalopera baseret på eventyret "The Moth That Stamped Its Foot" af R. Kipling , libretto af Nikolai Gol (2012)
  • "The Flood", en enakters opera-musical baseret på Det Gamle Testamente og historien om I. Bashevis-Singer , "Hvorfor Noah valgte en due", libretto af Nikolai Gol (2013) [32]
  • Snedronningen, en enakters musicalopera baseret på eventyret af samme navn af H. Andersen , libretto af Nikolai Gol (2014) [33]
  • "The Sorceress", en enakters opera-musical baseret på skuespillet af samme navn af A. Goldfaden , libretto af Nikolai Gol (2014)
  • Snehvide og de syv dværge, enakters opera-musical baseret på eventyret af samme navn af brødrene Grimm, libretto af Nikolai Gol (2015) [34]
  • "Askepot", en enakters musicalopera baseret på eventyret af samme navn af Ch. Perrault , libretto af Nikolai Gol (2015) [35]
  • "Ludwig og Tutta", en enakters musical baseret på bogen af ​​den svenske forfatter  Jan Olof Ekholm  "Tutta Carlson den første og eneste, Ludwig den fjortende og andre", libretto af Nikolai Gol (2016)
  • The Wizard of the Emerald City, ballet i to akter (2017)
  • "Wanted Princess", enakters musical baseret på eventyrene om G. Andersen , libretto af Evgeny Paltsev (2017) [36]
  • "Swallows", en musical i to akter baseret på plottet af operetten "Mademoiselle Nitush", libretto af Evgeny Paltsev (2020) [37]
  • "Boys", en enakters opera baseret på historien "My Dear Boys" af L. Kassil, libretto af Nikolai Gol (2020) [38]
  • Nøddeknækkeren, enakters opera baseret på eventyret af E. T. A. Hoffmann "Nøddeknækkeren og musekongen", libretto af Nikolai Gol (2022)

Arbejder for orkester

  • "Forår i St. Petersborg", stykke for orkester af folkeinstrumenter (2007)
  • Walks in the Hermitage, suite for symfoniorkester (2009) [39]

1. "Galleri med helte fra krigen i 1812"

2. "Riddersalen"

3. "Spansk Hall",

4. "Sale af samtidskunst"

5. "Udsigt over Neva"

6. "Udsigt over Slotspladsen"

7. "Løber gennem alle hallerne"

  • "Spring ostinato", stykke for orkester af folkeinstrumenter (2010)
  • "Game", stykke for orkester af folkeinstrumenter (2012)
  • "Game", stykke for symfoniorkester (2015)

Kormusik

Blandet kor a cappella
  • "Vor Fader" (1998)
  • To digte af R. M. Rilke: "Herbsttag" ("Efterårsdag") [40] , "Die Einsamkeit" ("Ensomhed") [41] (1999)
  • "Veni Creator Spiritus" (1999) [42]
  • "Songs of the world", gratis arrangement af melodi af Johannes Jordan (2005)
  • "Hymne of the Physical-Technical Institute opkaldt efter A.F. Ioffe" (2008)
  • "Engle i skændsel", en cyklus for et blandet kor a capella til digte af sølvalderens digtere (2018): "Engle i skændsel" (vers af K. Balmont), "Efterår" (vers af K. Balmont), "Under åget" (vers af K. Balmont), "Gemmer måneden bag laderne" (vers af S. Yesenin), "Den længselsfulde båd" (vers af K. Balmont), "Crimson and White" (vers af V. Majakovskij)
  • "Din guddommelige overbærenhed" (2018)
  • CREDO (2019)
Blandet kor med akkompagnement
  • “Håb på et møde”, digte af Nikolai Gol (2018)
  • "I den kolde årstid", digte af Joseph Brodsky (2021)
Damekor a cappella
  • "Gøgekor ved en barokgrav" (1999)
  • "Kerubisk hymne" (1999)
  • Messe : Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei (2000)
  • "Quid est veritas" (Hvad er sandhed?"), motetkoncert over teksterne til latinske vingede ordsprog (2002) [43]
  • "4 spirituelle kor": "Jomfru Maria", "Det er værd at spise", "Vi synger for dig", "Fadervor" (2010)
  • "Lament of the Virgin", åndelig koncert (2012)
  • "Troubled Dreams", tekst af Grigory Pozhenyan (2018)
  • "White Night", tekst af Polina Pleshak og Sergey Pleshak (2019)
Damekor med akkompagnement
  • "Had and Love for Rain", diptykon for kvindekor, solister og klaver, tekst af forfatteren (1999): "Ich hasse den Regen" ("Jeg hader regn"), "Ich liebe den Regen" ( jeg elsker regn")
  • "Magi will forget your address", tekst af Joseph Brodsky (2001)
  • "Wind", tekst af Arkady Krasnoretsky (2002)
  • "Er det i haven, i haven", fantasi om et folkeligt tema (2002)
  • "The Cranes Have Flew", tekst af Elena Blaginina (2006)
  • "I den kolde årstid", tekst af Joseph Brodsky (2008) [44]
  • "Lament of the Virgin", spirituel koncert for damekor og cello (2012)
  • "Autumn Masquerade" tekst af Oleg Serdobolsky (2014)
  • "Håb på et møde", tekst af Nikolai Gol (2018)
  • "Premonition", tekst af Grigory Pozhenyan, arrangeret af Yulia Davydova (2018)
  • "Bibelsk visdom", kantate baseret på Prædikeren, vers af Nikolai Gol (2022)
Børnekor med klaver
  • 10 børnesange (2000):

Fugl (vers af A. Pchelnikova); Bjørne-tiggere (vers af M. Moravskaya); Ugle (vers af M. Moravskaya); I landsbyen (vers af V. Moritz); Forladt hvalp (vers af M. Moravskaya); To væddere (vers af V. Mirovich); Æselburre (vers af V. Mirovich); Den grådige gås (vers af N. Agnivtsev); Myrer (digte af O. Mandelstam ); Sang om en hare (vers af S. Fedorchenko);

  • "Beasts sad and cheerful", kantate for børnekor, reciter og klaver, forfatterens libretto (2001)
  • "Farvelkantate for dimittender fra skole nr. 636" for børnekor, reciter og klaver, tekst af Alexandra Nalivkina (2003)
  • "En lille sangsymfoni med tramp, klap og gøen" eller en cyklus af børnesange baseret på digte af Oleg Serdobolsky (2003) [45] :

1. "Trampolin og tom-tom"; 2. "Talende cricket"; 3. "Vred hund"; 4. "Figli-migli";

  • "Sommerens kat", digte af B. Zakhoder for solister, børnekor, fløjte, xylofon og klaver (2005)
  • "Anden sangsymfoni (med hoveddrejninger)" på versene af Oleg Serdobolsky (2007): 1. "Kongens værk"; 2. "Tusindeben"; 3. "Der-her"; 4. "Sommer";
  • "En pistol. Egern. Chokolade”, suite med digte af Oleg Serdobolsky (2008):

1. Pistol; 2. Ugler; 3.Egern; 4. Chokolade; 5. Regn; 6. Usynlig vind; 7. Piggy og Nyusha; 8. Hundemarch

  • To sange på digte af Oleg Serdobolsky (2009)
  • "Ved stærens palads", "Sardineren er klar"
  • "Song of Tsarskoye Selo", tekst af N. Metelev (2010)
  • "Syv sange" til tekst af Oleg Serdobolsky (2011):

1. "Kop og tekande"; 2. "Himmelske Zoo"; 3. "I butikken"; 4. "Frøerne ler";

5. "Dragonfly"; 6. "Ænderne kvækkede"; 7. "Torden"

  • "Seks sange" til versene af Oleg Serdobolsky (2011): "Boghvedegrød"; "Rør"; "Tinsoldat" ; "Stille time"; "Geden spillede på knapharmonika"; "To hatte"
  • Tre sange om digte af Oleg Serdobolsky (2014) 1. "Møl" 2. "Hvorfor fuglen" 3. "Fejl"
Instrumentale kompositioner
  • "Forårssang", stykke for klaver 4 hænder (2001)
  • "Searching for the Truth", fantasy for tubakvartet (2003)
  • "A Musical Guide to the Hermitage", en suite for begyndende trompetister og pianister (2003)
  • Cycle of Piano Pieces for the Little Ones (2005)
  • Præludium for klaver (2006)
  • "Melodi fra musicalen "Den Lille Prins" for trompet og klaver (2010)
  • "Rondo quasi sonata" for fløjte og klaver (2011) [46]
  • "Polyfonisk duet" for klaver (2011)
  • Tre stykker for obo og klaver: "Melody", "Night Dream", "Gin's Song"
  • "Ostinato misterioso" [47] for obo og klaver (2015)
Vokalkompositioner
  • "Alles bleibt beim alten" ("Alt forbliver som det var"), på egne vers (1999)
  • "Dreams and Shadows", tekst af Afanasy Fet (2003) [48]
  • "Når det er sagt, at jeg elsker", på egne vers (2009)
  • "Husk " , til versene af Nikolai Gol (2011) [49]
  • "Premonition", tekst af Grigory Pozhenyan (2011)
  • "To komiske duetter med dedikationer", tekst af Oleg Serdobolsky (2011) [50]
  • "I know love", tekst af Nikolai Gol (2013) [51]
  • "Metamorphosis", tekst af Oleg Serdobolsky (2014) [52]
  • "I er alle mine", tekst af Mirra Lokhvitskaya (2015)
  • "On this night", tekst af Maximilian Voloshin (2015)
  • "Wind from the Neva", tekst af Nikolai Rubtsov (2020)

Litteratur

Composers of the world, Kalender-opslagsbog, Composer Publishing House, St. Petersburg, 2010 [53]

Noter

  1. ↑ Institut for Korledelse | St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Konservatorium . www.conservatory.ru _ Hentet: 22. oktober 2022.
  2. ↑ Komponister  . _ www.spb-composers.ru Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 13. marts 2017.
  3. ↑ Sergey Viktorovich Pleshak, lektor ved Institut for Korledelse, blev vinder af St. Petersborgs regeringspris | St. Petersburg State Rimsky-Korsakov Konservatorium . www.conservatory.ru _ Hentet: 22. oktober 2022.
  4. ↑ Pleshak Sergey Viktorovich . capellanin.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 27. marts 2006.
  5. ↑ S. Pleshak. Husk lektioner fra professor Kudryavtseva  // "MUSICUS". Arkiveret fra originalen den 20. november 2016.
  6. ↑ Institut for Korledelse | St. Petersborgs konservatorium (utilgængeligt link) . conservatory.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017. 
  7. ↑ Pleshak S. . www.belcantofund.com. Hentet 18. marts 2017. Arkiveret fra originalen 19. marts 2017.
  8. ↑ International konkurrence for unge komponister . ami.spb.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 13. marts 2017.
  9. ↑ Tubalat . Tubalat. Hentet 7. marts 2017. Arkiveret fra originalen 19. juni 2017.
  10. ↑ Sal of Mirrors . Tubalat. Hentet 7. marts 2017. Arkiveret fra originalen 16. april 2017.
  11. ↑ All-russisk konkurrence af komponister opkaldt efter Andrey Petrov. Resultater . www.philharmsociety.spb.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 13. marts 2017.
  12. ↑ 2013.09.22 State Academic Chapel of St. Petersburg. Finalen i VII All-Russian Competition of Composers opkaldt efter I. Andrey Petrov . capellataurida.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 13. marts 2017.
  13. ↑ Vindere af konkurrencen for unge komponister | St. Petersborgs konservatorium (utilgængeligt link) . www.conservatory.ru Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 13. marts 2017. 
  14. ↑ Resultater af konkurrencen 2009: Choral Laboratory: (utilgængeligt link) . www.choirlab.ru Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 13. marts 2017. 
  15. ↑ 1 2 Resultater af 2010-konkurrencen: Choral Laboratory: (utilgængeligt link) . www.choirlab.ru Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 13. marts 2017. 
  16. ↑ Konkurrenceresultater 2013: Choral Laboratory: (utilgængeligt link) . www.choirlab.ru Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 13. marts 2017. 
  17. ↑ Resultater af 2014 konkurrencen: Choral Laboratory: (utilgængeligt link) . www.choirlab.ru Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. februar 2017. 
  18. ↑ Sergey Pleshak. Sergey Pleshak Credo, Berlin Philharmonic Hall (17. oktober 2016). Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2017.
  19. ↑ Festivalen Musical Perspective blev afholdt på Petrograd-siden . www.petrogradnews.ru Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  20. ↑ Repertoire . www.zazerkal.spb.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  21. ↑ Ydeevne Skil ikke af med dine kære . St. Petersburg State Musical and Drama Theatre "BUFF" . Hentet: 22. oktober 2022.
  22. ↑ Ingeniør Garins hyperboloid . www.zazerkal.spb.ru . Hentet: 22. oktober 2022.
  23. ↑ Skt. Petersborg-afdelingen af ​​Union of Theatre Workers of the Russian Federation . spbstdrf.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  24. ↑ Adam og Eva. Minimusical for solister, børnekor og klaver . www.compositor.spb.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  25. ↑ Om Joseph. Opera-musical for solister, børnekor og klaver . www.compositor.spb.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  26. ↑ Sælg krykken! . ami-moy.narod.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  27. ↑ Den Russiske Føderations Kulturministerium - Forfatterkoncert af Sergei Pleshak . mkrf.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  28. ↑ Den Lille Prins. Abonnementer. Regionsfilharmonikerne i Pskov. Officiel side . philpskov.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  29. ↑ Musicalen "Tales of Oncle Remus" blev afholdt på scenen i det regionale filharmoniske samfund (video) - portalen "City on Bir" (Birobidzhan) . www.gorodnabire.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  30. ↑ Krylova E. | Kunst i skolen . art-inschool.ru Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  31. ↑ 15.1.2016. Paradis for enfoldig . www.w.kapellanin.ru. Hentet: 13. marts 2017.  (ikke tilgængeligt link)
  32. ↑ Administrator. Birobidzhan Diocese - Premieren på opera-musicalen "The Flood" udført af elever fra Børnemusikskolen fandt sted i GDK . www.eparh.ru Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  33. ↑ 25. december 2016. Snedronning . capellanin.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  34. ↑ State Academic Chapel of St. Petersburg (utilgængeligt link) . capella-spb.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017. 
  35. ↑ Luksusen ved konferencen for musikteatre  (russisk) . Arkiveret fra originalen den 14. marts 2017. Hentet 13. marts 2017.
  36. ↑ Prinsesse søges . www.mariinsky.ru _ Hentet: 22. oktober 2022.
  37. ↑ Sergey Pleshak, musical "Svaler", DMT "Image" St. Petersborg  (russisk)  ? . Hentet: 22. oktober 2022.
  38. ↑ Børneopera af Sergei Pleshak "Boys" . https://whitehall.spbstu.ru/ . Hentet: 22. oktober 2022.
  39. ↑ 21.2.2016. "Vandreture i Eremitagen" . capellanin.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  40. ↑ Sergey Pleshak. Sergey Pleshak "Herbsttag" efter digtet af RM Rilke (1. maj 2013). Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2017.
  41. ↑ Sergey Pleshak. Sergey Pleshak "Einsamkeit" efter digtet af RM Rilke (1. maj 2013). Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2017.
  42. ↑ Vladislav M. Sergey Pleshak 'Veni Creator Spiritus' kammerkor 'LEGE ARTIS' Dirigent Boris Abalyan (16. februar 2014). Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2017.
  43. ↑ Sergey Pleshak. Sergey Pleshak, QUID EST VERITAS? (1. november 2016). Hentet 18. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2017.
  44. ↑ Sergey Pleshak. Sergei Pleshak, 'I den kolde årstid', tekst af Y. Brodsky (3. september 2016). Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2017.
  45. ↑ Talende cricket eller Lille sangsymfoni for børnekor og klaver med tramp, klap og gøen. Cyklus af børns sange . www.compositor.spb.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  46. ↑ Sergey Pleshak. Sergey Pleshak "RONDO QUASI SONATA" for fløjte og klaver (7. maj 2013). Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2017.
  47. ↑ Sergey Pleshak. Sergey Pleshak "Ostinato misterioso" (17. januar 2017). Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2017.
  48. ↑ Sergey Pleshak. Sergei Pleshak "Dreams and shadows", tekst af A. Fet (12. august 2014). Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2017.
  49. ↑ Sergey Pleshak. Sergei Pleshak "Remember", tekst af Nikolai Gol (12. august 2014). Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2017.
  50. ↑ Petersborgs musikalske forår. Festivalens program . www.philharmsociety.spb.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.
  51. ↑ Sergey Pleshak. Sergei Pleshak "Jeg kender kærlighed", digte af N. Gol (21. november 2013). Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2017.
  52. ↑ Sergey Pleshak. Sergei Pleshak "Metamorphosis", tekst af Oleg Serdobolsky (12. august 2014). Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 6. april 2017.
  53. ↑ Verdens komponister. Reference kalender . www.compositor.spb.ru. Hentet 13. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017.