| Sange af Maldoror | |
|---|---|
| fr. Les Chants de Maldoror | |
| Genre | satirisk roman og gotisk fiktion [d] |
| Forfatter | Lautreamont |
| Originalsprog | fransk |
| skrivedato | 1869 |
| Dato for første udgivelse | 1870 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
"The Songs of Maldoror" ( fr. Les Chants de Maldoror , 1869 ) er et værk af den franske forfatter Lautreamont , skrevet i form af et prosadigt. Indeholder seks sange, hvis hovedperson er et kynisk dæmonisk væsen, der hader Demiurgen og menneskeheden. "Songs of Maldoror" blev meget værdsat af berømte surrealister fra det tidlige 20. århundrede.
Canto One, uden forfatterens navn, blev udgivet som en separat bog i august 1868 af det parisiske forlag Balitou. I efteråret sender Lautreamont en redigeret udgave til en litterær konkurrence i Bordeaux, og i januar 1869 optræder hun i ungdomssamlingen Sjælens smag.
I foråret 1869 forhandlede Lautreamont med det belgiske forlag Albert Lacroix, som derefter efter at have læst værket beordrede, at udgaven af bogen, der blev trykt i sommeren 1869, straks skulle tilbageholdes. I oktober blev værket forbudt i Frankrig, idet det blev inkluderet i "Quarterly Bulletin of Publications Published Abroad and Banned in France".
Efter Lautreamonts død solgte Albert Lacroix rettighederne til teksten til Bruxelles-forlaget Jean-Baptiste Rose. I 1874 udgav han en bog, der ikke vakte læsernes interesse, men i midten af 80'erne tiltrak den sig opmærksomhed hos medlemmer af den litterære gruppe "Young Belgium" ( La jeune Belgique ), som omfattede Max Waller , Ivan Zhilken , Albert Giraud , Emile Verhaern m.fl. Medlemmerne af gruppen sendte derefter bogen til Frankrig, hvor Sangene efterfølgende blev genudgivet i 1920 med et forord af Remy de Gourmont . Takket være indsatsen fra en række franske forfattere er værket bredt kendt.
En komplet oversættelse til russisk blev lavet af N. Mavlevich i 1993 . Oversættelser af fragmenter af "Sange" af V. Kozovoy og N. Strizhevskaya er også kendt .