| Mikhail Permsky | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1741 |
| Dødsdato | 1770 |
| Et dødssted | Sankt Petersborg |
| Beskæftigelse | forfatter , oversætter |
Mikhail Permsky ( 1741 - 1770 , Petersborg ) - russisk forfatter og oversætter . Forfatter til den første russiske engelske lærebog .
Han kom fra præsteskabet. Han studerede ved Alexander Nevsky Seminary , i 1758 blev han sendt til London , hvor han tjente som kontorist i ambassadekirken. Studerede engelsk i London. I 1760 vendte han tilbage til Rusland. Han fortsatte sin uddannelse ved Moskva Universitet , hvor han underviste i engelsk. Efter sin eksamen fra universitetet i 1765 tjente han som engelsklærer i Naval Cadet Corps . Siden 1769 har han været i Bankvekselkontorets Tjeneste.
I maj 1763 blev Permskys første værk "Elegy" i genren parodi offentliggjort i magasinet Free Hours , efterfulgt af oversættelser fra de engelske magasiner Spectator (The Spectator) og Chatterbox (The Tatler). Tidsskriftet Good Intention ( 1764 ) udgav oversættelser fra The Spectator og Universal Magazine. Hans oversættelser fra latin blev også udgivet.
Mens han arbejdede ved Naval Cadet Corps, udgav Permsky Practical English Grammar (1766) - den første russiske lærebog i det engelske sprog. Samtidig oversatte han den spanske pikaresqueroman "Den herlige kloge spanske Lazarilla de Tormo's liv og eventyr" [1] .