Perbosk, Antonin

Antonin Perbosk
Antonin Perbosc
Fødselsdato 25. oktober 1861( 1861-10-25 )
Fødselssted Labarthe, Frankrig
Dødsdato 6. august 1944 (82 år)( 06-08-1944 )
Et dødssted Montauban , Frankrig
Borgerskab  Frankrig
Beskæftigelse etnograf, digter
Værkernes sprog occitansk
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Antonin Perbosc ( fr.  Antonin Perbòsc , ca. Antonin Perbosc ; 25. oktober 1861, Labarthe, Frankrig  - 6. august 1944, Montauban , Frankrig [1] ) var en occitansk digter , forfatter og etnograf . Han var en aktivist i bevægelsen af ​​decentralisering, demokrati og sekularisme , var imod udstrømningen af ​​landbefolkningen. Perbosk deltog i oprettelsen af ​​mange litterære magasiner i Occitanien . Der er et kollegium opkaldt efter Antonin Perbosk i Hauterives, Frankrig [2] .

Biografi

Perbosk var den ældste af fire børn i en andelshaverfamilie. Han gik på Waserac Public School, derefter gymnasiet på Gask Institute. Han tog eksamen fra Pædagogisk Højskole i Montauban. Han underviste i forskellige kommuner i Tarn-et-Garonne-afdelingen: Arnac , Lacapelle-Livron, Comperougere og andre. Fra 1812 til 1832 arbejdede Perbosk som bibliotekar i Montauban.

I 1882 blev Perbosk gift med Maria Videllak.

I femten år underviste han på en skole i den lille landsby Comberougere, 30 kilometer fra Montauban, hvor han med hjælp fra sine elever foretog studier af folkesproget. Han indgydte sine elever en interesse for regionens traditioner og arv, især i det occitanske sprog , som han underviste på trods af undervisningsministeriets forbud [3] . Perbosk og hans elever gjorde et stort stykke arbejde med at indsamle data og dannede Traditionalist Society-gruppen (51 studerende i 1900-1908).

Eleverne samlede mundtlig arv fra miljøet: sange, ordsprog, eventyr og sagn, og skrev dem ned på den lokale dialekt uden at ændre sproget. Værker fra Society of Traditionalists tiltrak sig opmærksomhed fra Congrès des traditions populaires i Paris i 1900. Børnenes historier blev optaget i en bog, der opbevares i Toulouse Research and Heritage Library, og nogle af dem blev udgivet i 1914 i en bog kaldet Tales of the Lambon Valley.

Som et supplement til de erotiske historier indsamlet af samfundets studerende udgav Perbosk i 1907 den første samling af erotisk folklore under pseudonymet Galiot og Cersamon på initiativ af Heinrich Carnow, redaktør af La Tradition. Samlingen var resultatet af forskning i nærheden af ​​Toulouse og det sydvestlige Frankrig. Perbosk oversatte også historier fra Gascon og Languedoc . Bogen udkom i 300 eksemplarer og gjorde det muligt at afsløre et af de vigtigste aspekter af den mundtlige tradition i Sydfrankrig. Andet bind, Den magiske ring, genoptrykt i 1987, består udelukkende af tidligere upublicerede historier. Dette tobindsværk betragtes som en af ​​de vigtigste europæiske samlinger af erotiske historier. I overensstemmelse med forfatterens hensigt skulle denne bog efterfølges af 3. bind indeholdende erotiske ordsprog, digte, gåder og andre små former for mundtlig litteratur på den occitanske dialekt, men den forblev kun i manuskriptversionen [3] [4] .

Kreativitet

Antonin Perbosks poetiske værk udviklede sig i to retninger: lyrisk poesi (Lo Got occitan - 1903, Lo Libre del Campestre - 1970) og lyrisk-episk poesi (Fablèls - 1936, Contes Atal). Begge retninger mødes i tobindsværket Libre dels Auzèls - 1924 [3] .

Som Felix Castan skrev, var Perbosk en forfatter af utrolig betydning i den occitanske litteraturs historie. Perbosque fulgte Auguste Fourets drøm om at rense moderne occitansk og skrive på et sprog, der var tæt på det for de troubadourer, der blev brugt 700 år før [5] . I 1930'erne fortsatte Louis Albert dette banebrydende arbejde og definerede de moderne regler for skrevet occitansk som klassiske, i modsætning til Frédéric Mistrals system , som kun var fonologisk og var stærkt påvirket af franske retskrivningsregler.

Perbox har brugt sit liv på at genopdage de glemte "klassiske" regler for litterært sprog blandt det talte elementære sprog. Hans poesi er centreret om ideen om at forny et rent sprog. Det perboskanske sprog, siger Felix Castan, er absolut blandt de reneste occitanske sprog, der nogensinde er skrevet. Efter hans mening taber sproget i Mistral i sammenligning med digterens sprog på grund af den utilstrækkelige grad af klassicisme [5] . Om dette spørgsmål skriver Jacques Madol: ”Især Prosper Estier og Antonin Perbosc forsøgte at genoprette sproget mere præcist og renere end Mistral, hvis kolossale arbejde dog også fortjener respekt. De selv skydede al politik og tænkte kun på at genskabe værdighed til den berømte dialekt. Deres mål var at tilskynde kulturborgerskabet til at vende tilbage til sproget "ok". Faktisk forblev det på den ene side et folkesprog med egne dialekter, og på den anden side et udsøgt, noget bogligt sprog, værker, som fortjener et bredere publikum.

Større værker

Noter

  1. ↑ Perbosk Genealogy Arkiveret 27. april 2015 på Wayback Machine (fr.) 
  2. ↑ Antonin Perbosk College. Arkiveret 27. april 2015 på Wayback Machine  (FR)
  3. ↑ 1 2 3 Josian Brus artikel om Perbosks arbejde Arkiveret 27. april 2015 på Wayback Machine  (fr.)
  4. ↑ Artikel af Josiane Bru i Cahiers de littérature orale, nr. 63-64, 2008, s. 201-212 Arkiveret 27. april 2015 på Wayback Machine  (FR)
  5. ↑ 1 2 Antonin Perbosk (1861-1944) (Occitansk poesi 980-2006 af Joan-Frederic Brun) Arkiveret 27. april 2015 på Wayback Machine 
  6. ↑ Artikel af Sylvain Toulze “Antonen Perbosk. Lærer, digter og utrættelig occitansk historiefortæller" i Bulletin de la Société des Études du Lot, CV, 1984, s. 319-328. Arkiveret fra originalen den 11. oktober 2007.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier