Pankov, Rudolf Nikolaevich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 13. oktober 2022; checks kræver 2 redigeringer .| Rudolf Pankov | |
|---|---|
| Navn ved fødslen | Rudolf Nikolaevich Pankov |
| Fødselsdato | 17. september 1937 (85 år) |
| Fødselssted | Naro-Fominsk , Moskva oblast , russisk SFSR , USSR |
| Borgerskab |
USSR → Rusland |
| Erhverv | skuespiller |
| Karriere | 1960-2017 |
| IMDb | ID 0659586 |
Rudolf Nikolaevich Pankov (født 17. september 1937 , Naro-Fominsk , Moskva-regionen ) er en sovjetisk og russisk skuespiller, mester i dubbing og voice-over.
Biografi
Født 17. september 1937 i Naro-Fominsk .
I 1961 dimitterede han fra VGIK (værksted for den hædrede kunstarbejder fra RSFSR Olga Pyzhova ) [1] .
Master i dubbing og voice-over, begyndte at arbejde i dette område på filmstudiet. Gorky umiddelbart efter eksamen fra VGIK.
Jeg læste oversættelse uden for skærmen i den første sovjetiske actionfilm " Pirates of the XX century ".
Især Adriano Celentano [2] , David Suchet ( Hercule Poirot fra den engelske tv-serie), Tommy Lee Jones , Anthony Hopkins og mange andre taler i Pankovs stemme .
I 2002-2003 erstattede han med jævne mellemrum sin kollega Dmitry Matveev , idet han udtalte teksterne til meddelelser og TVC -kanalprogrammer .
Filmografi
- 1960 - Midshipman Panin - kahytsdreng Obysov
- 1962 - Højvande - Semyon, kollektiv landmand, ansat på en landbrugsteknisk skole
- 1963 - De erobrer himlen - pilot
- 1964 - White Mountains - russisk
- 1964 - Sådan en fyr lever - en fyr til dans i en country club (ikke i kreditterne)
- 1964 - Kammerat Arseny - arbejder
- 1965 - Din søn og bror - Maxims værelseskammerat på vandrerhjemmet (ikke i kreditterne)
- 1965 - Awakening (i novellen "Lelka")
- 1967 - Blæst helvede i luften - Sergey Radeev
- 1967 - Sergey Lazo
- 1967 - Red en druknende mand - nabo, medlem af koret
- 1968 - Trin på jorden - Valentin Korzhov, musiklærer i landsbyskolen
- 1970 - The Secret of the Iron Door - lærer (ukrediteret)
- 1970 - Stjålet tog - besætningschef
- 1970 - Fire i en vogn [3]
- 1973 - Seventeen Moments of Spring - "One-Eyed"
- 1973 - Talenter og fans - Vasya
- 1977 - Red Chernozem - Polivanov
- 1985 - Alien Ship - Oberst
- 1989 - Korruption - retsmedicinsk ekspert Lyosha
- 1994 - Budulai, som ikke forventes - politikaptajn
Dubbing og voice-overs
Film
Mark Williams- 2002 - Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer - Arthur Weasley [4]
- 2004 - Harry Potter og fangen fra Azkaban - Arthur Weasley [4]
- 2005 - Harry Potter and the Goblet of Fire - Arthur Weasley [4]
- 2007 - Harry Potter og Føniksordenen - Arthur Weasley [4]
- 2009 - Harry Potter og halvblodsprinsen - Arthur Weasley [4]
- 2010 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 - Arthur Weasley [4]
- 2011 - Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 - Arthur Weasley [4]
- 1974 - Mordet på Orientekspressen - Pierre Michel, dirigent ( Jean-Pierre Cassel ) [8]
- 1977 - Jeg er bange for - Ludovico Graziano ( Gian Maria Volonte ) [9] [6]
- 1981 - Professionel - Major Josselin Beaumont ( Jean-Paul Belmondo ) (dubbet af Mosfilm , 1990) [6]
- 1982 - Gandhi - Mahatma Gandhi ( Ben Kingsley ) [4]
- 1991 - Syv dage efter mordet - efterforsker (udtalt af D. Banionis ) [8]
- 1991 - Fem kidnappede munke - Kaptajn Boldyrev (udtalt af V. Aleksandrova)
- 2004 - The Bourne Supremacy - Conklin (flashback)[ hvem? ] [10]
- 2007 - No Country for Old Men - Sheriff Ed Tom Bell ( Tommy Lee Jones ) [4]
- 2011 - Thor - One ( Anthony Hopkins ) [4]
Serier
- Agatha Christie's Poirot (1989-2013) - Hercule Poirot ( David Suchet ) [11] (voice over)
- Krig og fred (2016) - Grev Ilya Rostov (Adrien Edmondson) [12]
- Sherlock (2010-2017) - Jeff Hop, taxachauffør ( Phil Davis ) [13]
Tegnefilm stemmeskuespil
- 1978 - Skildpadde - Skorpionen
- 1997 - 1998 - Dunno on the Moon - Julio, våbenhandler og ejer af en butik med diverse varer (afsnit 6-9)
- 1998 - Tryllefløjte - læser teksten bag kulisserne
- 2007 - Dit kors
- 2009 - Første hold - munk
Noter
- ↑ Ryabchikova N. S., Vinogradov V. V. Til VGIK's historie. Bog IV. (1956-1965). Dokumenterne. Trykke. Minder. - Moskva: VGIK, 2001. - S. 130-131. — 292 s. - ISBN 978-5-87149-146-1 .
- ↑ Rusland så en usædvanlig filmpremiere - filmen "Legends of Soviet film dubbing" . Kanal Fem (8. februar 2012).
- ↑ Cunning er talentets søster . MK-Boulevard (24. september 2001). Hentet 22. august 2020. Arkiveret fra originalen 8. august 2020.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Cinema Industry": eftersynkronisering af skuespillere . FilmPro (30. november 2012). Hentet 22. august 2020. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2020.
- ↑ Anna Veligzhanina. Den nye Terminator vil knurre i Nikita Dzhigurdas stemme . Komsomolskaya Pravda (15. juli 2015). — interviews med stemmeskuespillere, inkl. med Rudolf Pankov. Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 28. april 2019.
- ↑ 1 2 3 4 En præsentation af filmen "Legends of Soviet film dubbing" fandt sted i Dnepropetrovsk . gorod.dp.ua (27. maj 2011). Hentet 31. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 7. november 2020.
- ↑ Adriano Celentano, der fejrer sin 75-års fødselsdag, beviser, at han nu er "helt på spring" . Channel One (6. januar 2013). Hentet 17. marts 2020. Arkiveret fra originalen 17. juli 2020.
- ↑ 1 2 Legends of dubbing 2016 .
- ↑ Fra en andens stemme . Karriere (2. november 2005).
- ↑ Nyheder . Central Production International Group. Arkiveret fra originalen den 23. februar 2006.
- ↑ David Suchet fortæller alle hemmelighederne om Poirot . Komsomolskaya Pravda (7. januar 2014).
- ↑ Krig og fred: Hvad vi ved om Tom Harpers nye serie . Hej! Rusland (4. maj 2016). Hentet 8. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 3. december 2018.
- ↑ Video: hvem lagde stemme til karaktererne i Sherlock-serien på russisk - Rossiyskaya Gazeta . Hentet 13. november 2020. Arkiveret fra originalen 10. maj 2021.
Links
- Digtet "Role Duplicated" , dedikeret til Rudolf Pankov. Læst af Rudolf Pankov ved et møde med det russiske Wodehouse Society.
- Rudolf Pankov . youtube.com . Dubbing Legends (2016).
 Tematiske steder |
|---|