Pane, Armaine

Pane, Armaine ( Indon. Pane, Armijn ) (18. august 1908, Muara-Sipongi, Nordsumatra – 16. februar 1970, Jakarta ) - indonesisk forfatter og kulturpersonlighed. Yngre bror til Sanusi Pane . En af grundlæggerne af tidsskriftet " Pujanga Baru " (1933), som blev centrum for dannelsen af ​​en ny indonesisk kultur og litteratur. I kreativiteten er der, især i romanen "Skjækker" (1940; russisk oversættelse 1946) [1] , en klar afvigelse fra oplysning og romantik til realisme og psykologisme [2] .

Han er også en af ​​grundlæggerne af indonesisk realistisk drama. Foruden de originale skuespil, samlet senere i samlingen "Slumsk due" (1953), ejer han også en fri oversættelse af skuespillet "Nora" af G. Ibsen ("Ratna", 1943) [3] .

Oversættelser til russisk

• Armaine rude. Mellem himmel og jord: et teaterstykke i 4 akter. Om. fra indonesisk. R. Semaun . M: Kunst, 1959.
• Armaine rude. Luske due. (Heks): et skuespil i 4 akter. Om. fra indonesisk. L. Kolosa; forord V. Ostrovsky. M.: Izd-vo inostr. lit., 1960.
• Armaine rude. Fetter. Roman. Oversat fra indonesisk af A. Pavlenko . M.: Skønlitteratur, 1964.
• Flowers of Distant Shores: Sangtekster af indonesiske digtere. Comp. V. Sikorsky ; Bemærk V. Sikorsky; udstedt kunstneriske L. Feinberg ; forord A. Simonova ; om. S. Severtseva . M: Skønlitteratur, 1966.

Noter

1. ↑ Sikorsky V.V. Forfatteren og hans roman (forord) - Armaine Pane, Bondage. Roman. Oversat fra indonesisk af A. Pavlenko . M.: KhL, 1964, s. 5-14
2. ↑ Pane, Armein - Pogadaev, Viktor. Malay verden (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Sproglig og regional ordbog. Over 9000 ordbogsposter. M.: Eastern book, 2012, s. 472-473
3. ↑ Pane, Armijn. - Korrie. Leksikon susastra Indonesia (Indonesiens litterære leksikon). Jakarta: Balai Pustaka, 2000, hlm. 67

Ordbøger og encyklopædier	Litauisk universal
I bibliografiske kataloger GND : 1054731187 ISNI : 0000 0001 1497 0620 J9U : 987007323289105171 LCCN : n84015943 NTA : 071134387 SUDOC : 135255805 VIAF : 110417762 WorldCat VIAF : 110417762