| Monument | |
| Monument til ofrene for det ukrainske folkedrab | |
|---|---|
| Pomnik ofiar ukraińskiego ludobójstwa | |
| 50°04′23″ s. sh. 19°57′04″ e. e. | |
| Land | Polen |
| Lillepolske voivodskab | Krakow |
| Højde | 2,4 m |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Monument til ofrene for det ukrainske folkedrab ( polsk : Pomnik ofiar ukraińskiego ludobójstwa ) er et monument beliggende på Krakow Rakovice kirkegårds territorium . Dedikeret til ofrene for Volyn-massakren , som blev begået af ukrainske nationalister under Anden Verdenskrig . Monumentet er placeret i den sydvestlige del af kirkegården nær den østrigske militærnekropolis nr. 388 fra Første Verdenskrig .
Initiativtageren til oprettelsen af monumentet var Society of National Memory opkaldt efter den første marskal af Polen Jozef Pilsudski. Beslutningen om at installere monumentet blev truffet af Krakows byråd den 26. maj 2004. Forfatteren af monumentet er billedhuggeren fra Krakow og professor ved Krakows kunstakademi Czesław Dzvigai . Monumentet blev åbnet den 17. september 2004 på 61-årsdagen for Volyn-massakren og 65-årsdagen for sovjetiske troppers indtog i det østlige Kresy .
Monumentet er monteret på en terning, der måler 90x90 cm. Monumentets højde er 2,4 meter og bredden er 1,5 meter. Monumentet har form som en åben bog, hvis indbinding viser menneskelige figurer. Det højre panel, som er en side, viser et kort over de lande, der tilhørte Polen før Anden Verdenskrig med navnene på nogle polske bosættelser og en inskription på polsk:
"Ojczyzna to ziemia i groby - narody tracąc pamięć tracą życie" (Fædreland er jord og grave - folk, der mister deres hukommelse, mister deres liv)
Det venstre panel, som er højere end det venstre panel, er kronet med inskriptionen:
"Nie o zemstę, lecz o pamięć wołają ofiary" (Ofrene græder ikke efter hævn, men for hukommelsen)
Under denne inskription er information om monumentet:
«Dla narodowej pamięci oraz w hołdzie ofiarom ludobójstwa, którego dopuściły się w latach drugiej wojny światowej na Polakach — mieszkańcach połudnowo-wschodnich województw politej Rzecóńcjona Uzewództw Rzecóńcjona Uzeczózkańcjona Uzczyńskrja Uzczkańcjon W 61 rocznicę tej tragedii - Kraków 2004 "(Til national minde og til ære for ofrene for folkedrabet, der blev begået under Anden Verdenskrig mod polakkerne - beboere i de sydøstlige voivodskaber i Commonwealth - Organisationen af ukrainske nationalister og de ukrainske nationalister Den ukrainske oprørshær . På 61-årsdagen for denne tragedie - Krakow 2004)