Ostashevsky, Evgeny

Evgeny Ostashevsky
engelsk  Eugene Ostashevsky

Yevgeny Ostashevsky optræder ved Berlin Poetry Festival (2015)
Fødselsdato 9. september 1968 (54 år)( 09-09-1968 )
Fødselssted Leningrad , USSR
Borgerskab  USA
Beskæftigelse digter , oversætter
Værkernes sprog engelsk
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Eugene Ostashevsky ( født  9. september 1968 , Leningrad ) er en amerikansk digter og oversætter af russisk oprindelse.

Siden 1979 bor i USA. Han voksede op i Brooklyn , boede og arbejdede derefter i nogen tid på USA's vestkyst, forsvarede en afhandling i sammenlignende litteratur ved Stanford University om begrebet nul i renæssancens litteratur og kultur ( eng.  Quintessence from nothingness : nul, platonisme og renæssancen ; 2000). Da han vendte tilbage til New York, underviste han på New York University . Forfatteren til en række videnskabelige publikationer, herunder om digtet af A. S. Pushkin " Gavriiliada ", om poesi af Daniil Kharms og Alexander Vvedensky . Derefter underviste han i Berlin og Paris.

Udgivet bøger med digte på engelsk "Iterature" ( Eng.  Iterature ; 2005), "The life and opinions of DJ Spinoza" ( Eng.  The life and opinions of DJ Spinoza ; 2008), "Enter Morris Imposternac, pursued by ironies" ( Eng.  Enter Morris Imposternak Forfulgt af Ironies ; 2010), The Pirate Who Does Not Know the Value of Pi (2017) .  Oversættelser til russisk, lavet af A. Zapol , blev offentliggjort i magasinerne " Vozdukh " og " TextOnly ", i 2016 blev deres separate udgave udgivet af Dmitry Kuzmin [1] .

Kompilator og oversætter (sammen med Matvey Yankelevich ) af en antologi af poesi, prosa og dramaturgi af Oberiuts ( engelsk  OBERIU: An Anthology of Russian Absurdism ; 2006). I 2013 blev den første bog med tekster af A. I. Vvedensky på engelsk ( An Invitation for Me to Think ) udgivet, den blev udarbejdet af Ostashevsky med deltagelse af Yankelevich. Han oversatte også til engelsk en digtbog af Dmitry Golynko (2008 sammen med Rebecca Bella). Redaktør for det engelsksprogede Chosen by Arkady Dragomoshchenko ( Endarkenment: selected poems ; 2014).

Noter

  1. ↑ M. Kugel. Og her kommer Eugene Ostaszewski, en amerikansk russisk jøde i Berlin Arkiveret 16. januar 2019 på Wayback Machine // Latvian Public Media, 14/06/2016.

Litteratur

Klotz, Jacob. Samtale med Evgeny Ostashevsky // Digtere i New York: om byen, sproget, diasporaen. - Moscow: New Literary Review, 2016. - S. 498-546. — 688 s. — ISBN 97854444805657 .

Links

  Gå til Wikidata-elementet