Onet, Georges
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 7. februar 2017; checks kræver 25 redigeringer .| Georges Onet | |
|---|---|
| fr. Georges Ohnet | |
| Georges Onet | |
| Navn ved fødslen | Georges Henot |
| Fødselsdato | 3. april 1848 [1] [2] [3] […] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 5. maj 1918 [2] [3] [4] […] (70 år) |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | romanforfatter og dramatiker |
| Retning | populær litteratur |
| Genre | roman , drama |
| Værkernes sprog | fransk |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Georges Onet (One) ( fr. Georges Ohnet ; 1848-1918) - fransk romanforfatter og dramatiker, repræsentant for masselitteratur . På et tidspunkt blev definitionen af " Burges for de fattige" tildelt ham [6] .
Biografi
Georges Onet blev født den 3. april 1848 i byen Paris . Han blev uddannet ved Paris College of Sainte-Barbe ( fransk: Collège Sainte-Barbe ) og Lycée Henry IV .
Han debuterede med skuespillene "Regina Serpi" og "Marta" ( 1875 ). Derefter begyndte han en række romaner, under den generelle titel: "Livets kampe." De er tænkt som en protest mod naturalismen; forfatteren erklærede sig selv som en "idealist" og fortsætter af George Sands forskrifter . Efterhånden som Onenets romaner dukkede op, viste det sig dog, at hans idealisme går ud på at falde til smagen af mængden. I hans romaner sejrer som regel hverdagens, småborgerlige idealer. "Serge Panin" ( filmet i 1939 , "Minearbejder", "grevinde Sarah", "Doctor Ramo", "Nimvrod and Company" og andre værker skildrer meget ædle repræsentanter for adelen, kvinder med stærke lidenskaber, triumfen af uselvisk kærlighed , dramatiske konflikter følelser, kampen for generøsitet osv. Karakteristiske træk ved disse romaner er en snæver forståelse af godhed og retfærdighed, sentimentalitet i skildringen af karakterer, falskhed i skildringen af livet. Bønder og arbejdere er lige så konventionelle i Onets romaner ligesom aristokrater [7] .
Disse mangler er så indlysende, at kritik, som plejede at vurdere Onets romaner, begyndte at forbigå dem i tavshed. Jules Lemaitre var så at sige den første, der i sine " Contemporains " afviste Onet fra litteraturen. Han begynder sin artikel om ham med en undskyldning: hans læsere er vant til, hvad han siger om litteratur - og i stedet skal han vurdere Onet [7] .
Kritikernes fiasko forhindrede dog ikke forfatteren i at få en stor succes med et stort publikum: dette skyldes hans store håndværksdygtighed, evnen til effektivt at kombinere begivenheder og spille dramatiske scener. Dramaer tilpasset af Onet fra nogle af hans romaner er også meget vellykkede, især fordi de har anerkendende roller for skuespillerne [7] .
Georges Onet døde den 5. maj 1918 i sin hjemby og blev begravet på Père Lachaise kirkegård .
Prosa i russiske oversættelser
(Udgaver er opført i kronologisk rækkefølge. Kilde: Elektronisk katalog Arkivkopi dateret 3. november 2017 på Wayback Machine of the Russian National Library ).
- Serge Panin (Life for Life) ( Serge Panine ). Roman / Per. fra fr. udg. P. I. Weinberg . - St. Petersborg, 1881.
- Smed ( Le Maître de forges ). En roman af Georges One. - Skt. Petersborg: V. V. Komarov, 1882. - 257 s., 4 s. syg.; 21 se - (Tillæg af romaner til avisen "Lys"; aug. 1882, bog 5).
- Livets kampe . Roman af George One / Per. fra fr. O. N. Khmeleva. - St. Petersborg: type. I. P. Voshchinsky, 1882. - 374 s.; 20 cm
- Grevinde Sarah ( La Comtesse Sarah ). En roman af Georges One. - St. Petersborg: type. V. V. Komarova, 1883. - 318 s., 6 ark. syg.; 21 se - (Tillæg af romaner til avisen "Lys"; dec. bog. 12. 1883).
- Minearbejder ( Maitre de forges ). Roman. Om. fra fransk. - St. Petersborg, 1885.
- Plebejernes hævn . En roman af Georges Oney / Per. fra fr. M. Sarochenkova. - St. Petersborg: type. V. V. Komarova, 1885. - 248 s., 5 ark. syg.; 23 cm. - (Tillæg af romaner til avisen "Lys"; Bog 9. september, 1885)
- Lisa Fleuron ( Lise Fleuron ). En roman af Georges Oney (oversat fra fransk). - Sankt Petersborg: udg. "Il. fred", 1885. -222 s.; 18 cm
- Den hvide hånd og arbejderen ( Maitre de forges ). En roman af Georges Onee. / Per. fra fr. - Sankt Petersborg: T. F. Kuzin, 1888. - 382 s.; 18 cm
- Will ( Volonte ). En roman af Georges Oney / Per. fra fr. A. Ponomareva. - Sankt Petersborg: udg. "Il. fred.", 1888. - 248 s.; 19 cm
- Doktor Rameau ( Le docteur Rameau ). Roman af Georges One: (fra fransk). - Skt. Petersborg: Udg. magasin "Il. verden", 1889. - 192 s. ; 20 cm
- Sidste kærlighed ( Dernier amour ). Roman. - Sankt Petersborg: udg. magasin Fashion Bulletin, 1889.
- Doktor Rameau ( Le docteur Rameau ). Roman på 2 timer / Op. George One. - St. Petersborg: bog. V. Meshchersky, 1890. - 240 s.; 20 cm.
- Sidste kærlighed ( Dernier amour ). Roman / Per. fra franske S. D. Silich. - Sankt Petersborg, 1890.
- Hadets gæld ( Dette de haine ). En roman af Georges One. - Sankt Petersborg, 1891. - 212 s.; 23 cm
- Nimrod og Co. ( Nemrod et Cie ). Roman. Om. fra fr / Georges Oney. - St. Petersborg: type. gas. "Nyheder", 1892. - 255 s.; 21 cm. (Bilag til avisen Novosti, 1892)
- Samme : 2. udg. - St. Petersborg: bog. mag. gas. "Nyheder", 1896. - 255 s.; 21 cm
- Nemrod og Co. ( Nemrod et Cie ). En roman af Georges One. - St. Petersborg: type. V. V. Komarova, 1893. - 166 s. syg.; 21 cm.(Bilagsromaner [til avisen] "Lys", 1893).
- Kærlighedens triumf ( Le maitre de forges ). Roman / Georges One; Om. fra [289.] fr. [red.] O. N. Khmelevoy. - St. Petersborg: M. M. Lederle og Co., 1893. - 317 s.; 18 se - (Mit bibliotek; nr. 7, 8, 9 og 10).
- Barnets ret ( Le droit de l'enfant ). En roman af Georges Oney / Per. M. A. Sarochenkova. - St. Petersborg: type. V. V. Komarova, 1894. - 136 s.; 23 cm
- Fransk præst ( Le curé de favières ). Roman / Georges One; Om. K. Karelina. - St. Petersborg: type. V. V. Komarova, 1898. - 168 s.; 21 cm
- Konge af Paris ( Roi de Paris ). Roman. Om. fra fr / Georges Oney. - Moskva: Univ. type., 1899. - 501 s.; 18 cm
- Minearbejder ( Le maître de forges ). En roman af Georges Oney / Per. fra fr. E. I. Peremezhko-Galich. - Sankt Petersborg: A. S. Suvorin, 1900. - 357 s.; 18 cm - (Nyt Suvorin Bibliotek).
- På bunden af afgrunden ( Au fond du gouffre ). En roman af Georges Oney / Per. fra fr. M. A. Sarochenkova. - St. Petersborg: type. V. V. Komarova, 1900. - 208 s.; 22 cm. - (Tillæg af romaner til avisen "Lys"; 1900, dec.)
- Perverterede Paris (Roi de Paris). Roman / Per. fra fr. F. N. Laterner ; George One. - Moskva: udg. Bestil. lager D. P. Efimov, 1901. - 321 s.; 19 cm
- Samlede værker af Georges Onet - St. Petersborg: P. F. Panteleev, 1901. - 20 cm. - (Samlede værker af udvalgte forfattere).
- T. 1. Serge. Panin Arkiveret 22. januar 2018 på Wayback Machine ( Serge Panine ). Roman / Per. L. I. Nenarokomova. - 1901. - 208 s. - (...; Bog 11)
- T. 2. Minearbejder ( Maître de forges ). Roman / Per. V. A. Moskaleva. - 1901. - 228 s. - (...; Bog 27)
- Hot Paris Arkiveret 9. april 2018 på Wayback Machine ( Roi de Paris ). Roman. - St. Petersborg : typ. br. Panteleev, 1900.
- Stolthedsproblemer ( Maître de forges ). En roman af Georges Onee. Om. fra fr. - St. Petersborg: type. Huse pr. unge. fattig., 1901. - 382 s.; 20 cm
- Mystisk kvinde . En ny roman af Georges One. Om. fra fr. / Oversat "Damer under sløret". - St. Petersborg: Ny Tidende. udenlandsk lit., 1901. - 155 s. portræt; 25 cm.
- Mystisk personlighed . Roman J. Oney / Per. fra fr. M. A. Sarochenkova. - St. Petersborg: Tipo-lit. V. V. Komarova, 1902. - 288 s.; 22 cm. - (Lys: Roman- og Novellesamling. Månedsblad; T. 8. Aug. 1902).
- Poisoner ( Marchand de poison ). En roman af Georges Oney / (Oversat fra fransk af L. Ya. Sarochenkova). - St. Petersborg: Tipo-lit. V. V. Komarova, 1903. - 230 s.; 23 cm. - (Lys: Samling af romaner og noveller. Månedsblad; bind 12. dec. 1903)
- Vinder ( La conquérante ). Roman J. En. - St. Petersborg: Tipo-lit. V. V. Komarova, 1905. - 180 s.; 23 cm - (Lys: Samling af romaner og noveller. Månedsblad; bind 10, okt. 1905)
- Vagabond . Roman / Georges One; Om. P.V. Bezobrazov . - St. Petersborg: type. M. Ya Minkova, 1909. - 111 s.; 17 cm
- I afgrunden Roman / Per. S. Solovova. - Skt. Petersborg: A. S. Suvorin, 1910.
- Død over konsulen! Arkiveret 22. april 2018 på Wayback Machine ( Pour tuer Bonaparte ). Øst roman / Georges Onou; Om. fra fr. A.B. Mikhailova . - St. Petersborg: type. A. S. Suvorina, 1911. - 152 s.; 26 cm
- Sælger af gift ( Marchand de poison ). Roman. Om. fra fr / Georges Oney. - St. Petersborg: Tipo-lit. t-va "Lys", 1913. - 171 s.; 22 cm
- Levende sjæl . Fortælling / J. One. - Petrograd: type. t-va "Lys", 1914. - 96 s.; 23 cm - ("Lys": Samling af romaner og historier; 1914, nr. 12. Dec.)
- Død over konsulen! ( Pour tuer Bonaparte ). Roman. Oversættelse fra fransk. / J. Onet. - Moscow: World of Books, 2011. - 190 s.; 21 cm - (Historie i romaner)
- Mystisk kvinde / Georges One; Om. fra fr. A. Zalitskaya. - Moskva: GELEOG [et al.], 2012. - 318 s. syg.; 21 se - (Bogsamling). - (Gylden Detektiv). - (Bogsamling MK).
Dramaturgi og tilpasninger
- Svigermor ( Serge Panine ). Et skuespil om 5 dage, omfordeling. fra romanen "Serge Panine" / Op. Georges Ohnet; Om. K. A. Tarnovsky og E. E. Mattern. - Moskva: Pech. S. P. Yakovleva, 1884. - 121 s.; 22 cm. {Spilles i januar 1892 og januar 1898 på scenen i Maly Theatre [8] }
- Minearbejder ( Le maître de forges ). Et spil på 4 dage og 5 kort. / Op. Georges One; Om. E. E. Materna og S. A. Milova. — Moskva: Teater. S. I. Napoikins bibliotek, kvalifikation. 1885. - 104 s.; 22 cm
- Minearbejder ( Le maître de forges ). Et spil på 4 dage og 5 kort. / Op. Georges One; Om. E. E. Materna og S. A. Milova. - Moskva: tændt. Moskva teater. bibliotek af E. N. Rassokhina, kvalifikation. 1885. - 102 s.; 22 cm
' Samme : Moskva: Teater. bibliotek M. A. Sokolova, kvalifikation. 1904. - 103 s.; 22 cm
- Marys livsstorme . Komedie om 4 dage, opdeling. for russisk scener fra stykket af Georges Onet "Le maitre de forges" af T. I. Donskoy. - Moskva: tændt. Moskva teater. bibliotek af E. N. Rassokhina, kvalifikation. 1887. - 119 s.; 23 cm
- Sandheden er ikke gyldig . Drama på 5 dage og 6 kort / Op. J. Oney; Om. [fra fransk] E. Matern. - Moskva: tændt. S. F. Rassokhina, kvalifikation. 1892. - 87 s.; 22 cm
- Minearbejder . Drama på 4 dage / J. One. - Moskva: gas. "Teatralske nyheder", 1896. - 10 s. - (Resume of the plays of the repertoire of L. Barnay; Tour 1896) - { Det vil sige, dette er ikke stykkets tekst, men et resumé }
- Konge af Paris . Drama på 5 dage og 7 kort. Om. P. I. Chardynin baseret på romanen af Georges Onet "Kongen af Paris". - Moskva: tændt. Moskva teater. S. F. Rassokhins bibliotek, kvalifikation. 1902. - 146 s.; 22 cm
- I fantasiens rige . Billede i 1 d., tilpasset efter historien "Urule" af G. Oney { Sådan en historie findes ikke. Tilsyneladende katalogiserer fejl } S. Sarnavskaya. - Moskva: S. F. Rassokhin, kvalifikation. 1911. - 12 s.; 25 cm.
Skærmtilpasninger
I Rusland blev spillefilmene " Livet for livet " (1916) og " Kongen af Paris " (1917) lavet baseret på Onets romaner. Romanen "Minearbejderen" blev filmatiseret tre gange i Frankrig og i Italien; en af tilpasningerne blev lavet af den berømte instruktør Abel Gans .
Russiske oversættere af Georges Onet
- Bezobrazov, Vladimir Pavlovich (1828-1889) - russisk videnskabsmand-økonom, akademiker ved Sankt Petersborgs Videnskabsakademi, oversætter.
- Zalitskaya A. er en moderne oversætter.
- Eroshkin, Alexander Petrovich (1857-1897) - dramatiker, digter, journalist og oversætter.
- Karelin, Kesar Karlovich (rigtige navn Pellegrini) - russisk forfatter og oversætter, veteran fra den russisk-tyrkiske krig 1877-1878. I fremtiden en medarbejder i magasinet "Lys".
- Laterner, Fedor Noelevich (1876-1925) - teaterkritiker, dramatiker, oversætter. Siden 1896 fast medlem af redaktionen på banegården. Teater og kunst.
- Matern, Emiliy Emilievich (1854-1938) - advokat, oversætter, dramatiker.
- Milov, Sergey Alekseevich - russisk dramatiker og oversætter.
- Moskaleva, V. A. - oversætter fra tysk, fransk og italiensk i 1896-1913.
- Nenarokomova, L. I. - oversætter fra 1900-tallet.
- Peremezhko-Galich, Ekaterina Ivanovna (nee Levenson) - russisk oversætter.
- Sarochenkova, M. A. - en produktiv russisk oversætter fra fransk og tysk, oversatte mere end 30 romaner.
- Sarnavskaya-Marx, Sofia Simonovna (? −1918) - dramatiker og oversætter.
- Silich, S. D. - oversætter, kunne ikke identificeres.
- Solovova, S. (Solovova-Dubrovskaya, S.) - oversætter.
- Tarnovsky, Konstantin Avgustovich (1826-1892) - russisk dramatiker, musiker og oversætter.
- Khmeleva, Olga Neonovna - russisk børneforfatter og oversætter.
- Chardynin, Pyotr Ivanovich (1878-1934) - russisk skuespiller, filminstruktør fra stumfilmsæraen og oversætter.
Noter
- ↑ Georges Ohnet // Léonore database (fransk) - ministère de la Culture .
- ↑ 1 2 George Ohnet // Internet Speculative Fiction Database (engelsk) - 1995.
- ↑ 1 2 Georges Ohnet // filmportal.de - 2005.
- ↑ Jiří Ohnet // Fine Arts Archive - 2003.
- ↑ 1 2 Archivio Storico Ricordi - 1808.
- ↑ Ellen Constance. Parlez-moi d'amour: le roman sentimental des romans grecs aux collections de l'an 2000. - Limoges, PULIM, 1999. - S. 193. . Hentet 30. november 2015. Arkiveret fra originalen 8. december 2015.
- ↑ 1 2 3 Vengerova Z. A. Onet, Georges // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
- ↑ Repertoire fra Imperial Maly Theatre
Litteratur
- Ohnet, Georges - Encyclopedia Britannica artikel .
- Sytten biografier om forfattere, hvis værker er placeret i otteogfyrre bind ["Bulletin of Foreign Literature"] / [For ed.-ed. P. F. Panteleev]. - Sankt Petersborg, 1901. - 76 s. sek. pag.; 20 cm. Herunder Georges Oney .
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier |
| |||
| ||||