Bakkeboere

"Inhabitants of the Hills" ( eng.  Watership Down  - bogstaveligt talt Watership Hill ) - en roman - et eventyr af den britiske forfatter Richard Adams ( eng.  Richard Adams ) i genren heroisk fantasy om eventyr af en gruppe vilde kaniner . Romanen er en revideret samling af eventyr, som forfatteren fortalte sine børn, mens han rejste rundt i landet, og er opkaldt efter en virkelig bakke i den nordlige del af Hampshire , ikke langt fra hvor Adams voksede op.

I forskellige oversættelser til russisk har romanen titlerne: "On Watership Hill" , "Ship Hill" , "The Amazing Adventures of Rabbits" , "The Great Journey of Rabbits" .

På trods af at dyrene i romanen er beskrevet i deres naturlige miljø, har de udtalte antropomorfe træk samt sociale relationer , sprog og kultur tæt på mennesker.

Selvom Watership Hill blev afvist af tretten udgivere før udgivelsen af ​​Rex Collings i 1972, var den første udgivelse en succes. Bogen vandt flere prestigefyldte priser og fortsatte med at blive en af ​​Penguin Books bedst sælgende romaner . På baggrund af værket blev der også lavet en film og en tv-serie [1] [2] .

I 1996 udkom Stories from Watership Hill, en samling af 19 historier, der indeholdt karaktererne fra den forrige bog [3] [4] .

For The Hill Dwellers blev Richard Adams tildelt Carnegie-medaljen i litteratur .

Oprettelseshistorie

Hill Dwellers begyndte med en historie, som Richard Adams fortalte sine døtre, Juliet og Rosamund, under en lang biltur. I efterfølgende interviews mindede Adams om, at han "begyndte at fortælle historien om kaninerne ... improvisere mens vi går, ligesom vi tænker abstrakt, mens vi kører" [2] [5] . Som grundlag for fortællingen tog forfatteren virkelige begivenheder, der skete for ham i 1944 under slaget om Oosterbeek i Holland. Børnene kunne virkelig godt lide historien, og de begyndte at bede om en fortsættelse. Adams besluttede at sætte historien på papir og otte måneder senere var bogen [5] dedikeret til begge døtre [6] klar.

Juliet og Rosamund, til minde om vejen til Stratford-upon-Avon

I starten havde Adams svært ved at finde en udgiver. Han blev nægtet udgivelse tretten gange, indtil manuskriptet endelig blev accepteret af det lille forlag Rex Collings [2] Forlaget havde ikke tilstrækkelig kapital til at betale Adams et forskud, men "anmeldelser af hans bog dukkede op på hvert bord i London" [5] .

I sit arbejde brugte Adams den britiske naturforsker Ronald Lockleys bog "The Private Life of a Rabbit" [7] [8] , udgivet i 1964. Efterfølgende blev Adams og Lockley venner og tog på en antarktisk ekspedition, hvilket resulterede i 1982-romanen Travels Through the Antarctic [7] .

På russisk

For første gang optrådte "Inhabitants of the Hills" i russisk oversættelse i 1975 på siderne af det kvartalsvise britiske magasin " England ", udgivet fra 1962 til 1993 specielt for USSR. Der blev præsenteret et uddrag fra en bog kaldet "Watership Down". Romanen blev først udgivet som en separat udgave i 1988 og blev væsentligt forkortet under titlen "The Amazing Adventures of Rabbits".

I Rusland er bogen i juni 2013 blevet udgivet fire gange.

Plot

Sandleford-kaninkolonien lever et roligt afmålt liv. For en kanin ved navn Nut begynder det hele, da hans yngre bror Piatik fortæller sin mareridtsagtige vision: kolonien er ved at dø, dens indbyggere er dømt. Alarmed Nut søger audiens hos koloniens overhoved - Trearah (Rowan Tree), men han lægger ikke vægt på hans ord. Uden at tvivle på Fivers evne til at forudse fremtiden, overtaler Nut adskillige flere kaniner, inklusive en Ausla-officer ved navn Shishak, til at undslippe. På de flygtendes vej er der en flod, men takket være kaninen Blueberrys opfindsomhed krydser de den med succes.

Når han går længere og længere, støder Nut og hans venner på en koloni af kaniner, hvis indbyggere opfører sig meget mærkeligt. Ikke interesseret, så det ud til, i intet andet end poesi og dans, selv søgen efter mad, men fulde og velnærede, svarer disse kaniner ikke på spørgsmål og er tydeligvis ikke tilfredse med fremmede menneskers udseende. Piatiks intuition hjælper med at opklare en uhyggelig hemmelighed: En landmand, der bor ved siden af, bruger simpelthen kolonien som sin dattergård. Efter at have dræbt rovdyr i distriktet fodrer han kaninerne med fordærvede eller gamle grøntsager og arrangerer fra tid til anden snarer. Ejerne af kolonien lever i konstant frygt, fra tid til anden forsvinder en af ​​dem sporløst, men de er ude af stand til at opgive et velnæret og sikkert liv og løbe væk. Eksponeringen kostede næsten Shishaks liv, som blev fanget i en snare. For ikke at spilde mere tid forlader Hazel-kaninerne fældekolonien, mens den lokale kanin Strawberry forlader dem.

Når de ankommer til Watership Hills, beslutter kaninerne at etablere en ny koloni der. Mens han udforsker nye steder, finder Nut en skadet skuamåge ved navn Kehaar og redder ham fra døden. Som tak for redningen rapporterer fuglen vigtig information: der er en anden kaninkoloni ikke langt fra Watership Hills.

Pludselig dukker to tidligere stammemænd op i Watership Hills: Bluebell og den tidligere kaptajn på Awsla Holly. De bringer frygtelige nyheder: Sandleford-kolonien er blevet ødelagt, alle dens indbyggere er døde. Mens de ryddede en plads til en byggeplads, dræbte folk alle kaninerne i deres huler med giftgas, skød de resterende kaniner og jævnede marken med en traktor. Fire kaniner formåede at flygte, men kun Bluebell og Holly kom til Watership Hills i live.

Nut forstår, at der er brug for kaniner til en ny koloni, for i hans gruppe er der kun hankaniner. Han sender Holly og tre andre kaniner som ambassadører til kolonien, som Kihar fortalte om, mens han selv forsøger at lokke tamkaninerne væk fra en nærliggende gård.

Udflugten til gården ender næsten i tragedie. Nuts kaniner formår at lokke nogle af kaninerne til at gå med dem, men de mennesker, der kom til støjen, sårer Nut med et haglgevær . Blødningsmøtrik gemmer sig i et drænrør. Når de vender tilbage til Watership Hill, tror kaninerne, at Nut er død, men Fivers overnaturlige instinkt fortæller ham, at hans bror er i live og har akut brug for hjælp. Fiver tvinger de håbløse kaniner til at finde Nut og bringe ham til Watership Hill.

Samtidig vender ambassadørerne tilbage med ugunstige nyheder. Efrafa (kolonien de tog til) er ikke bare en kaninboplads, men en rigtig kaninstat med et meget hårdt regime. I spidsen for Efrafa står General Datura (St.

Datura ønsker ikke kun ikke at give kaninerne væk, han lader ikke nogen komme ud af byen, der kom dertil: der er meget streng disciplin i Efrafa, og Auslafa holder øje med alle. Men dér møder Holly Hyzently, som fortæller ham, at mange kaniner på grund af overbefolkning nægter at stifte familie og drømmer om at tage derfra. Det lykkes ambassadørerne kun at flygte, fordi betjenten, der leder jagten, blev ramt af et tog.

Nut with Blueberry og Five kommer med en plan for at lokke kaninerne ud af Efrafa og komme væk fra jagten. Shishak får til opgave at udføre den farligste del af planen - at infiltrere Ephrafa, forhandle med kaninerne og få tillid til Auslafas betjente. Mens de flygter, bliver forfølgerne angrebet af Kihar, mens kaninerne flygter på en båd. På vej tilbage bliver de alligevel bemærket af efrafitterne og forfulgt ubemærket til Watership Hill. Kaniner med kaniner udstyrer et stort hul - "Beehive", og en af ​​de tamkaniner Kamille venter allerede på kaninerne.

I mellemtiden udtænker general Durman en plan for at erobre Watership. En dag bemærker Holly med Blackavar (også opdrættet fra Efrafa Shishak) fremmede, og kaninerne begynder at forberede sig til forsvar. Pyatik har igen en vision - han er vild og taler om en hund, der løber gennem skoven. Nut forstår pludselig, hvordan han skal redde bebyggelsen: han tager to af de hurtigste slægtninge med sig og løber til gården for at gnave rebet, som hunden holdes på, og bringe det til general Datura. I mellemtiden bryder han "Hive" fra oven, men i et smalt hul må han kæmpe mod Shishak en mod en, og for første gang i sit liv bliver han besejret. Hunden, der kom løbende, fuldender opgaven - ingen har nogensinde set general Datura mere, og som et resultat slutter de fred med efrafianerne, og efter nogen tid dukker en ny by op midt på vejen mellem de to bosættelser.

Fakta

• Værkets epilog beskriver Nuts død af alderdom, men den originale epilog var ikke inkluderet i den russiske oversættelse af The Amazing Adventures of Rabbits, det sidste kapitel bruges i stedet. Oversættelsen af ​​The Hill Dwellers følger originalen.
• Den musikalske gruppe Fall Of Efrafa fremfører sange mættet med kaninsprogets ord.
• Den amerikanske musiker Skrillex opkaldte sit label OWSLA efter Ausla, kaninsikkerhedstjenesten.
• Det italienske band Trick or Treat udgav et dobbeltalbum "Rabbits' Hill" baseret på bogen.

Tegn

• Nød ( Hassel ) - lederen af ​​vandskibskolonien. Da han bare er en smart og ekstraordinær kanin i den gamle koloni, bliver han på Watershire Hill en rigtig overkanin, en erfaren leder, strateg og diplomat.
• Fiver (Femte, Khreyr-ru; Fiver / Hrairu ) - Nuts bror. Lille og fysisk svag, er han ikke desto mindre i stand til at vise mod og fasthed. Besidder clairvoyance -gaven .
• Shishak (Lohmach, Tlayli; Bigwig / Thlayli ) er en tidligere Ausla-officer, der flygtede med Nut Company fra den gamle kaninkoloni. Han fik sit navn på grund af håret, der hang over øjnene som en hat.
• Chernichka (Smorodina; Blackberry ) - "kloge fyr" fra selskabet Nut og Pyatik.
• Kaptajn Holly (Holly; Holly ) er en Ausla-officer, en af ​​to (undtagen Nut og hans kammerater) overlevende kaniner fra den gamle koloni.
• General Datura (perikon; General Woundwort ) - leder af den totalitære koloni Ephrafa. Født som tvangsarbejder, men efter at have set sin mors død og næsten selv dø, flygtede han og svor at skabe en sikker koloni. Den har stor styrke og kampgejst.
• Kehaar (Kihar; Kehaar ) - en måge reddet af Nut hjalp meget med at flygte fra Efrafa til Watership Hill.

Skærmtilpasninger

• The Most Dangerous Journey (1978)
• Watership Down (tv-serie)
• Hill Dwellers (2018)

Noter

1. ↑ Rateliff, John D. Classics of Fantasy . Wizards of the Coast, Inc. Hentet 21. marts 2008. Arkiveret fra originalen 21. marts 2012.  (ubestemt)  (Engelsk)
2. ↑ 1 2 3 BBC Berkshire. Interview: Richard Adams . BBC.co.uk (16. marts 2007). Dato for adgang: 15. marts 2008. Arkiveret fra originalen 21. marts 2012.  (ubestemt)  (Engelsk)
3. ↑ Tales from Watership Down Arkiveret 27. december 2008 på Wayback Machine på Internet Book List (IBList)
4. ↑ Sally Eckhoff. Tales from Watership Down (utilgængeligt link) . Salon.com (26. november 1996). Hentet 15. marts 2008. Arkiveret fra originalen 7. december 2007.  (ubestemt)   (Engelsk)
5. ↑ 1 2 3 Swaim, Don Lydinterview med Richard Adams (lyd)  (link ikke tilgængeligt) . bookbeat . CBS Radio Stations News Service (10. april 1985). Hentet 21. marts 2008. Arkiveret fra originalen 21. marts 2012. (ubestemt)
6. ↑ Richard Adamsvandskib ned. - Storbritannien: Rex Collings, 1972. (engelsk)
7. ↑ 1 2 Ronald Lockley: Find mere som dette . 355 . The Economist, 29. april 2000, s. 84: "I 1964 havde han udgivet Kaninens private liv . Denne undersøgelse af den vilde kanins vaner, indsamlet af Mr. Lockley, overtalte Richard Adams til at skrive Watership Down , en slags Disney-historie for voksne, som blev en øjeblikkelig bestseller."  (Engelsk)
8. ↑ Douglas Martin. Ronald Lockley, af Rabbit Fame, dør i en alder af 96 . The New York Times (4. april 2000). — I sine anerkendelser sagde Hr. Adams krediteret Lockleys bog for hans egen beskrivelse af kaninens adfærd i hans fortælling om vandrende kaniner." Hentet 26. april 2008. Arkiveret fra originalen 21. marts 2012.  (ubestemt)  (Engelsk)

Links

Tematiske steder	Internet Spekulativ Fiction Database OCLC Laboratorie
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	LCCN : nr. 2014095609 NLA : 35699109 VIAF : 181406204 WorldCat VIAF : 181406204