Novellino (Masuccio)
Novellino er en novellesamling af Tommaso Guardati, ellers Masuccio . Udgivet i Napoli i 1476.
Historie
Masuccio, at dømme efter nogle af dedikationerne, der går forud for hver historie, begyndte at komponere de noveller, der udgjorde samlingen i 1450'erne. Bogen blev færdig mellem december 1474 og 1476. Bogen består af fem dele med prologer (halvtreds noveller). Hver af novellerne er dedikeret til en bestemt person, som regel er adressaterne enten repræsentanter for et aristokratisk samfund eller venner af forfatteren, under alle omstændigheder er det mennesker, som Masuccio kendte personligt. Forfatteren dedikerede hele bogen til sin protektor - Hippolyta Maria af Aragon , hertuginde af Calabrien.
Indhold
Dele af samlingen er opdelt efter emne: den første fortæller "om nogle munkes uhyrlige gerninger", den anden - "om ondskaben og skændsel forårsaget af jalousi", den tredje - "om det feminine ufuldkommenhed", den fjerde - "om tårefulde og triste genstande, samt om andre behagelige og muntre "og den femte -" om den store gavmildhed, som de store suveræner udviste.
Masuccio følger ikke Boccaccios romankanon : en historie indrammet af et bestemt plot, hvor noveller fortælles og diskuteres af en gruppe karakterer. I Novellino kommer en fortæller, forfatteren selv, frem, og han fuldender også historien med et lille moraliserende efterord - "masuccio". Forfatteren understreger ægtheden af sine historier (kun i den første del af bogen er der plots lånt fra fablios og middelalderfarcer ), for det meste er kilderne til Novellino mundtlige, desuden stiliserede Masuccio bevidst romanerne som øjenvidnehistorier .
En af heltene i den femtende novelle, ifølge kommentatorer, er Rodrigo Borgia, den fremtidige pave Alexander VI .
Den treogtredive novelle er dedikeret til kærlighedshistorien om Mariotto og Ganozza . Dens plot blev brugt af Luigi da Porto i "The Newly Found Story of Two Noble Lovers " ( It. Historia nuovamente ritrovata di due nobili amanti ), udgivet i 1530. Disse værker, sammen med en senere version af Matteo Bandello og en engelsk oversættelse af Arthur Brooke, udgjorde kilden til Shakespeares skuespil Romeo og Julie.
Den 44. novelle beskriver en af Alfons af Calabriens kærlighedsforhold .
Udgaver
I 1874 blev den første videnskabelige udgave af Novellino ( Il Novellino di Masuccio Salernitano, restituito alla sua antica lezione da Luidgi Settembrini ) udgivet i Napoli af Luigi Settembrini .
Samlingen blev oversat til russisk i 1931 fra 1874-udgaven af S. S. Mokulsky og M. M. Ryndin. Oversættelsen udelod alle dedikationer og efterord "masuccio" (med undtagelse af fem).
Litteratur
- Masuccio Guardato. Novellino / Under den generelle redaktion med en indledende artikel og kommentarer af A. D. Mikhailov. - M. : Respublika, 1993. - 400 s. - 75.000 eksemplarer. — ISBN 5-250-02173-5 .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|