Ny Polen

Ny Polen
Polere Nowaja Polsza
polsk Nowa Polen
Specialisering politik, samfund, historie, kultur, litteratur
Sprog Russisk
Chefredaktør Ernest Vytsishkevich
Land  Polen
Forlægger Center for polsk-russisk dialog og overenskomst
Udgivelseshistorie Siden 1999
Stiftelsesdato 1999
ISSN for den trykte version 1508-5589
Internet side www.novayapolsha.pl

New Poland  er en russisksproget publikation om Polen, der dækker spørgsmål om politik, samfund, historie, kultur og litteratur. Siden september 1999 er det udgivet som et månedligt blad. I 2019 blev udgivelsen af ​​papirudgaven indstillet, og en internetportal blev åbnet. I 2020 lancerede redaktørerne den ukrainske version af webstedet. Samme år blev udgivelsen af ​​papirversionen genoptaget (hyppighed - to gange om året).

Historie

Den kendte polske journalist Jerzy Giedroyc , chefredaktør for magasinet Kultura , udgivet af polske emigranter i Paris, stod bag bladets oprindelse . I sin adresse til forfatterne og læsere af tidsskriftet, som åbnede det første nummer, bemærkede Gedroits:

... Både blandt polakker og russere er der deforme ideer om hinanden. Det høje formål med dit magasin vil være at tiltrække folk med god vilje fra begge sider for at ændre denne situation. Lær hinanden bedre at kende og se sammen efter måder, ikke kun til normalisering, men også til samarbejde... [1]

"New Poland" opstod som en lidt polemisk gestus over for magasinet "Polen", som blev udgivet i Den Polske Folkerepublik af det statslige agentur "Interpress" fra 1954 til slutningen af ​​1970'erne. på ni sprog, inklusive russisk, og nåede et oplag på 350.000 eksemplarer. Det nye magasin er ikke blot ikke et statsligt propagandaorgan, men er i modsætning til dets forgænger designet til en mindre talrig intelligent læser: ifølge den mangeårige chefredaktør for New Poland, Jerzy Pomianowski , magasinet

… regner også med de unges interesser; hun er ligeglad med tidligere klager og nogle uafklarede partiturer; til gamle sår og tragedier. Med denne ungdom vil polakkerne sætte sig ved et rent bord. Men for at kunne sidde sammen for ham, skal I i det mindste vide noget om hinanden. Og vi ved for lidt. Endnu værre er vores viden nogle gange et produkt af grimme stereotyper og misinformation. Men én ting ved vi med sikkerhed: kun en dårlig fortid adskiller os. Og sagen er, at det aldrig vil ske igen. [2]

Indtil slutningen af ​​marts 2010 blev tidsskriftet udgivet af Polens Nationalbibliotek siden 1. april 2010 - af Boginstituttet . Bladets redaktion omfattede Stefan Bratkowski , Natalia Gorbanevskaya , Jerzy Klochowski , Karol Modzelewski , Janusz Tazbir , Stanisław Chosek og andre.

Siden 2019 er arbejdet på netværket "New Poland" blevet overført til Center for Polsk-Russisk Dialog og Accord , Ernest Wyciszkiewicz, som erstattede den sidste leder af det trykte magasin, Piotr Mitsner , blev redaktør -chef . Personer fra russisk og polsk kultur udtrykte deres bekymring og protester over dette og kvalificerede det som ødelæggelsen af ​​projektet [3] . I 2019 blev der udgivet artikler af Sergei Sharov-Delaunay , Oleg Sentsov , Adam Daniel Rotfeld , Dmitry Bykov , Halina Birenbaum , Thomas Venclova , Denis Kazansky , NEXTA , digte af Czesław Miłosz , Jacek Kaczmarski , tekst af David , the New Wismborskaawa Polens hjemmeside Samoilov , Stanisław Lem , Józef Czapski , Stanisław Jerzy Lec og andre. Den 31. august 2020 åbnede redaktørerne den ukrainske version af webstedet, hvor artikler af Miroslav Marynovych , Serhiy Zhadan , Yaroslav Polishchuk , Vitaliy Portnikov og et interview med Bohumyla Berdykhovskaya blev offentliggjort .

Tidsskriftsspecifikationer

"New Poland" er subsidieret af Ministeriet for Kultur, National Heritage and Sports of Polen.

Omkring en tredjedel af hvert nummers volumen er optaget af tekster genoptrykt fra den polske presse. En betydelig plads er givet til poesi: i oversættelserne af Natalia Gorbanevskaya , Asar Eppel og andre berømte oversættere udgav magasinet værker af Stanislav Baranczak , Krzysztof Kamil Bachinsky , Viktor Voroshilsky , Eva Lipska , Czesław Miłosz , Jan Twardowski og andre store polske digtere fra det 20. århundrede. Bladets sider gennemgår polske litterære og kulturelle tidsskrifter. Publicisme indtager en væsentlig plads i tidsskriftet. Blandt forfatterne er der en gruppe russiske professorer og forfattere samt polske publicister af forskellige tendenser.

Det meste af cirkulationen sendes til intellektuelle fra Rusland, Ukraine, Hviderusland, til offentlige biblioteker og universitetsbiblioteker samt til afdelinger for russiske og slaviske studier på universiteter i Vesteuropa og USA. Tidligere blev et mindre beløb distribueret i EMPIK boghandelskæden i Polen.

"New Poland" har sammen med Moskva-forlaget "MIK" udgivet flere bøger i serien "Library of the journal" New Poland "".

2010 hændelse

I marts 2010 indledte Moskvas anklagemyndighed på initiativ af Stanislav Kunyaev en undersøgelse af magasinets påstande om ekstremisme [4] . Ifølge magasinets chefredaktør, Jerzy Pomianowski, var det "et forsøg på at torpedere premierministrene Donald Tusks og Vladimir Putins møde i Katyn ", som varetages af "den mest ekstreme gruppe af chauvinister, racister og tilhængere af russisk stalinisme" [5] .

Kilder

  1. ↑ Jerzy Giedroyts. Til læserne af "NEW POLAND" Arkiveksemplar dateret 19. oktober 2007 på Wayback Machine // New Poland, nr. 1, 1999.
  2. ↑ Jerzy Pomianowski. Over barriererne arkiveret 1. december 2008 på Wayback Machine // New Poland, nr. 1, 1999.
  3. ↑ Redakcja "Nowej Polszy" zwolniona, Rosjanie protestują. Hvad er et navn pismem powstałym med inicjatywy Giedroycia?
  4. ↑ "New Poland" og gummiekstremisme Arkiveret 13. marts 2010 på Wayback Machine // Radio France, 8.03.2010.
  5. ↑ Et polsk magasin udgivet i Rusland blev anklaget for ekstremisme Arkivkopi af 9. marts 2010 på Wayback Machine // Grani.ru, 03/08/2010.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I sociale netværk