Nestor Iskander

Nestor Iskander
Nestor Iskinder [1]
Fødselsdato ukendt
Dødsdato ukendt
Beskæftigelse forfatter

Nestor Iskander ( gammel russisk Nestor Iskinder [2] , XV århundrede) er den påståede forfatter til Fortællingen om tyrkernes erobring af Konstantinopel i 1453 ( af den osmanniske hær ledet af Sultan Mehmed II Fatih Erobreren ). Opført som forfatter til Trinity List of the Tale [3] , i efterordet til teksten [4] .

I overensstemmelse med efterordets tekst anså en række forskere Nestor Iskander for at være russisk af oprindelse, der fra sin ungdom blev fanget i Tyrkiet, et direkte øjenvidne og deltager i belejringen af ​​Konstantinopel; idet han forblev en hemmelig kristen, sympatiserede han med de belejrede grækere [5] [6] . Betragtes som en russisk forfatter fra anden halvdel af det 15. århundrede [6] . Fortællingen er dog præget af en høj litterær dygtighed inden for rammerne af den russiske skrifttradition, tvivlsom for en fange, afskåret fra den slaviske bogkultur fra sin ungdom. Derfor er Nestor Iskander ifølge en anden antagelse ikke forfatteren til Fortællingen, men en kilde til information til at skrive den [4] . Selvom Fortællingen indeholder en masse pålidelig information, viser nogle af dens spektakulære plotkollisioner sig at være fiktion, derfor er det generelt ikke en dokumentarisk kronik, men et litterært værk [7] . På trods af dette er Fortællingen et værk af en fremragende russisk forfatter fra det 15. århundrede, som var udmærket klar over omstændighederne omkring Konstantinopels død [1] .

Besked i efterordet til fortællingen

I slutningen af ​​historien er et efterord:

Jeg skrev alt dette, syndige og lovløse Nestor Iskander. Fra barndommen blev han fanget og omskåret, han led i lang tid i militære kampagner og reddede sig selv på en eller anden måde for ikke at dø i denne forbandede tro. Så selv nu... lykkedes det mig... at skrive ned i detaljer dag for dag alt, hvad der skete uden for byen blandt tyrkerne. Og så, da vi med Guds tilladelse kom ind i byen, fandt jeg med tiden ud af og indsamlede fra pålidelige og store mænd oplysninger om, hvad der skete i byen i kampen mod de gudløse, og kort skitserede og udleverede til kristne som et minde om denne frygtelige og vidunderlige vilje fra Gud ...

Originaltekst  (gammel russisk)[ Visskjule] Forfatteren af ​​denne sim er den syndige og lovløse Nestor Iskinder. Fra barnsben blev jeg taget og omskåret, jeg led i lang tid i militærvandringer, skjulte mig i dette og onamo, så jeg ikke skulle dø i denne tro. Så selv nu ... opfindsomme ... skrifter hver dag udførte gerninger uden for byen fra tyrkerne. Og atter, da jeg med Guds tilladelse trådte ind i byen, prøvede og indsamlede jeg fra troværdige og store mænd alle de gerninger, der blev gjort i byen mod de utro, og kort fremførte og kristne forpligtede sig til erindringen om denne Guds frygtelige og vidunderlige vilje ... [1]

Nestor Iskander rapporterer om sig selv, at han blev betaget og "omskåret" (konverteret til islam [5] ), "lidt i lang tid i militære kampagner", blev øjenvidne og deltager i belejringen og erobringen af ​​Konstantinopel (i 1453). Han nedskrev dagligt "de gerninger udført uden for byen fra tyrkerne", og efter erobringen af ​​byen indsamlede han oplysninger "fra pålidelige og store mænd" og efter "kort" at have skitseret dem, overdrog han dem til de kristne "for minde om denne frygtelige og vidunderlige vilje fra Gud ” [4] .

Historiografi

I historievidenskaben er der forskellige meninger om Nestor Iskanders personlighed og hans forfatterskab.

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Historien om tyrkernes erobring af Konstantinopel i 1453 / Forberedelse af teksten, oversættelse og kommentarer af O. V. Tvorogov // Litteraturbibliotek i det gamle Rusland / RAS. IRLI; Ed. D. S. Likhacheva, L. A. Dmitrieva , A. A. Alekseeva , N. V. Ponyrko. SPb. : Nauka, 1999. Bind 7 (anden halvdel af det 15. århundrede). Elektronisk version Arkiveret 12. september 2018 på Wayback Machine . Elektroniske publikationer fra Institute of Russian Literature (Pushkin House) RAS.
  2. ↑ Iskinder - tyrkisk version af navnet Alexander (Fortællingen om tyrkernes tilfangetagelse af Konstantinopel i 1453 // Litteraturbiblioteket i det gamle Rusland).
  3. ↑ Håndskrift nr. 773. (1867.) Samling, halvbrugt. anderledes, 1500-tallet, i et kvarter, 285 l. Arkiveret 12. september 2018 på Wayback Machine Hovedsamlingen af ​​biblioteket i Trinity-Sergius Lavra . (Ibid.). Listens fulde tekst .
  4. ↑ 1 2 3 4 Curds O. V. Nestor Iskander // Ordbog over skriftlærde og boglighed i det gamle Rusland . L.: Nauka , 1989. Udgave. 2 (anden halvdel af det 14.-16. århundrede). Del 2: L-I / USSR Academy of Sciences . IRLI ; Rep. udg. D. S. Likhachev . 528 s. Elektronisk version Arkiveret 12. september 2018 på Wayback Machine . Elektroniske publikationer fra Institute of Russian Literature (Pushkin House) RAS .
  5. ↑ 1 2 Nestor Iskander // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907. . - T. XXa (1897): Høvding - Ugle. - S. 925.
  6. ↑ 1 2 Great Soviet Encyclopedia . M.: Soviet Encyclopedia , 1969-1978.
  7. ↑ Curd O.V. Biobibliographic Dictionary Arkiveksemplar dateret 12. september 2018 på Wayback Machine .

Litteratur

Links