Skytte

- I dag er jeg meget villig - jeg vil
disponere over min lørdag.
Og hvis Ninka ikke er lunefuld, - jeg vil klare mig - jeg vil klare
mit liv!

- Vent, underlig!
Hun er en guide!
Hvorfor? - Ja, det vil jeg
rigtig gerne.

- Vent, excentriker:
Vi har et firma -
Lad os gå til et værtshus, Lad os
hælde lyst.

The Gunner  er en sang af Vladimir Vysotsky , skrevet før 18. juli 1964. Variantnavn - "Ninka" .

Oprettelseshistorie

Der er flere versioner af historien om sangens tilblivelse og tidspunktet for dens skrivning.

Forfatterens - Den 18. juli 1964, fra Aizkraukle , hvor Vysotsky var på settet til filmen " On Tomorrow Street ", skrev han til Lyudmila Abramova (som han dengang var gift med): " Jeg blev færdig med sangen om" The Guide " ... Dedikeret til Yalovich . Børnene elsker det, men det gør jeg ikke .” Samtidig er sangteksten anført i brevet uden sidste vers, på grundlag af hvilket det kan antages, at arbejdet med sangen på det tidspunkt endnu ikke var afsluttet.

Vsevolod Abdulov bestrider i sine erindringer denne version: " Volodya skrev hende <“The Guide "> i Moskva, på Pushkinskaya Street, i huset til Zhenya Barankin , en vidunderlig violinist ." Efter en nattur for vodka i Ararat-cafeen stoppede de ved sodavandsmaskinerne, og Vysotsky trådte til side og sagde til sig selv: " Vent, excentrisk, hun er en skytte "; og vendte tilbage til Barankins lejlighed, " bogstaveligt talt 15 minutter senere sang jeg netop den" Ninka " ". Vitaly Khazansky tilføjer hertil, at sætningen " Vent, excentrisk " lød, da Vysotsky (eller en anden fra virksomheden) ville ramme den allerede nævnte sodavandsmaskine.

Zhanna Perelman, enken efter Vadim Perelman , der deltog i kampagnen beskrevet ovenfor, beskriver i sit brev til Lyon Nadel denne sag på nogenlunde samme måde, men med den præcisering, at vennerne, da de vendte tilbage, så en kvinde stå ved indgangen ; og " Volodya sagde: 'Vent, excentriker, hun er en skytte!', og min mand <Perelman> svarede: 'Det er jeg ligeglad med, jeg vil virkelig gerne .

Samtidig foreslår P. Fokin, at Abdulov hørte den originale ufærdige version af sangen, eller endda kun nogle få vers.

Udgaver

• Teksten til sangen blev først udgivet under digterens liv , i samlingen "Songs of Russian Bards" af det parisiske forlag " YMCA-Press " (1977) [1] [2] .
• Sangen blev inkluderet i sammensætningen af ​​digterens posthume disk " Bolshoy Karetny " (1989; 7. disk i serien " Ved V. Vysotskys koncerter ").

Fakta

• Sangen, blandt 5 andre sange af V. Vysotsky, blev brugt i del 1 af tv-versionen af ​​stykket " Songs of Our Yard " (2003) af teaterstudiet " At the Nikitsky Gates " under ledelse af Mark Rozovsky .

Bedømmelse

• Ifølge Lyon Nadel var sangen opdelt i citater, blandt folket blev den " kaldt" Romeo og Julie fra det XX århundrede "," Hymne af gårde og døråbninger i 60'erne " ".
• Et citat fra sangen " Lad os gå til et værtshus, hælde begær " er brugt i N. M. Khodakovs brochure "Unge ægtefæller", som skriver, at " digteren meget subtilt bemærkede alkoholens effekt på seksuel lyst " [3] .

Noter

1. ↑ Tsybulsky M. "Songs of Russian Bards" - de første samlede værker af Vladimir Vysotsky . "Vladimir Vysotsky. Kataloger og artikler” (12. december 2013). Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 30. september 2017. (ubestemt)
2. ↑ Sange af russiske barder / designet. L. Nusberg. - Paris: YMCA-Press , 1977. - T. 3.
3. ↑ N. M. Khodakov. "Til unge ægtefæller" / 2. udg. - M., 1974

Kilder

• Vysotsky V. "Jeg var sjælen i et dårligt samfund" / kompilering og kommentarer: P. Fokin ; udarbejdelse af teksten: S. V. Zhiltsov; redaktion: N. V. Vysotsky, S. V. Zhiltsov, A. V. Maksimov, V. B. Nazarov, E. A. Trofimov. - Sankt Petersborg. : Amphora , 2012. - S. 118-119. — 127 s. - ISBN 978-5-367-02109-7 .
• Lyon Neidel "Jeg er ligeglad, jeg vil virkelig gerne"

Se også

Liste over værker af Vladimir Vysotsky