På Murom-stien

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 19. januar 2018; checks kræver 14 redigeringer .
På Murom-stien
Sang
Eksekutør Lidiya Ruslanova , Olga Voronets [1] [2] , Tatyana Petrova [3] osv.
Genre grusom romantik
Sprog Russisk
Wikisource logo Tekst i Wikisource

" På Murom-stien " (eller " På Murom-stien ") er en russisk folkesang i genren " grusom romantik ".

Tilsyneladende refererer "Murom-stien" til vejen fra Vladimir til Murom (de to største byer i Vladimir-regionen), som går gennem den engang berømte landsby Moshok [4] . Hvis du bevæger dig langs den i den modsatte retning, kan du komme til Moskva gennem Vladimir . Den lokale historieskribent Ivan Simonov hævdede dog, at sangen handlede om vejen, der fører lige fra Vyazniki til Murom, og kunne vise enhver, der ønskede at se det sted, hvor de samme tre fyrretræer, ifølge legenden, engang stod [5] .

Som de fleste folkesange har "Murom-stien ..." ikke en enkelt tekst: den findes i mange versioner [6] , men de fortæller alle om en uheldig pige, som hendes elsker lovede "at elske mig alene", men brød hans ord og giftede sig med en anden.

Der er ingen omtale af sangen i før-revolutionære kilder. Forsker Yuri Biryukov refererer til Dmitry Lobanov, bosiddende i Murom, som skrev: "Jeg er allerede langt over firs. Og jeg husker, hvordan pigerne i landsbyen Kirzhachsky-distriktet , hvor jeg blev født og tilbragte min barndom, dansede og altid sang denne særlige sang ... " [5] . Derfor udkom sangen senest i 1920'erne.

Sangforsker Yuri Biryukov giver flere meninger om forfatterskabet til sangen. Blandt forfatterne navngav nogen Vyatka-folkloristen og sangskriveren Matvey Ozhegov (1860-1934). Ozhegov redigerede virkelig folkesange og udgav sine egne tilpasninger, men han hævdede aldrig at skabe dette særlige værk, hvilket ikke tillader os at konkludere om hans forfatterskab [5] . En anden version kalder Tsaritsyno-digteren Vasilij den Mørke som en mulig forfatter, men Yuri Biryukov anså den også for fejlagtig [5] .

I begyndelsen af ​​det 20. århundrede var Tosca- valsen af ​​komponisten Mikhail Obychaiko (1862-1944) populær. Valsens hovedtema var melodien, der formentlig tjente som basis for sangen "På Muromstien" [7] . Tosca-valsen begyndte at blive indspillet på grammofonplader omkring 1908 (international Zonophone-plade nr. X-60202 (7714L), indspillet i St. Petersborg i september 1908). Værket blev udført af orkestret fra firmaet " Zonofon " under ledelse af Ivan Petrovich Arkadiev.

Sangen blev inkluderet i hendes repertoire af Lidia Ruslanova , hun sang den ofte ved koncerter og indspillede den på en plade allerede før krigen . Det var hendes optræden, der startede sangens popularitet.

I 1993 blev filmmelodramaet " On the Murom Path " (instrueret af Fjodor Petrukhin ) filmatiseret - sangen fremføres der af kunstneren Aristarkh Livanov [8] .

Siden 2001 er den interregionale festival for folkemusik og kunsthåndværk "På Muromstien" blevet afholdt årligt i Murom [9] .

Én version af teksten


Tre fyrretræer stod langs Murom-stien .
Min skat sagde farvel til mig
Indtil næste forår.

Han svor og svor
at elske mig alene,
På den anden side af verden,
glem mig ikke.

Og jeg lyttede til ham. Med en
ubekymret sjæl
gentog jeg ordene
fra den fatale ed.

Men så begyndte han,
Han krammede mig for sidste gang,
Han så mig ind i øjnene,
Så kyssede han mig.

Han satte sig på en hest, skyndte sig ud
i en ukendt afstand, efterlod kun melankoli og sorg
i mit hjerte . Og med denne pine sov jeg ikke om natten, jeg sad på verandaen, jeg ventede på alt sødt. Engang havde jeg en foruroligende, frygtelig drøm, At min kære giftede sig, han brød sin ed. Og jeg grinede af min drøm og sagde til mine veninder: "Det kan ikke gå i opfyldelse, så den elskede glemte mig." Men snart gik min drøm i opfyldelse, og i det tidlige forår kom min kære tilbage med en smuk kone. Jeg stod ved porten, da han passerede. Han ledte efter mig i mængden af ​​mennesker . Han så mine tårer, han sænkede øjnene og indså: han ødelagde mit hjerte for altid. Tre fyrretræer stod langs Murom-stien . Min skat sagde farvel til mig Indtil næste forår.



































Noter

  1. ↑ Olga Voronets: "Med Klavdia Shulzhenko løb vi for at besøge hinanden fem gange om dagen . " Fakta og kommentarer (12. februar 2011). Dato for adgang: 4. marts 2016. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  2. ↑ Den 11. og 12. februar afholdes begivenheder dedikeret til 90-året for Olga Voronets fødsel i Smolensk . MK - Smolensk (10. februar 2016). Dato for adgang: 4. marts 2016. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  3. ↑ Se f.eks. her. Arkiveret 2. juni 2022 på Wayback Machine
  4. ↑ Hvor fører Murom-stien hen (Arkiv for 2006 / Russian Forest Newspaper / Handelspublikationer / WOOD.RU) . Hentet 24. juli 2013. Arkiveret fra originalen 10. september 2013.
  5. ↑ 1 2 3 4 Yuri Evgenievich Biryukov. Tre fyrretræer stod langs Murom-stien ... (utilgængeligt link) . Hentet 24. juli 2013. Arkiveret fra originalen 28. september 2013. 
  6. ↑ Langs Murom-stien: tekst . Hentet 24. juli 2013. Arkiveret fra originalen 27. september 2013.
  7. ↑ Nostalgi. Forum for fans af retromusik . Hentet 6. november 2013. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  8. ↑ Aristarkh Livanov - Romantik fra filmen "On the Murom Path" . Hentet 24. juli 2013. Arkiveret fra originalen 18. maj 2015.
  9. ↑ Festival for folkemusik og kunsthåndværk "På Murom-stien". Moore County Administration Department of Culture (utilgængeligt link) . Hentet 24. juli 2013. Arkiveret fra originalen 25. september 2013. 

Links