| Moskva vinduer | |
|---|---|
| Sang | |
| Udgivelses dato | 1960 |
| Genre | sang |
| Sprog | Russisk |
| Komponist | Tikhon Khrennikov |
| Tekstforfatter | Mikhail Matusovsky |
"Moscow Windows" er en populær sang af komponisten Tikhon Khrennikov til tekst af Mikhail Matusovsky , skrevet i 1960 [1] . Den første performer af sangen var Leonid Utyosov [2] .
Her formørkes atter himlen højt,
Her lyser vinduerne i tusmørket.
Mine venner bor her,
og jeg holder vejret og
kigger ind i nattevinduerne.
Jeg elsker at drømme under vinduerne,
jeg elsker at læse dem som bøger.
Og, holder det elskede lys,
Og spændende og lokkende,
De, som mennesker, ser på mig.
I slutningen af 1950'erne, da komponisten Tikhon Khrennikov var under behandling på Barvikha -sanatoriet, kom filminstruktøren Grigory Alexandrov , som hvilede der, til ham og bad ham skrive en sang til den fremtidige film Russian Souvenir , som han forberedte sig til. at skyde. Det blev antaget, at denne sang vil blive udført af Alexandrovs kone - den berømte skuespillerinde Lyubov Orlova , der skulle spille hovedrollen i denne film. Ifølge Aleksandrov havde filmen brug for "en slags lys melodi", og for at overtale komponisten sagde han, at "Lyubochka vil lære det og synge det, selv før billedet udgives." Khrennikov var enig: "For Lyubochka? Schlager ? Nå, hvorfor ikke skrive, Grigory Vasilievich? [3]
De indgik ikke en officiel kontrakt, men det var kendt, at der skulle mindst to forskellige melodier til filmen. Da han vendte tilbage fra sanatoriet, skrev Khrennikov en af dem, og den anden på en eller anden måde "virkede ikke"; på samme tid ringede Alexandrov af en eller anden grund ikke i lang tid og fandt ikke ud af sin ordres skæbne. Efter nogen tid skulle Khrennikov på en lang forretningsrejse. For ikke at svigte filmskaberne, aftalte han med en anden komponist, Kirill Molchanov , at opfylde deres ordre og informerede Alexandrov om det. Molchanov skrev musikken til filmen [3] , filmen blev udgivet i 1960, men blev kritiseret af den sovjetiske presse [4] og "henlagt". Efterfølgende fortalte Molchanov i spøg til Khrennikov: "Nå, du, Tikhon, narre mig ..." Og melodien skrevet af Khrennikov forblev "ejerløs" i nogen tid - med hans egne ord, "tonerne var på klaveret, og jeg var fuldstændig glemte det” [3] .
I 1960 blev Khrennikov ringet op af sangeren Leonid Utyosov og spurgt, om han havde en ny sang, der kunne bruges i et varietéprogram [3] (ifølge andre kilder bad Utyosov Khrennikov om at skrive en ny sang om Moskva [5] ) . Og så huskede Khrennikov den melodi uden ord, som han skrev til Lyubov Orlova, og fortalte Utyosov om den. Sangerinden ankom, lyttede til melodien spillet af komponisten og sagde: "Dette er, hvad jeg har brug for" [3] . Derefter henvendte de sig til digteren Mikhail Matusovsky med en anmodning om at skrive ordene til den fremtidige sang [3] [5] .
Ifølge Matusovsky nægtede han normalt at "skrive poesi på færdiglavet musik, på en 'blank' eller 'fisk', som musikere kalder det." Men denne gang virkede melodien, som Utyosov sang, for ham "rørende, meget lyrisk og, vigtigst af alt, at give mulighed for at skrive poesi og ikke undertekst", så digteren måtte "opgive sine principper." Ifølge Matusovskys erindringer, da digtene var klar, bragte han dem til repetitionen af Utyosovsky-orkestret, som fandt sted i klubben af Moskva-chauffører. Det var koldt der, og Utyosov "øvede sig i vinterfrakke, øreklapper og enorme landsbystøvler." I en pause mellem numrene inviterede de en pianist og forsøgte at lytte til den resulterende sang, som senere blev kendt som "Moskva Windows". Fra scenen blev sangen først fremført af Leonid Utyosov på Moscow Variety Theatre , som på det tidspunkt var placeret nær Mayakovsky Square (nu Triumphalnaya Square ). Mikhail Matusovsky mindede om premieren af sangen på denne måde: "Leonid Osipovich sang om Moskva-vinduer, og man kunne nemt forestille sig, hvordan hovedstadens vinduer lyser op efter hinanden i det blå aftenskumring, og hver af dem har sit eget liv , sine egne skæbner. Med hvilken venlighed og ømhed henvendte han sig til disse vinduer: "Han har været mig kær siden oldtiden, og der er ingen dyrere end ham, uudslukkelige lys fra Moskva-vinduer!" [2]
Sangen vandt hurtigt popularitet og begyndte at dukke op i andre kunstneres repertoire. I samme 1960 blev det udført af Irina Brzhevskaya , som blev til hendes "telefonkort" [6] . I 1964 blev Brzhevskaya med denne sang prisvinder af popsangfestivalen i Dresden [7] . Margarita Suvorova , efter at have fremført sangene "Moscow Windows" og "Buy Violets", blev en prisvinder af All-Russian Variety Artists Competition i 1960 [8] .
Gennem sin historie, begyndende med Leonid Utyosovs optrædener , blev sangen "Moscow Windows" inkluderet i repertoiret af mange berømte sangere og sangere, såsom Irina Brzhevskaya [6] , Margarita Suvorova [8] , Mikhail Novohizhin [9] , Muslim Magomayev [10] , Lyudmila Gurchenko , Iosif Kobzon , Sergei Zakharov , Tamara Gverdtsiteli , Larisa Dolina , Dmitry Hvorostovsky , Valery Syutkin , Oleg Pogudin og andre. Den blev opført på finsk af Georg Ots og på tysk af Christel Schulze .