Mogilev-krønike , Chronicle of Surty-Trubnitsky - bykrønike af byen Mogilev , skabt fra det 17. til det 19. århundrede og dækker perioden fra 1526 til 1856. Det er en vigtig kilde til historien om det socio-politiske, økonomiske og kulturelle liv i Mogilev i flere århundreder.
I 1693 blev den første krønike udarbejdet af Mogilev-købmandsældste Trofim Romanovich Surta , som citerede begivenheder fra 1526, senere forlængede Trofim Surta sit arbejde indtil 1701. Efterfølgeren til hans arbejde var regenten af bykontoret Yuri Trubnitsky , som supplerede kronikken med oplysninger fra 1701 til 1746. Yderligere efterfølgere var søn af Yuri Trubnitsky Alexander og barnebarn Mikhail, som bragte indholdet af kronikken op til 1856. Mogilev-krøniken er skrevet på polsk, begivenhederne 1841-1856 er beskrevet på russisk. Den del, der er skrevet af de to første krønikeskrivere, og som er bevaret som et håndskrift fra 1747, har den største historiske værdi (ark af dette håndskrift med opslag for 1705 og 1710-1744 er gået tabt) [1] .
Som en kilde til information for forfatterne tjente forskellige kronikker og øjenvidneberetninger, materialer fra Mogilev-arkivet, information fra Alexander Gvaninis og Matei Stryikovskys krøniker , Kiev-synopsen og deres egne observationer som en informationskilde [1] .
Det første (unummererede) blad af krøniken indeholder en indskrift på polsk, lavet omkring midten af det 19. århundrede af Mikhail Trubnitsky. I oversættelsen af udgiveren af kronikken , Nikolai Ulaschik , lyder inskriptionen: "Krøniken skrevet af min bedstefar Yuri Trubnitsky, den tidligere regent af Mogilev-bydommeren, hvad der skete i byen Mogilev under hans minde, er også skrevet ud. fra andre kronikører . ” Over denne inskription er en anden på russisk: "Fra Mikhail Trubnitskys bøger" [2] . Titelbladet er dekoreret med en ramme i form af en bue med to søjler, ifølge Nikolai Ulaschik, lavet groft. Titlen, der også er oversat af Ulaszczyk fra polsk, lyder: ”Krønike. Dette er en bog af His Grace Pan Alexander Trubnitsky. Afskrevet af Yuri Trubnitsky, regent for Mogilev Bykancelli, i 1747 den 30. juli fra forskellige historikere, og delvist fra hans egen hukommelse, for at huske, hvad der skete i byen Mogilev og i forskellige [andre] byer, hvilke invasioner, krige og andre begivenheder der skete. Alt dette blev nedskrevet uden svig, som det i virkeligheden var, og forelagt det kommende århundrede til orientering i 1747” [2] .
Krøniken omfatter også en række litterære værker fra første halvdel af det 18. århundrede: en injurie på vers over den polske kardinal Radzievsky, en allegorisk satire "Udenlandsk karneval i Polen" og andre værker. Kronikken består af korte vejroptegnelser og udvidede fortællinger om vigtige historiske begivenheder og enkelte øjeblikke fra de beskrevne personers liv. Optegnelser for 1700-1721 afspejler den vanskelige situation i byen under den store nordlige krig , forfatterne skaber billeder af Peter I , Charles XII , Alexander Menshikov , Ivan Mazepa og andre aktører i konflikten. På krønikens sider kan man nogle steder se en kritisk holdning til feudalherrerne og byborgerskabet, sympati for de fattige, had til udenlandske angribere (især i den del skrevet af Yuri Trubnitsky). Mange detaljer i krøniken er unikke [1] .
I 1887 udkom en kort version af krøniken i russisk oversættelse. Som Nikolai Ulashchik bemærker, er teksten skrevet af Trofim Surta og Yuri Trubnitsky i denne udgave fejlagtigt tilskrevet Alexander og Mikhail Trubnitsky [2] . Den samme del i den originale skrift blev udgivet af Nikolai Ulashchik i XXXV bind af Complete Collection of Russian Chronicles. Opbevares i manuskriptafdelingen på det russiske nationalbibliotek i St. Petersborg .