| Mikhail Moksa | |
|---|---|
| Beskæftigelse | tolk |
Michael Moxa ( rum. Mihail Moxa, Mihail Moxalie ; ca. 1585 - ca. 1650) - valachisk munk, krønikeskriver. [en]
Munk fra Bistrica-klosteret (Wallachia) .
Under ledelse af biskop Theophilus af Rymnik kompilerede han World Chronicle, også kendt som den rumænske kronograf (99 kapitler; afsluttet i 1620). Kronikken er skrevet i et charterbrev . [2] I den skitserede forfatteren den generelle historie fra verdens skabelse til 1489, herunder historien om forskellige folkeslag i antikken (assyrere, jøder, egyptere, persere, romere) og middelalderen (byzantinere, bulgarere, serbere). , tyrkere). "Krøniken" kombinerer bibelske og historiske emner, herunder dem, der er dedikeret til den trojanske krig, Alexander den Store osv . Beskrivelsen af perioden frem til 1105 er hovedsagelig baseret på den mellembulgarske version af den byzantinske "Krønike af Konstantin Manasses" ( XII århundrede), er Krønikeskriveren også brugt Patriark Nikifor i Korthed, "Krønike af Zonara", "Ny serbisk Krønikeskriver", "Krøniker af Putna" m.fl. Perioden 1105-1489 blev suppleret på baggrund af forskellige kilder, bl.a. " Anonym Bulgarian Chronicle " fra det 15. århundrede. Forfatteren lagde særlig vægt på beskrivelsen af befolkningen i Sydøsteuropas kamp mod de osmanniske tyrkere. I 1845 blev forfatterens manuskript opdaget og udgivet i 1852 af V. I. Grigorovich ( i øjeblikket opbevaret i RSL) .
I 1640-1641, på det valachiske sprog , oversat af Mikhail Moks, blev to udgaver (for Wallachia og Transsylvanien ) udgivet " The Ruler from Dialect" .
Manuskript, der indeholder Skt. Basil den Stores lære til præster og andre religiøse tekster (opbevares i øjeblikket på British Museum) .